New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Capitano v'attende la fazione

Opera details:

Opera title:

Otello

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Otello Synopsis

Libretto:

Otello Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Cassio / Iago / Roderigo / Montano

Voice(s):

Tenor / Baritone / Tenor / Bass

Act:

1.07

Previous scene: Innaffia l'ugola trinca tracanna
Next scene: Abbaso le spade

Watch videos with other singers performing Capitano v'attende la fazione:

Verdi Otello Act 1 Capitano v attende la fazione ai baluardi 315017
5 - Piero de Palma
6 - Aldo Protti
Verdi Otello Act 1 Capitano v attende la fazione ai baluardi 315018
6 - Aldo Protti
6 - Tom Krause

Otello Act I Capitano v attende la fazione si baluardi Montano Cassio Iago Roderigo 315019
5 - Piero de Palma
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
Verdi Otello Act I Capitano v attende la fazione ai baluardi 315020
5 - Michael Schade
6 - Sergei Leiferkus
7 - Giacomo Prestia

Otello Act I Capitano v attende la fazione ai baluardi 200694
7 - Franco Calabrese
Verdi Otello Capitano v attende la fazione ai baluradi Montano Cassio Iago Roderigo 200697
5 - Anton Dermota
5 - Ramón Vinay
6 - Paul Schöffler

Otello Act I Scene 1 Capitano v attende la fazione si baluardi 200699
6 - Eduard Tumagian
6 - Justino Díaz

Otello Act I Capitano v attende la fazione al baluardi 200700
5 - Nicola Martinucci
6 - Eduard Tumagian

Otello Act I Scene 4 Inaffia l ugola Capitano v attende la fazione Jago Cassio 200701
6 - Renato Bruson
Otello Act I Capitano v attende la fazione ai baluardi Montano Cassio Iago Roderigo Chorus 200705
5 - John Lanigan
6 - Otakar Kraus
7 - Michael Langdon

Capitano v attende la fazione si baluardi MontanoCassioJagoRoderigoCaprioti 200703
5 - James McCracken
5 - Piero de Palma
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
Otello Act I Capitano V Attende la Fazione Ai Baluardi 200704
6 - Apollo Granforte

Otello Act I Capitano v attende la fazione ai baluardi 200708
5 - Alessio De Paolis
5 - Giovanni Martinelli
6 - George Cehanovsky
6 - Lawrence Tibbett
Otello Atto I Capitano v attende la fazione ai baluardi Montano 200707
5 - Plácido Domingo

Verdi Otello Capitano v attende la fazione ai baluardi Act One 200709
5 - Jon Vickers
5 - Ryland Davies
6 - Peter Glossop
Otello Act I Act I Capitano v attende la fazione Montano Cassio Iago Roderigo Chorus 200711
5 - James McCracken
5 - Paul Franke
5 - Paul Franke
6 - Leonard Warren

Otello Act I Act I Capitano v attende la fazione Montano Cassio Iago Roderigo Chorus 200716
6 - Tito Gobbi
Verdi Otello Act 1 Capitano v attende la fazione ai baluardi 200714
5 - Michael Schade
5 - Ramón Vargas
6 - Sergei Leiferkus
7 - Giacomo Prestia

Otello Act I Capitano v attende la fazione ai baluardi Montano 200713
7 - Forbes Robinson
Otello Act I Scene 1 Capitano v attende la fazione si baluardi Montano Cassio Jago 315029
5 - Leslie Chabay
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - Giuseppe Valdengo

Otello Act I Capitano v attende la fazione ai baluardi 200715
6 - Tito Gobbi
7 - Franco Calabrese

Verdi Otello Act 1 Capitano v attende la fazione ai baluardi  200718
5 - Anthony Rolfe Johnson
5 - John Keyes
6 - Alan Opie
6 - Leo Nucci

Otello Act I Capitano v attende la fazione ai baluardi Montano Cassio Jago Roderigo 200722
6 - Giuseppe Taddei
Otello Act I Capitano v attende la fazione Montano Cassio Jago Roderigo Coro 200721
6 - Louis Quilico

OTELLO AR 104 I Scene 2 Capitano v attende la fazione ai baluardi Montano Cassio 200728
5 - Mario Del Monaco
6 - Renato Capecchi
Otello Capitano v attende la fazione ai baluardi 315030
5 - Michael Trimble

Verdi Otello Act 1 Capitano v attende la fazione ai baluardi 200730
5 - Peter Dvorský
6 - Gabriel Bacquier
7 - Stafford Dean

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MONTANO
venendo dal Castello, si rivolge a Cassio
Capitano,
v'attende la fazione ai baluradi.

CASSIO
barcollando
Andiamo.

MONTANO
Che vedo?

JAGO
a Montano
(Ogni notte in tal guisa
Cassio preludia al sonno)

MONTANO
a Jago
(Otello il sappia)

CASSIO
Andiamo ai baluardi.

RODERIGO e CIPRIOTI
Ah, ah! Ah, ah!

CASSIO
Chi ride?

RODERIGO
provocandolo
Rido d'un ebro…

CASSIO
scagliandosi contro Roderigo
Bada alle tue spalle! Furfante!

RODERIGO
difendendosi
Briaco ribaldo!

CASSIO
Marrano! Nessun più ti salva!

MONTANO
separandoli a forza e dirigendosi a Cassio
Frenate la mano, Signor, ve ne prego.

CASSIO
a Montano
Ti spacco il cerebro se qui t'interponi.

MONTANO
Parole d'un ebro. . .
sguainando la spada. Montano s'arma anch'esso. Assalto furibondo. La folla si ritrae

CASSIO
D'un ebro?!

JAGO
a parte a Roderigo
(Va al porto, con quanta più possa
ti resta, gridando: sommossa! sommossa!
Va! spargi il tumulto, l'orror. Le campane
risuonino a stormo)

Roderigo esce correndo. Jago si rivolge rapidamente ai due combattenti

JAGO
Fratelli! l'immane conflitto cessate!

DONNE CIPRIOTI
fuggendo
Fuggiam!

JAGO
Ciel! già gronda di sangue Montano!
Tenzon furibonda!

DONNE
Fuggiam, fuggiam!

JAGO
Tregua!

UOMINI
Tregua!

DONNE
S'uccidono!
UOMINI
Pace!

JAGO
agli astanti
Nessun più raffrena quel nembo pugnace!
Si gridi l'allarme! Satana gl'invade!!
Continua il combattimento. Donne fuggendo ed altre entro le scene

CORO
All'armi!! All'armi!! Soccorso!! Soccorso!!
Campane a stormo

English Libretto or Translation:

MONTANO (coming from the castle, to Cassio)
Captain, the watch awaits you on the platform.

CASSIO (staggering)
Let’s go then!

MONTANO
What’s this I see?

IAGO (to Montano, approaching him closely)
Every night in like manner
does Cassio prelude sleep.

MONTANO
Othello shall know about it!

CASSIO
Let’s go the the platform.

RODERIGO (laughing)
Ah! ah!...
... Ah! ah!

MEN
Ah! ah!

CASSIO
Who laughs?

RODERIGO (provoking him)
I laugh at a drunkard!

CASSIO
Defend yourself!
(flinging himself at Roderigo)
Scoundrel!

RODERIGO (defending himself)
Drunken rogue!

CASSIO
Knave! No one can save you now!

MONTANO
(separating them by force and turning to Cassio)
Hold your hand, sir, I pray you.

CASSIO (to Montano)
I’ll crack your head in two
if you seek to interfere!

MONTANO
Words of a drunkard...

CASSIO
A drunkard?
(He draws his sword. Montano draws his too.
A furious fight ensues. The crowd draws back.)

IAGO (aside to Roderigo)
Go to the port; with all the strength you have
cry out: Revolt! Revolt!
Go! Spread tumult, horror through the town,
let the bell sound the alarm!
(Roderigo runs off. Iago quickly turns to the
two combatants.)
Gentlemen, cease this barbarous brawl!

WOMEN (fleeing)
Let’s away!

IAGO
Heavens! Montano’s bleeding fast!
What a furious fight!

WOMEN
Let’s away! Let’s away!

IAGO
Hold!...

MEN
Hold!...

IAGO
Hold!

MEN
Hold!

WOMEN
They’re killing each other!

MEN
Peace!

IAGO
No one can stop this brawling now!
(to the bystanders)
Cry the alarm!
They are possessed by Satan!

MEN
To arms! To arms!

WOMEN, then ALL
Help! Help! etc.

MEN
To arms! To arms!

WOMEN, THEN ALL
Help! etc.
(Meanwhile the tocsin is pealing; the fight continues
and the women flee. Othello enters followed by
torchbearers. The bell falls silent.)

Contributors to this page