New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Anch io dischiuso un giorno

Opera details:

Opera title:

Nabucco

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Not entered yet.

Libretto:

Nabucco Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Abigaille

Voice(s):

Soprano

Act:

2.02

Previous scene: O fatal scritto
Next scene: Chi s'avanza?

Anch'io dischiuso un giorno - Elena Souliotis

Singer: Elena Souliotis

LISTEN HERE!!!!:
Verdi - Nabucco (Gardelli, Gobbi, Suliotis)

lyrics: (Hu)

Egy szép nap kitártam én is
Szívem a b?vös varázsnak,
Vágyról dalolt az ég is,
A légben csak édes hangok szálltak.
És sírtam mások könnyén,
Egy sóhajon szívem szakadt, ó -
Bár visszajönnél, te elszállt szép álom,
Egy percre csak! -
Ó jöjj vissza hozzám
Egy perce csak!
Ó, jöjj vissza hozzám
Egyetlen percre csak!
Ím a F?pap!

F?PAP
(papjai élén izgatottan belép)
Egy szörny? árulásról kell beszélnem véled!

ABIGÉL
Ó, mit mondasz?

F?PAP
Fenena elhagyá nagy istenünk s a népet!

ABIGÉL
Óh!

F?PAP
Számos ellenséges foglyunk
Sorra elbocsátja mind!
Vedd a teljhatalmat kézbe!

ABIGÉL
Hogyan? !

F?PAP
Már minden készen áll!

F?PAP, PAPOK
(kar)
Régen vártuk már e percet,
Látva, királyunk mily nagyra törtet!
Jöjj csak bátran!
Jöjj csak bátran,
Hiszen ellened sincsen,
Hogyha melléd áll az isten,
Íme tárva az utad a trónra!
Mire vársz? !

ABIGÉL
Nos, rajta hát!
Végre most ütött az óra!

Watch videos with other singers performing Anch io dischiuso un giorno:

MARIA GULEGHINA Nabucco Salgo gia deltrono aurato 111549
1 - Maria Guleghina
Nabucco Anch io dischiuso un giorno Liudmyla Monastyrska The Royal Opera 40253
1 - Liudmyla Monastyrska

Anita Cerquetti Anch io dischiuso un giorno Salgo gia del trono aurato Nabucco Verdi 1960 40256
1 - Anita Cerquetti
Maria Callas Anch io dischiuso un giorno  111552
1 - Maria Callas

Elisabete Matos Ben io t invenni Nabucco 111554
1 - Elisabete Matos
Leyla Gencer Ben io t invenni Nabucco 1974 Verdi 40268
1 - Leyla Gencer

Erika Sunnegardh performs Anch io dischiuso un giorno  111556
1 - Erika Sunnegĺrdh

Amarilli Nizza Nabucco Anch io dischiuso un giorno 40281
1 - Amarilli Nizza

Andrea Gruber in Nabucco Anch io dischiuso un giorno 40289
1 - Andrea Gruber
Ghena Dimitrova Nabucco Ben io t invenni Anch io dischiuso un giorno Marseille 1981 111561
1 - Ghena Dimitrova

MARIA DRAGONI ANCH IO DISCHIUSO UN GIORNO NABUCCO GIUSEPPE VERDI 40277
1 - Maria Dragoni
Soprano CATERINA MANCINI Anch io dischiuso un giorno Scena Aria e Cabaletta 1950 40276
1 - Caterina Mancini

Anch io dischiuso un giorno Elena Souliotis 111585
1 - Elena Souliotis
Silvia Sorina Munteanu Nabucco Anch io dischiuso un giorno 111587
1 - Silvia Sorina Munteanu

Nabucco Act II Scenes 1 2 Anch io dischiuso un giorno Salgo gia del trono aurato 40261
1 - Sonya Yoncheva
Birgit Nilsson Anch io dischiuso un giorno Nabucco Giuseppe Verdi 40259
1 - Birgit Nilsson

Nabucco Italia Anch io dischiuso un giorno angeles Gulin soprano 111605
1 - Ángeles Gulín
Nabucco Ben io t invenni o fatal scritto Anch io dischiuso un giorno Chi s avanza  111607
1 - Anna Tomowa-Sintow

Nabucco Ben io t invenni Anch io dischiuso un giorno Salgo gia del trono aurato Voice 111621
1 - Renata Scotto
Nabucco Act II Ben io t invenni Anch io dischiuso un giorno 111624
1 - Júlia Várady

Nabucco IGV 19 Act II Ben io t invenni Anch io dischiuso un giorno Abigaille 111647
2 - Mirella Parutto

Nabucco Act II Aria Anch io dischiuso un giorno Abigaille 111648
1 - Margherita Roberti

Nabucco Part II Anch io dischiuso un giorno 111650
1 - Leonie Rysanek
Nabucco 1986 Remastered Version Part II Anchio dischiuso un giorno Salgo gia del trono 111608
1 - Renata Scotto
2 - Elena Obraztsova

Nabucco Act II Aria Anch io dischiuso un giorno Abigaille 111618
1 - Leonie Rysanek
2 - Rosalind Elias

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

ABIGAILLE
Ben io t'invenni, o fatal scritto!...
In seno mal ti celava il rege,
onde a me fosse di scorno!...
Prole Abigail di schiavi!
Ebben!... sia tale!
Di Nabucco figlia,
Qual l'Assiro mi crede,
Che sono io qui?... peggior che schiava!
Il trono Affida il rege alla minor Fenena,
Mentr'ei fra l'armi a sterminar Giudea
L'animo intende!... Me gli amori altrui
Invia dal campo a qui mirar!... Oh iniqui
Tutti, e più folli ancor!... d'Abigaille
Mal conoscete il core...
Su tutti il mio furore
Piombar vedrete!... Ah sì! cada Fenena...
Il finto padre!... il regno!...
Su me stessa rovina, o fatal sdegno!
 
Anch'io dischiuso un giorno
Ebbi alla gioia il core;
Tutto parlarmi intorno
Udia di santo amore;
Piangeva all'altrui pianto,
Soffria degli altri al duol;
Ah! chi del perduto incanto
Mi torna un giorno sol?

English Libretto or Translation:

ABIGAILLE
Good that I found you, O fatal writing -
the king hid you poorly in his breast,
by which to do me scorn!
Abigail, from a race of slaves!
Fine - so be it!
Daughter of Nabucco,
such Assyria believes me,
What am I here? Worse than slave!
He entrusts the throne to the minor Fenena,
While I with weapons to exterminate Judea
his soul intends! He sends me to the field
to look upon the loves of others - Oh, wicked
you all, and more insane yet! You badly
understand the heart of Abigail!
Upon on, you will see my fury
fall upon all! Ah, yes - Fenena falls,
the bogus father - the kingdom -
ruin upon myself, O fatal disdain!
 
I, too, was one day open
to the joys of the heart;
everything around me spoke
the knowledge of holy love;
I wept at the tears of others,
I suffered at the sorrows of others;
Ah, who will return to me the lost
enchantment of one day?
 
 
Translation by: Marc Verzatt

Sheetmusic in our database with this aria

Maria Callas Volume 2Verdi: Arias for Soprano Vol. 1