Opera title: | Otello |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Otello Synopsis |
Libretto: | Otello Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Type: | aria |
Role(s): | Iago |
Voice(s): | Baritone |
Act: | 2.03 |
| Previous scene: | Vanne la tua meta gia vedo |
| Next scene: | Eccola Cassio a te |
Credo in un dio crudel
from Act II of the Italian opera Otello by Giuseppe Verdi
Libretto: Arrigo Boïto
Role: Iago, Otello's ensign
Voice Part: baritone
Setting: A hall on the ground floor of the castle.
Synopsis: Iago describes his true motivations for the things he does: "I believe in a cruel God, who has created me in his image and whom, in hate, I name . . . I am evil because I am a man.”
Iago later tells Otello that he should not trust his wife Desdemona and makes Otello believe she had cheated on him. He ends up killing his wife before discovering he had been deceived. A very powerful and tragic opera based on the Shakespeare play.
This 1946 recording is signed on the label by Leonard Warren and is in nearly mint condition. Most records I have recorded are much older than this one. But, it is a special record to me both because of the signature and his early demise which is a more operatic story than any opera ever written or performed.
The very public early demise of the very talented and successful Leonard Warren is such a riveting story it nearly eclipses his singing successes. He started singing at the Metropolitan Opera in New York City in 1938 and sang there until that fateful night when he was singing at the Met and died of a cerebral hemorrhage while performing La Forza Del Destino right after singing his aria Urna Fatale del mio destino and a few words into the recitative that followed on March 4, 1960. A very shocking extremely sad moment in the history of the Met and one can only imagine the shock of Rudolf Bing (general manager of the Met) and the audience seeing all this occur in front of their eyes. Now known as much for his death as his singing, it is a major moment in the history of Opera.
The following article tells the story of that fateful night in a very powerful manner. The other links that follow have various takes on his career and death as well.
Discogs Link:
JAGO
allontanandosi dal verone seza più guardar Cassio che sarà scomparso fra gli alberi
Credo in un Dio crudel che m'ha creato
simile a sè e che nell'ira io nomo.
Dalla viltà d'un germe o d'un atòmo
vile son nato.
Son scellerato
perchè son uomo;
e sento il fango originario in me.
Sì! questa è la mia fe'!
Credo con fermo cuor, siccome crede
la vedovella al tempio,
che il mal ch'io penso e che da me procede,
per il mio destino adempio.
Credo che il guisto è un istrion beffardo,
e nel viso e nel cuor,
che tutto è in lui bugiardo:
lagrima, bacio, sguardo,
sacrificio ed onor.
E credo l'uom gioco d'iniqua sorte
dal germe della culla
al verme dell'avel.
Vien dopo tanta irrision la Morte.
E poi? E poi? La Morte è il Nulla.
è vecchia fola il Ciel.
Si vede passare nel giardino Desdemona con Emilia. Jago si slacia al verone, al di là del quale è appostato
IAGO
(walking away from the terrace without another glance
at Cassio, who has now vanished among the trees)
I believe in a cruel God
who created me in his image
and who in fury I name.
From the very vileness of a germ
or an atom, vile was I born.
I am a wretch because I am a man,
and I feel within me the primeval slime.
Yes! This is my creed!
I believe with a heart as steadfast
as that of the widow in church,
that the evil I think
and that which I perform
I think and do by destiny’s decree.
I believe the just man to be a mocking actor
in face and heart;
that all his being is a lie,
tear, kiss, glance,
sacrifice and honour.
And I believe man the sport of evil fate
from the germ of the cradle
to the worm of the grave.
After all this mockery then comes Death.
And then?... And then?
Death is nothingness,
heaven an old wives’ tale.
(Desdemona appears, walking in the garden with Emilia.
Iago darts to the terrace, on the other side of which
Cassio is standing.)

Titta Ruffo
| Sheetmusic for aria | |
| Sheetmusic for opera | |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |