S'oda or me
Opera details:
Opera title: | Nabucco |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Not entered yet. |
Libretto: | Nabucco Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Quartet details:
Type: | quartet |
Role(s): | Nabucco / Fenena / Zaccaria / High priest of Baal |
Voice(s): | Baritone / Mezzo-Soprano / Bass / Bass |
Act: | 2.08 |
| Previous scene: | S'appressan gl'istanti |
| Next scene: | Chi mi toglie il regio scettro |
Verdi - Nabucco - Act II Finale - Paolo Silveri, Caterina Mancini, Gabriella Gatti (1951)
Singer(s): Gabriella Gatti Caterina Mancini Paolo SilveriGiuseppe Verdi
Nabucco
Oh fratelli, perdonate! ... S'appressan gl'istanti ... S'oda or me! ... Chi mi toglie il regio scettro?
Anna - Beatrice Preziosa
Zaccaria - Antonio Cassinelli
Fenena - Gabriella Gatti
Ismaele - Mario Binci
Abdallo - Licinio Francardi
Il Gran Sacerdote di Belo - Albino Gaggi
Abigaile - Caterina Mancini
Nabucco - Paolo Silveri
Orchestra Sinfonia e Coro di Roma della RAI
Fernando Previtali, conductor
CETRA, 1951
Watch videos with other singers performing S'oda or me:
6 - Piero Cappuccilli
7 - Kurt Rydl
6 - Ettore Bastianini
6 - Tito Gobbi
1 - Renata Scotto
2 - Elena Obraztsova
6 - Matteo Manuguerra
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Robert Lloyd
1 - Caterina Mancini
1 - Gabriella Gatti
6 - Paolo Silveri
6 - Aldo Protti
7 - Raffaele Arié
2 - Elena Zaremba
6 - Renato Bruson
1 - Leonie Rysanek
2 - Rosalind Elias
6 - Cornell MacNeil
7 - Bonaldo Giaiotti
7 - Cesare Siepi
6 - Giangiacomo Guelfi
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Maria Callas
6 - Gino Bechi
1 - Margherita Roberti
2 - Miriam Pirazzini
6 - Ettore Bastianini
Other videos of the same singers performing S'oda or me:
6 - Piero Cappuccilli
7 - Kurt Rydl
1 - Renata Scotto
2 - Elena Obraztsova
6 - Matteo Manuguerra
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Robert Lloyd
6 - Matteo Manuguerra
1 - Renata Scotto
2 - Elena Obraztsova
6 - Matteo Manuguerra
7 - Nicolai Ghiaurov
7 - Robert Lloyd
1 - Maria Callas
6 - Gino Bechi
6 - Piero Cappuccilli
1 - Maria Callas
6 - Gino Bechi
1 - Maria Callas
6 - Gino Bechi
6 - Piero Cappuccilli
1 - Maria Callas
6 - Gino Bechi
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
NABUCCOS'oda or me! … Babilonesi,
getto a terra il vostro Dio!
Traditori egli v'ha resi,
volle tôrvi al poter mio;
cadde il vostro, o stolti Ebrei,
combattendo contro me.
Ascoltate i detti miei …
V'è un sol Nume … il vostro re!
FENENA
atterrita
Cielo!
GRAN SACERDOTE
Che intesi! …
ZACCARIA e LEVITI
Ahi stolto! …
GUERRIERI
Nabucco viva!
NABUCCO
Il volto
a terra omai chinate!
me Nume, me adorate!
ZACCARIA
Insano! a terra, a terra
cada il tuo pazzo orgoglio …
Iddio pel crin t'afferra,
già ti rapisce il soglio …
NABUCCO
E tanto ardisci?
ai Guerrieri
O fidi,
a piè del simulacro
quel vecchio omai si guidi,
ei pèra col suo popolo …
FENENA
Ebrea con lor morrò.
NABUCCO
furibondo
Tu menti! … O iniqua, pròstrati al
simulacro mio!
FENENA
Io sono ebrea!
NABUCCO
prendendola pel braccio
Giù! pròstrati! …
non son più re, son Dio!!
Il fulmine scoppia vicino al re; Nabucco pare sospinto da una forza sopranaturale; stravolge gli occhi, e la follia appare in tutti i suoi lineamenti.
A tanto scompiglio succede un profondo silenzio
TUTTI
eccetto Nabucco
Oh come il cielo vindice
l'audace fulminò!
English Libretto or Translation:
NABUCCOS'oda or me! ... Babylonians,
throw your God to the ground!
Traitors he has rendered to you,
he wanted to get to my power;
fell yours, o foolish Jews,
fighting against me.
Listen to my sayings ...
There is only one Nume ... your king!
Fenena
terrified
Sky!
GRAND PRIEST
What I meant! ...
ZACCARIA and LEVITI
Ahi fool! ...
WARRIORS
Nabucco alive!
NABUCCO
The face
on the ground, bent down!
me Nume, you worship me!
Zaccaria
Insane! on the ground, on the ground
fall your crazy pride ...
God for the crin seizes you,
the throne is already raping you ...
NABUCCO
And do you dare so much?
to the Warriors
O trust,
at the foot of the simulacrum
that old man is guided,
and pèra with his people ...
Fenena
Jewish with their death.
NABUCCO
furious
You lie! ... Or unfair, proscribed al
my simulacrum!
Fenena
I am Jewish!
NABUCCO
taking her by the arm
Down! pay homage! ...
I am no longer king, I am God !!
Lightning bursts near the king; Nabucco seems to be driven by a supernatural force; eyes twinkle, and madness appears in all its features.
A profound silence happens to such turmoil
ALL
except Nabucco
Oh, like heaven, vindice
the bold lightning!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for S'oda or me
| Sheetmusic for quartet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this quartet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All QuartetsVerdi Quartets
Italian Operas
Italian Composers