Che tenti oh trema insano
Opera details:
Opera title: | Nabucco |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Not entered yet. |
Libretto: | Nabucco Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Sextet details:
Type: | sextet |
Role(s): | Zaccaria / Nabucco / Fenena / Ismaele / Anna / Abigaille |
Voice(s): | Bass / Baritone / Mezzo-Soprano / Tenor / Soprano / Soprano |
Act: | 1.09a |
| Previous scene: | Viva Nabucco |
| Next scene: | Si finga e l'ira mia |
Nabucco: Che tenti?... Oh trema insano!... Tremin g'linsani (Recorded 1914)
Singer: Titta RuffoProvided to YouTube by The Orchard Enterprises
Nabucco: Che tenti?... Oh trema insano!... Tremin g'linsani (Recorded 1914) · Titta Ruffo · Giuseppe Verdi · Walter B. Rogers
Tito Ruffo (Recorded 1907 - 1926)
℗ 1990 Nimbus Records Limited
Released on: 1990-01-01
Auto-generated by YouTube.
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
SCENA VII
Irrompono nel tempio e si spargono per tutta la scena i Guerrieri babilonesi.
Nabucco presentasi sul limitare del tempio a cavallo
ZACCARIA
Che tenti? …
opponendosi a Nabucco
Oh trema, insano!
Questa è di Dio la stanza!
NABUCCO
Di Dio che parli?
ZACCARIA
corre ad impadronirsi di Fenena, e alzando verso di lei un pugnale grida a Nabucco:
Pria
che tu profani il tempio,
della tua figlia scempio
questo pugnal farà!
Nabucco scende da cavallo
NABUCCO
da sé
(Si finga, e l'ira mia
più forte scoppierà.
Tremin gl'insani del mio furore!
vittime tutti cadranno omai! …
In mar di sangue fra pianti e lai
l'empia Sonne scorrer dovrà!)
FENENA
Padre, pietade ti parli al core!
vicina a morte per te qui sono!
Sugl'infelici scenda il perdono,
e la tua figlia salva sarà!
ABIGAILLE
(L'impeto acqueta del mio furore
nuova speranza che a me risplende;
colei, che il solo mio ben contende,
sacra a vendetta forse cadrà!)
ISMAELE, ZACCARIA ed EBREI
(Tu che a tuo senno de' regi il core
volgi, o gran Nume, soccorri a noi,
china lo sguardo su' figli tuoi,
che a rie catene s'apprestan già!)
English Libretto or Translation:
SCENE VII
They break into the temple and the Babylonian Warriors spread throughout the scene.
Nabucco appears on the edge of the temple on horseback
Zaccaria
What are you trying? ...
opposing Nabucco
Oh tremble, insane!
This is God's room!
NABUCCO
Of God that you speak?
Zaccaria
he runs to take Fenena, and raising a dagger towards her to Nabucco:
Pria
that you profane the temple,
your daughter's mess
this pugnal will do!
Nabucco comes down from his horse
NABUCCO
by himself
(You pretend, and my anger
the stronger it will burst.
Tremin the insane of my fury!
all victims will fall omai! ...
In bloodshed between cries and lai
the wicked Sonne will have to run!)
Fenena
Father, pietade you speak to the core!
close to death for you here they are!
Forgiveness falls on the unhappy
and your daughter will save!
ABIGAIL
(The rush of my fury
new hope that shines on me;
she, who alone is well in contention,
sacred to revenge perhaps it will fall!)
ISMAELE, ZACCARIA and EBREI
(You who owe your heart to your mind
turn, O great Nume, succor us,
look at your children,
that is already ready for chains!)
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Che tenti oh trema insano
| Sheetmusic for sextet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this sextet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All SextetsVerdi Sextets
Italian Operas
Italian Composers