Credo in un Dio crudel
Opera details:
Opera title: | Otello |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Otello Synopsis |
Libretto: | Otello Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Iago |
Voice(s): | Baritone |
Act: | 2.03 |
| Previous scene: | Vanne la tua meta gia vedo |
| Next scene: | Eccola Cassio a te |
Ugo Donarelli - Credo in un Dio crudel [Otello] - 1922
Singer: Antonio CotogniUgo Donarelli Dobici (1888—Feb 17, 1962). Studied with Antonio Cotogni at Santa Cecilia in Rome. Early career in the provincial theaters of Italy. Circa 1920 toured South America as part of company under Serafin. While singing in London in the early 1920s, he made a number of solo discs (as well as some duets with tenor Nicolas Fusati) under the Velvet Face series of J.E. Hough's Edison Bell Company.
An anti-fascist, he left Mussolini's Italy, relocating to Madrid, Spain, where in October 1934 he founded Fono España, the first studio to produce Spanish-language voice dubbing of Fox/Paramount/Warner Bros. and other Hollywood films. Here and at Estudios ChamartÃn he worked the rest of his life as a technical director of sound, editing, synchronization and the like.
#Baritones #BelCanto #Opera
.....................................
This channel is primarily about vocal emission—aural examples of basically correct singing, correct impostazione—chiaroscuro, vowel clarity, firm and centered pitch, correct vibrato action, absence of throatiness or thickness, sounds free from constriction and from the acoustic noise that accompanies it—with occasional video examples that demonstrate what the body, face, mouth, jaw, and tongue look like when used with correct impostazione—the vocal emission of the one and only Italian school.
Caveat: I'm biased in favor of baritones and baritone literature, but if you want to learn about and listen to all the greatest singers in the old-school tradition, explore this spreadsheet (voice parts are separated by tabs):
Watch videos with other singers performing Credo in un Dio crudel:
6 - Bryn Terfel
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Sherrill Milnes
6 - Aldo Protti
6 - Justino Díaz
6 - Silvano Carroli
6 - Piero Cappuccilli
6 - Renato Capecchi
6 - Tito Gobbi
6 - Thomas Hampson
6 - George London
6 - Apollo Granforte
6 - Titta Ruffo
6 - Ettore Bastianini
6 - Falk Struckmann
6 - Renato Bruson
1 - Renata Tebaldi
6 - Giovanni Meoni
6 - Ludovic Tézier
6 - Lawrence Tibbett
6 - John Reardon
7 - Carlo Colombara
6 - Rolando Panerai
6 - Umberto Urbano
6 - Leonard Warren
6 - Muslim Magomayev
6 - Sesto Bruscantini
6 - Nikola Mijailović
6 - Simon Estes
6 - Antonio Cotogni
6 - Leo Nucci
6 - Riccardo Stracciari
6 - Gino Bechi
6 - Mario Zanasi
6 - Kostas Paskalis
6 - Giuseppe Taddei
6 - Cesare Formichi
6 - Ambrogio Maestri
6 - Norman Treigle
6 - Robert Merrill
6 - Frank Guarrera
6 - Sergei Leiferkus
6 - Giuseppe Danise
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Peter Glossop
6 - Eugenio Giraldoni
6 - Gabriel Bacquier
6 - Eric Owens
6 - Frank Valentino
6 - Giuseppe Valdengo
6 - Antonio Magini-Coletti
6 - John Charles Thomas
6 - Otakar Kraus
6 - Sigurd Björling
6 - Bernd Weikl
6 - Robert Weede
6 - Carlo Tagliabue
6 - Josef Metternich
6 - Antonio Cotogni
6 - Titta Ruffo
6 - Domenico Viglione Borghese
6 - Eugenio Giraldoni
6 - Giuseppe Danise
6 - Titta Ruffo
6 - Victor Maurel
6 - Piero Cappuccilli
6 - Renato Bruson
6 - Tito Gobbi
6 - Tito Gobbi
7 - Plinio Clabassi
6 - Gino Bechi
6 - Renato Bruson
7 - Roberto Scandiuzzi
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
6 - Giuseppe Modesti
6 - Giuseppe Taddei
Other videos of the same singers performing Credo in un Dio crudel:
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Sherrill Milnes
6 - Justino Díaz
6 - George London
6 - Justino Díaz
6 - Bryn Terfel
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Tito Gobbi
6 - Piero Cappuccilli
6 - Piero Cappuccilli
6 - Apollo Granforte
6 - Tito Gobbi
6 - Aldo Protti
6 - Tito Gobbi
6 - Ettore Bastianini
6 - Ettore Bastianini
6 - Apollo Granforte
6 - Lawrence Tibbett
6 - Sherrill Milnes
6 - Tito Gobbi
6 - Renato Bruson
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Piero Cappuccilli
6 - Ettore Bastianini
6 - Silvano Carroli
6 - Tito Gobbi
6 - Giovanni Meoni
6 - Aldo Protti
6 - Titta Ruffo
6 - Renato Bruson
6 - Aldo Protti
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Ettore Bastianini
6 - Silvano Carroli
6 - Gino Bechi
6 - Titta Ruffo
6 - Titta Ruffo
6 - Leo Nucci
6 - Aldo Protti
6 - Aldo Protti
6 - Apollo Granforte
6 - Justino Díaz
6 - Sergei Leiferkus
6 - Aldo Protti
6 - Tito Gobbi
6 - Tito Gobbi
6 - Leonard Warren
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Eugenio Giraldoni
6 - Justino Díaz
6 - Giuseppe Danise
6 - Sherrill Milnes
6 - Silvano Carroli
6 - Titta Ruffo
6 - Leonard Warren
6 - Titta Ruffo
6 - Simon Estes
6 - Aldo Protti
6 - Rolando Panerai
6 - Sherrill Milnes
6 - Tito Gobbi
6 - Renato Capecchi
6 - Peter Glossop
6 - Gino Bechi
6 - Gino Bechi
6 - Lawrence Tibbett
6 - Tito Gobbi
6 - Tito Gobbi
6 - Titta Ruffo
6 - Eugenio Giraldoni
6 - Tito Gobbi
6 - Gino Bechi
6 - Leonard Warren
6 - Aldo Protti
6 - Robert Merrill
6 - Giuseppe Valdengo
6 - George London
6 - Leo Nucci
6 - Tito Gobbi
6 - Frank Guarrera
6 - Justino Díaz
6 - Gino Bechi
6 - Sherrill Milnes
6 - Giuseppe Taddei
6 - Renato Bruson
7 - Carlo Colombara
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Ettore Bastianini
6 - Lawrence Tibbett
6 - Eugenio Giraldoni
6 - Renato Bruson
6 - Eugenio Giraldoni
6 - Piero Cappuccilli
6 - Giuseppe Danise
6 - Gino Bechi
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
JAGO
allontanandosi dal verone seza più guardar Cassio che sarà scomparso fra gli alberi
Credo in un Dio crudel che m'ha creato
simile a sè e che nell'ira io nomo.
Dalla viltà d'un germe o d'un atòmo
vile son nato.
Son scellerato
perchè son uomo;
e sento il fango originario in me.
Sì! questa è la mia fe'!
Credo con fermo cuor, siccome crede
la vedovella al tempio,
che il mal ch'io penso e che da me procede,
per il mio destino adempio.
Credo che il guisto è un istrion beffardo,
e nel viso e nel cuor,
che tutto è in lui bugiardo:
lagrima, bacio, sguardo,
sacrificio ed onor.
E credo l'uom gioco d'iniqua sorte
dal germe della culla
al verme dell'avel.
Vien dopo tanta irrision la Morte.
E poi? E poi? La Morte è il Nulla.
è vecchia fola il Ciel.
Si vede passare nel giardino Desdemona con Emilia. Jago si slacia al verone, al di là del quale è appostato
English Libretto or Translation:
IAGO
(walking away from the terrace without another glance
at Cassio, who has now vanished among the trees)
I believe in a cruel God
who created me in his image
and who in fury I name.
From the very vileness of a germ
or an atom, vile was I born.
I am a wretch because I am a man,
and I feel within me the primeval slime.
Yes! This is my creed!
I believe with a heart as steadfast
as that of the widow in church,
that the evil I think
and that which I perform
I think and do by destiny’s decree.
I believe the just man to be a mocking actor
in face and heart;
that all his being is a lie,
tear, kiss, glance,
sacrifice and honour.
And I believe man the sport of evil fate
from the germ of the cradle
to the worm of the grave.
After all this mockery then comes Death.
And then?... And then?
Death is nothingness,
heaven an old wives’ tale.
(Desdemona appears, walking in the garden with Emilia.
Iago darts to the terrace, on the other side of which
Cassio is standing.)
Sheetmusic in our database with this aria
Titta Ruffo
External links for Credo in un Dio crudel
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBaritone Arias
Verdi Arias
Verdi Baritone Arias
Italian Arias
Italian Baritone Arias
Italian Operas
Italian Composers