New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Voi siete demente

Opera details:

Opera title:

Macbeth

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Macbeth Synopsis

Libretto:

Macbeth Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Macbeth / Lady Macbeth

Voice(s):

Baritone / Soprano

Act:

2.07b

Previous scene: Che ti scosta o Re mio
Next scene: Va spirto d'abisso

Watch videos with other singers performing Voi siete demente:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

LADY
piano a Macbeth
Voi siete demente!

MACBETH
Quest'occhi l'han visto...

LADY
forte
Sedete, o mio sposo! Ogni ospite è tristo.
Svegliate la gioia!

MACBETH
Ciascun mi perdoni:
Il brindisi lieto di nuovo risuoni,
Né Banco obliate, che lungi è tuttor.

LADY
Si colmi il calice
Di vino eletto;
Nasca il diletto,
Muoia il dolor.
Da noi s'involino
Gli odi e gli sdegni,
Folleggi e regni
Qui solo amor.
Giustiamo il balsamo
D'ogni ferita,
Che nova vita
Ridona al cor.
Vuotiam per l'inclito
Banco i bicchieri!
Fior de' guerrieri,
Di Scozia onor.

TUTTI
Vuotiam per l'inclito
Banco i bicchieri!
Fior de' guerrieri,
Di Scozia onor.

English Libretto or Translation:

LADY MACBETH
softly, to Macbeth
You are mad!

MACBETH
I saw him with my own eyes.

LADY MACBETH
Sit down, my husband!
All our guests are unhappy.
Re?awaken enjoyment!

MACBETH
Forgive me, everyone.
Let the cheering toast be sung again,
and let us not forget Banquo
who is not with us.

LADY MACBETH
Fill the cup
with choicest wine.
Give life to pleasure
and death to sorrow.
Let hate and scorn
fly from us
and let love alone
reign here.
Let us savour the balm
for every wound
which gives new life
to the heart.
Let us empty our glasses
to illustrious Banquo!
The flower of warriors,
The pride of Scotland.

ALL
Let us empty our glasses, etc.

Contributors to this page