Io t'amava il regno il core
Opera details:
Opera title: | Nabucco |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Not entered yet. |
Libretto: | Nabucco Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Abigaille / Ismaele / Fenena |
Voice(s): | Soprano / Tenor / Mezzo-Soprano |
Act: | 1.06c |
| Previous scene: | Prode guerrier d'amore |
| Next scene: | Lo vedeste fulminando |
Ghena Dimitrova - Io t'amava! - Nabucco - Giuseppe Verdi - Sofia 1968 - Гена Димитрова
Singer: Ghena DimitrovaGhena Dimitrova - Guerrieri, è preso il tempio! - Io t'amava! - Nabucco - Giuseppe Verdi - Sofia Opera and Ballet 1968 - Гена Димитрова - Performed in Bulgarian.
Ismaele: Jordan Znamenov
Abigaille: Ghena Dimitrova (Role debut)
Fenena: Adriana Stamenova
Conductor: Rouslan Raichev
ABIGAILLE
Guerrieri, è preso il tempio! …
FENENA e ISMAELE
atterriti
Abigaille!! …
ABIGAILLE
Prode guerrier! d'amore
conosci tu sol l'armi?
a Fenena
D'assira donna in core
empia tal fiamma or parmi!
con ira
Qual Dio vi salva? Talamo
la tomba a voi sarà …
di mia vendetta il fulmine
su voi sospeso è già !
Dopo breve pausa prende per mano Ismaele e gli dice sottovoce:
Io t'amava! … il regno e il core
pel tuo core io dato avrei!
Una furia è quest'amore,
vita o morte ei ti può dar.
Ah! se m'ami, ancor potrei
il tuo popol salvar!
ISMAELE
Ah no! … la vita io t'abbandono,
ma il mio core nol poss'io;
di mia sorte io lieto sono,
io per me non so tremar.
Ma ti possa il pianto mio
pel mio popolo parlar.
FENENA
Ah! già t'invoco, già ti sento,
Dio verace d'Israello:
non per me nel fier cimento
ti commova il mio pregar.
Oh proteggi il mio fratello,
e me danna a lagrimar!
ABIGAILLE
Io t'amava ecc.
ISMAELE
Ma ti possa ecc.
#ghenadimitrova #goccedighena #iovadoallopera
Se ti piace questo canale Youtube iscriviti e lascia un commento:
Instagram: @gocce_di_ghena
Watch videos with other singers performing Io t'amava il regno il core:
1 - Ghena Dimitrova
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Dragoni
1 - Maria Callas
5 - Gino Sinimberghi
1 - Maria Callas
6 - Gino Bechi
2 - Mirella Parutto
5 - Luigi Ottolini
1 - Leonie Rysanek
2 - Rosalind Elias
5 - Eugenio Fernandi
5 - Paul Franke
5 - Paul Franke
6 - Cornell MacNeil
1 - Maria Callas
5 - Gino Sinimberghi
6 - Gino Bechi
1 - Leonie Rysanek
2 - Rosalind Elias
5 - Eugenio Fernandi
1 - Margherita Roberti
2 - Miriam Pirazzini
6 - Piero Cappuccilli
1 - Maria Guleghina
2 - Elena Zaremba
5 - Fabio Armiliato
Other videos of the same singers performing Io t'amava il regno il core:
1 - Ghena Dimitrova
1 - Maria Callas
5 - Gino Sinimberghi
6 - Gino Bechi
1 - Maria Callas
6 - Gino Bechi
1 - Maria Callas
5 - Gino Sinimberghi
1 - Maria Callas
6 - Gino Bechi
1 - Leonie Rysanek
2 - Rosalind Elias
5 - Eugenio Fernandi
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
2 - Mirella Parutto
5 - Luigi Ottolini
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
ABIGAILLEProde guerrier! d'amore
conosci tu sol l'armi?
a Fenena
D'assira donna in core
empia tal fiamma or parmi!
con ira
Qual Dio vi salva? Talamo
la tomba a voi sarà …
di mia vendetta il fulmine
su voi sospeso è già!
Dopo breve pausa prende per mano Ismaele e gli dice sottovoce:
Io t'amava! … il regno e il core
pel tuo core io dato avrei!
Una furia è quest'amore,
vita o morte ei ti può dar.
Ah! se m'ami, ancor potrei
il tuo popol salvar!
ISMAELE
Ah no! … la vita io t'abbandono,
ma il mio core nol poss'io;
di mia sorte io lieto sono,
io per me non so tremar.
Ma ti possa il pianto mio
pel mio popolo parlar.
FENENA
Ah! già t'invoco, già ti sento,
Dio verace d'Israello:
non per me nel fier cimento
ti commova il mio pregar.
Oh proteggi il mio fratello,
e me danna a lagrimar!
ABIGAILLE
Io t'amava ecc.
ISMAELE
Ma ti possa ecc.
English Libretto or Translation:
ABIGAILProde guerrier! love
Do you know the weapons?
in Fenena
D'Assira woman in core
fill that flame or parmi!
with anger
What God saves you? Talamo
the grave to you will be ...
of my vengeance the lightning
on you suspended is already!
After a short break he takes Ishmael's hand and says to him in a low voice:
I loved you! ... the kingdom and the core
for your core I gave I would have!
A fury is this love,
life or death and can give you.
Ah! if you love me, I could still
your popol save!
ISMAELE
Ah no! ... life I abandon you,
but my core can I do;
of my fate I am happy,
I do not know how to tremble for myself.
But I can cry for you
for my people to speak.
Fenena
Ah! I already call you, I already hear you,
God true of Israel:
not for me in the fiercness
my prayer is commanding you.
Oh protect my brother,
and damn me to lagrimar!
ABIGAIL
I loved you etc.
ISMAELE
But you can etc.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Io t'amava il regno il core
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers