New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

A terra si nel livido fango

Opera details:

Opera title:

Otello

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Otello Synopsis

Libretto:

Otello Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Desdemona

Voice(s):

Soprano

Act:

3.16

Previous scene: Messeri il Doge
Next scene: Quell innocente un fremito

Freni, Domingo, Cappuccilli - Otello finale atto terzo (Teatro Alla Scala 1976)

Singer: Mirella Freni

Otello di Giuseppe Verdi

"A terra! Si, nel livido fango" (finale atto terzo)

Mirella Freni, Placido Domingo, Piero Cappuccilli

direttore: Carlos Kleiber

Teatro Alla Scala, 7 Dicembre 1976

Watch videos with other singers performing A terra si nel livido fango:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Desdemona cade. Otello avrà, nel suo gesto terribile, gettata la pergamena al suolo, e Jago la raccoglie e legge di nascosto. Emilia e Lodovico sollevano pietosamente Desdemona.

DESDEMONA
A terra!…sì…nel livido
fango…percossa…io giacio…
piango…m'agghiaccia il brivido
dell'anima che muor.
E un dì sul mio sorriso
fioria la speme e il bacio,
ed or…l'angoscia in viso
e l'agonia nel cor.
Quel Sol sereno e vivido
che allieta il cielo e il mare
non può asciugar le amare
stille del mio dolor.

English Libretto or Translation:

(Othello, in his act of violence, has thrown the documentto the ground; Iago picks it up and reads it, taking carenot to be seen. Lodovico and Emilia sympatheticallysupport Desdemona.)

DESDEMONA
Down!... yes... in the livid slime
stricken... I lie... I weep...
chilled by the icy touch
of death upon my soul.
And once upon a time my smile
would quicken hope and kisses,
and now... I have anguish in my face
and agony in my heart!
That sun so calm and bright
that brings joy to sky and sea,
can never dry the bitter drops
of my pain,
the bitter teardrops of my pain!

Contributors to this page