Una macchia e qui tuttora

Opera details:

Opera title:	Macbeth
Composer:	Giuseppe Verdi
Language:	Italian
Synopsis:	Macbeth Synopsis
Libretto:	Macbeth Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Recitative details:

Type:	recitative
Role(s):	Lady Macbeth / Doctor / Lady-in-waiting
Voice(s):	Soprano / Bass / Mezzo-Soprano
Act:	4.06

Previous scene:	Vegliammo invan due notti
Next scene:	Perfidi all anglo contro me

Nelly Miricioiu - Macbeth - Sleepwalking Scene "Una macchia...è qui tuttora"

Singer: Nelly Miricioiu

2,471 views
Large Small Description

Nelly Miricioiu's debut as Lady Macbeth in Verdi's Macbeth. Here she sings the famous Sleepwalking Scene ("Una macchia...è qui tuttora" ).

Nelly Miricioiu (soprano), Lady Macbeth, Macbeth, Queen Elizabeth Hall, Chelsea Opera Group, London. 29th March 2008.

Watch videos with other singers performing Una macchia e qui tuttora:

Shirley Verrett Una macchia e qui tuttora Macbeth G Verdi 121056

1 - Montserrat Caballé

Renata Scotto Una macchia e qui tuttora Macbeth Verdi 121061

1 - Renata Scotto

Christa Ludwig Una macchia e qui tuttora 121063

2 - Christa Ludwig

Fiorenza Cossotto Sleepwalking Scene Macbeth 121064

2 - Fiorenza Cossotto

Birgit Nilsson Verdi MacBeth Una macchia e qui tuttora 121070

1 - Birgit Nilsson
1 - Kirsten Flagstad

Ghena Dimitrova Verdi Macbeth Una macchia e qui tuttora 121066

1 - Cecilia Gasdia
1 - Ghena Dimitrova

Aprile Millo Verdi Macbeth Una macchia e qui tuttora 121071

1 - Aprile Millo

Catherine Malfitano Joyce DiDonato Una macchia e qui tuttora 121068

1 - Catherine Malfitano
2 - Joyce DiDonato

Eliane Coelho Lady Macbeth s Sleepwalking Scene 121069

1 - Eliane Coelho

Margherita Grandi Verdi Macbeth Vegliammo invan due notti Una macchia e qui tuttora 121072

1 - Margherita Grandi

Gwyneth Jones Una macchia e qui tuttora Macbeth 1966 121074

1 - Gwyneth Jones
6 - Mario Zanasi
7 - Nicola Zaccaria

Adelaide Negri live at the Met in Macbeths Una macchia e qui tuttora 121073

1 - Ghena Dimitrova
1 - Giuditta Pasta
1 - Marisa Galvany
1 - Montserrat Caballé
1 - Renata Scotto
2 - Fiorenza Cossotto
2 - Tatiana Troyanos
6 - Juan Pons
6 - Matteo Manuguerra
6 - Renato Bruson
6 - Ruggero Raimondi

Martina Arroyo Verdi Macbeth Una macchia e qui tuttora 121076

1 - Martina Arroyo
6 - Samuel Barber

Una macchia qui tuttora Macbeth Ekaterina Semenchuk 121086

2 - Ekaterina Semenchuk

Nelly Miricioiu Macbeth Sleepwalking Scene Una macchiae qui tuttora 121075

1 - Raina Kabaivanska

Raina Kabaivanska Verdi Macbeth Una macchia e qui tuttora 121088

1 - Joan Sutherland
1 - Maria Callas
1 - Raina Kabaivanska

Dame Gwyneth Jones Verdi MacBeth Una macchia e qui tuttora 121096

1 - Deborah Voigt
1 - Gwyneth Jones

Verdi Macbeth Sleepwalking scene Elisabeth Hongen Bohm 1943 121100

2 - Elisabeth Höngen
6 - Viktor Madin

Verdi Macbeth Una macchia e qui tuttora in german Vlatka Orsanic 121095

1 - Vlatka Oršanić

Cynthia Makris Live Lady Macbeth Una macchiae qui tuttora 121098

1 - Cynthia Makris

Amy Shuard Verdi Macbeth Nel di della vittoria La luce langue Una macchia 90332

1 - Amy Shuard

Pauline TinsleyMacbethMad Scene Una macchia e qui tuttora 121140

1 - Pauline Tinsley
6 - James Morris

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

LADY
Una macchia è qui tuttora...
Via, ti dico, o maledetta!...
Una... Due... gli è questa l'ora!
Tremi tu?... non osi entrar?
Un guerrier così codardo?
Oh vergogna!... orsù, t'affretta!...
Chi poteva in quel vegiardo
Tanto sangue immaginar?

MEDICO
Che parlò?...

LADY
Di Fiffe il Sire
Sposo e padre or or non era?...
Che n'avvenne?...
Si guarda le mani
E mai pulire queste mani io non saprò?...

DAMA e MEDICO
Oh terror!...

LADY
Di sangue umano
Sa qui sempre... Arabia intera
Rimondar sì piccol mano
Co' suoi balsami non può.
Oimè!...

MEDICO
Geme?

LADY
I panni indossa
Della notte... Or via, ti sbratta!...
Banco è spento, e dalla fossa
Chi morì non surse ancor.

MEDICO
Questo ancor?...

LADY
A letto, a letto...
Sfar non puoi la cosa fatta...
Batte alcuno!... andiam, Macbetto,
Non t'accusi il tuo pallor.

DAMA e MEDICO
Ah, di lei pietà, Signor!

English Libretto or Translation:

LADY MACBETH
A sport is ever here ...
Away, I tell you, o cursed thing!
One .. two ... this is the hour!
Do you tremble? Do you dare not enter?
A warrior so cowardly?
O shame! Come, hurry on!
Whoever could have imagined
so much blood in that old man!

DOCTOR
What is she saying?

LADY MACBETH
The Thane of Fife
was he not husband and father?
What became of him?
And will I never know how to clean these
LADY and DOCTOR
O terror!

LADY MACBETH
Human blood
is there forever ... All Arabia
is not able to cleanse so little a hand
with its balsams...
Ah ....

DOCTOR
She sighs?

LADY MACBETH
Put on your night clothes
... Come now, pull yourself together!
Banquo is dead ... and from the grave
those who died arise not again!

DOCTOR
This once more?

LADY MACBETH
To bed, to bed ...
What’s done cannot be undone...
Someone knocks ... let us go, Macbeth...
Let not your pallor accuse you!

LADY and DOCTOR
Lord have mercy upon her!

Translation by: Marc Verzatt

Sheetmusic in our database with this aria

External links for Una macchia e qui tuttora

Sheetmusic for recitative	Sheetmusicplus.com
Sheetmusic for opera	Sheetmusicplus.com
MP3's for this recitative	on Amazon.com
DVD/CD's for this opera	on Amazon.com

Possible interesting pages on Opera-Arias.com

All Arias
Soprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers

Una macchia e qui tuttora

Opera details:

Opera title:

Composer:

Language:

Synopsis:

Libretto:

Translation(s):

Recitative details:

Type:

Role(s):

Voice(s):

Act: