Diceste questa sera le vostre
Opera details:
Opera title: | Otello |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Otello Synopsis |
Libretto: | Otello Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Otello / Desdemona |
Voice(s): | Tenor / Soprano |
Act: | 4.05b |
| Previous scene: | Chi e la Otello |
| Next scene: | Calma come la tomba |
Vladimir Atlantov & Julia Varady-Desdemona's Death-"Sì! Diceste questa sera le vostre preci?..."
Singer(s): Vladimir Atlantov Júlia VáradyDesdemona's Death-"Sì! Diceste questa sera le vostre preci?..."
Opera, Otello,
Composer, Giuseppe Verdi,
Otello, Vladimir Atlantov,
Desdemona, Julia Varady,
Iago, Anthony Raffell,
Rodrigo, Uwe Peper,
Cassio, Jerrold van der Schaaf,
Dir. Janos Kulka,
Stuttgart, Staatstheater , Stuttgart, 1986.
Watch videos with other singers performing Diceste questa sera le vostre:
1 - Kiri Te Kanawa
5 - Anthony Rolfe Johnson
5 - John Keyes
5 - Luciano Pavarotti
6 - Alan Opie
6 - Leo Nucci
1 - Júlia Várady
5 - Vladimir Atlantov
1 - Gabriella Tucci
5 - James McCracken
6 - Tito Gobbi
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
3 - Sieglinde Wagner
5 - Anton Dermota
5 - Ramón Vinay
6 - Paul Schöffler
1 - Carla Martinis
3 - Sieglinde Wagner
5 - Anton Dermota
1 - Cheryl Studer
1 - Raina Kabaivanska
5 - Jon Vickers
1 - Elisabeth Rethberg
2 - Thelma Votipka
5 - Alessio De Paolis
5 - Giovanni Martinelli
6 - George Cehanovsky
6 - Lawrence Tibbett
1 - Antonietta Stella
5 - Ramón Vinay
6 - Giuseppe Modesti
6 - Giuseppe Taddei
1 - Miriam Gauci
5 - Nicola Martinucci
6 - Eduard Tumagian
5 - Plácido Domingo
1 - Herva Nelli
2 - Nan Merriman
5 - Ramón Vinay
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - Giuseppe Valdengo
1 - Kiri Te Kanawa
5 - Luciano Pavarotti
1 - Victoria de los Ángeles
2 - Rosalind Elias
5 - Charles Anthony
5 - Mario Del Monaco
5 - Paul Franke
5 - Paul Franke
6 - Leonard Warren
1 - Cheryl Studer
5 - Plácido Domingo
1 - Margaret Price
5 - Carlo Cossutta
1 - Gabriella Tucci
5 - Mario Del Monaco
6 - Tito Gobbi
Other videos of the same singers performing Diceste questa sera le vostre:
5 - Mario Del Monaco
5 - Mario Del Monaco
5 - Mario Del Monaco
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
5 - Mario Del Monaco
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
1 - Margaret Price
5 - Carlo Cossutta
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
OTELLOSì! Diceste questa sera le vostre preci?
DESDEMONA
Orai…
OTELLO
Se vi sovviene
di qualche colpa commessa che attenda
grazia dal ciel, imploratela tosto.
DESDEMONA
Perché?
OTELLO
T'affretta. Uccidere non voglio
l'anima tua.
DESDEMONA
D'uccider parli?
OTELLO
Sì.
DESDEMONA
Pietà di me, mio Dio!
OTELLO
Amen.
DESDEMONA
E abbiate pietà voi pure.
OTELLO
Pensa ai tuoi peccati.
DESDEMONA
Mio peccato è l'amor.
OTELLO
Perciò tu muori.
DESDEMONA
E perché t'amo m'uccidi?
OTELLO
Ami Cassio.
DESDEMONA
No! sull'anima mia!
OTELLO
Quel fazzoletto ch'io ti donai gli desti.
DESDEMONA
Non è vero.
OTELLO
Nella sua man lo vidi.
DESDEMONA
Io rea non sono!
OTELLO
Confessa!
DESDEMONA
Giuro!
OTELLO
Bada allo spergiuro…
Pensa che sei sul tuo letto di morte.
DESDEMONA
Non per morir.
OTELLO
Per morir tosto.
DESDEMONA
Aita!
Cassio non amo…ch'ei qui venga…ei parli.
OTELLO
Muto è per sempre.
DESDEMONA
Cielo! Morto?
OTELLO
freddo
Morto.
DESDEMONA
Son perduta! ei tradito!
OTELLO
con forza
E pianger l'osi?
DESDEMONA
Otello…non uccidermi…
OTELLO
Tu invano ti difendi.
DESDEMONA
Ch'io viva ancor…ch'io viva ancor…
ch'io viva ancor…
OTELLO
Giù! cadi, giù, cadi, prostituta…
DESDEMONA
Pietà!
OTELLO
Muori!!
DESDEMONA
Ch'io viva questa notte…
OTELLO
No!
DESDEMONA
Un'ora…
OTELLO
No!
DESDEMONA
Un istante…
OTELLO
No!
DESDEMONA
Sol ch'io dica un'Ave.
OTELLO
È tardi!
English Libretto or Translation:
OTHELLOAy! ...
Have you prayed tonight?
DESDEMONA
I prayed...
OTHELLO
If you bethink yourself
of any crime
unreconciled as yet to heaven and grace,
solicit for it straight.
DESDEMONA
What mean you?
OTHELLO
Be brief!
I would not kill your spirit.
DESDEMONA
Talk you of killing?
OTHELLO
I do.
DESDEMONA
Then God have mercy on me!
OTHELLO
Amen.
DESDEMONA
And you have mercy too!
OTHELLO
Think on your sins.
DESDEMONA
My sin is love.
OTHELLO
For that you die!
DESDEMONA
Because I love you you would kill me?
OTHELLO
Cassio is your love!
DESDEMONA
No! By my life and soul!
OTHELLO
That handkerchief which I gave you
you gave to him.
DESDEMONA
It is not true!
OTHELLO
I saw it in his hand.
DESDEMONA
I am not guilty!
OTHELLO
Confess!
DESDEMONA
I swear it!
OTHELLO
Take heed of perjury...
Think that you are on your deathbed.
DESDEMONA
But not to die.
OTHELLO
To die presently.
DESDEMONA
God help me!
I do not love Cassio...
Send for him hither... let him speak.
OTHELLO
His mouth is stopped for ever.
DESDEMONA
What!... is he dead?
OTHELLO
Dead.
DESDEMONA,
I am undone, and he betrayed!
OTHELLO
And you dare to weep for him?
DESDEMONA
Othello, do not kill me...
OTHELLO
You strive in vain.
DESDEMONA
Let me live...
... longer, let me live longer,
let me live!
OTHELLO
Down, fall, down, fall,
strumpet!
DESDEMONA
Mercy!
OTHELLO
Die!!
DESDEMONA
Let me live tonight...
OTHELLO
No!
DESDEMONA
One hour...
OTHELLO
No!
DESDEMONA
An instant.
OTHELLO
No!
DESDEMONA
But while I say one prayer.
OTHELLO
It is too late!
(He smothers her.)
DESDEMONAAh! ...
External links for Diceste questa sera le vostre
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers