Vieni o Levita

Opera details:

Opera title:

Nabucco

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Not entered yet.

Libretto:

Nabucco Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Zaccaria

Voice(s):

Bass

Act:

2.04a

Previous scene: Salgo gia del trono aurato
Next scene: Tu sul labbro dei veggenti

Nicolai Ghiaurov - Nabucco Vieni O Levita... Tu Sol Labbro D

Singer: Nicolai Ghiaurov

Nicolai Ghiaurov (or Nikolai Gjaurov, Bulgarian: Николай Гяуров) (September 13, 1929 June 2, 2004) was a Bulgarian opera singer and one of the most famous bass singers of the postwar period. He was admired for his powerful, sumptuous voice, and was particularly associated with roles of Verdi. Ghiaurov married the Italian soprano Mirella Freni in 1978. The two singers frequently performed together. They lived in Modena up until Ghiaurov's death in 2004 of a heart attack.

Ghiaurov was born in the small mountain town of Velingrad in southern Bulgaria. As a child, he learned to play the violin, piano and clarinet. He began his musical studies at the Bulgarian State Conservatory in 1949 under Prof. Hristo Brambarov. From 1950 until 1955, he studied at the Moscow Conservatory.

Ghiaurov's career was launched in 1955, when he won the Grand Prix at the International Vocal Competition in Paris and the First Prize and a gold medal at the Fifth World Youth Festival in Prague. Ghiaurov made his operatic debut in 1955 as Don Basilio in Rossini's The Barber of Seville in Sofia. He made his Italian operatic debut in 1957 in Teatro Comunale Bologna, before starting an international career with his rendition of Varlaam in the opera Boris Godunov at La Scala in 1959. 1962 marked Ghiaurov's Covent Garden debut as Padre Guardiano in Verdi's "Forza del Destino" as well as his first appearance in Salzburg in Verdi's "Requiem," conducted by Herbert von Karajan.

Ghiaurov first shared a stage with Mirella Freni in 1961 in Genoa. She was Marguerite, he was the devil in "Faust." Married in 1978, they lived in her hometown, Modena. He made his US debut in Gounod's Faust in 1963 at the Lyric Opera of Chicago, and he went on to sing twelve roles with the company, including the title roles in Boris Godunov, Don Quichotte, and Mefistofele.

Ghiaurov made his Metropolitan Opera debut on 8 November 1965 as Mephistopheles. He sang a total of eighty-one performances in ten roles there, last appearing there on October 26, 1996, as Sparafucile in Rigoletto. During the course of his career, he also performed at Moscow's Bolshoi Theatre, the Vienna State Opera, Covent Garden, Vienna State Opera and Paris Opera.

In the late 1970's Ghiaurov sang the title role in the first complete stereo recording of Jules Massenet's opera Don Quichotte (Don Quixote).

"He commanded a remarkable vocal instrument, strikingly generous in size, warm in timbre, dark in color. He rolled out the resonant tone at his command with generosity, and with special ease at the burnished top." remarks Martin Bernheimer in Ghiaurov's obituary in "Opera News."

Watch videos with other singers performing Vieni o Levita:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA III

Sala nella Reggia che risponde nel fondo ad altre sale.
A destra una porta che conduce ad una galleria, a sinistra altra porta che comunica cogli appartamenti della Reggente. È sera. La sala è illuminata da una lampada.


ZACCARIA
esce con un Levita che porta la tavola della Legge
Vieni, o Levita! … Il santo

codice reca! Di novel portento

me vuol ministro Iddio! … Me servo manda,

per gloria d'Israele,

le tenebre a squarciar d'un'infedele.

Tu sul labbro de' veggenti

fulminasti, o sommo Iddio!

All'Assiria in forti accenti

parla or tu col labbro mio!

E di canti a te sacrati

ogni tempio suonerà;

sovra gl'idoli spezzati

la tua Legge sorgerà.

English Libretto or Translation:


SCENE III
Room in the Palace that answers in the back of other rooms. On the right a door leading to a gallery, on the left another door that communicates with the Regent's apartments. It's evening. The room is lit by a lamp.

Zaccaria
he goes out with a Levite who carries the table of the Law
Come, or Levite! … The Saint
code bears! Of novel portento
God wants me minister! ... me servant sends,
for the glory of Israel,
the darkness tearing apart from an unbeliever.
You on the lips of seers
fulminasti, or supreme God!
To Assyria in strong accents
speak with my lip!
And of songs sacred to you
every temple will sound;
over the broken idols
your law will rise.