Dio ti giocondi o sposo

Opera details:

Opera title:

Otello

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Otello Synopsis

Libretto:

Otello Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Otello / Desdemona

Voice(s):

Tenor / Soprano

Act:

3.03

Previous scene: Continua qui trarro
Next scene: Esterrefatta fisso

Vickers & Scotto - "Dio ti giocondi" - Otello Met 1978

Singer(s): Renata Scotto Jon Vickers

"Dio ti giocondi, o sposo"

Otello - Jon Vickers
Desdemona - Renata Scotto

Otello - Act III
Metropolitan Opera, 1978
c. James Levine

Watch videos with other singers performing Dio ti giocondi o sposo:

Vickers Scotto Dio ti giocondi Otello Met 1978 121819
1 - Renata Scotto
5 - Jon Vickers
Otello Dio ti Giocondi o sposoMirella Freni Jon Vickers 121820
1 - Mirella Freni
5 - Jon Vickers

Verdi Otello Renee Fleming Placido Domingo Dio ti giocondi o sposo 12 121821
1 - Renée Fleming
5 - Plácido Domingo
Margaret Price Placido Domingo Dio ti giocondi o sposo Otello 121823
1 - Margaret Price
5 - Plácido Domingo

Verdi Otello Dio ti giocondi o sposo Mario Del Monaco Rosanna Carteri 121825
1 - Rosanna Carteri
5 - Mario Del Monaco
CLAUDIA MUZIO e FRANCESCO MERLI Otello Dio ti giocondi o sposo 1935 121827
1 - Claudia Muzio
5 - Francesco Merli

Jose Cura Krassimira Stoyanova Otello Dio ti giocondi o sposo  121833
1 - Krassimira Stoyanova
5 - José Cura

Dio ti giocondi o sposo Kiri te Kanawa Jon Vickers Otello 121836
1 - Kiri Te Kanawa
5 - Jon Vickers

REGINE CRESPIN e JOSE LUCCIONI Otello Que Dieu te tienne en joie 1955 121841
2 - Régine Crespin
5 - José Luccioni
CARLO COSSUTTA e RAINA KABAIVANSKA OTELLO DIO TI GIOCONDI O SPOSO TRIESTE 1975 121842
1 - Raina Kabaivanska
5 - Carlo Cossutta

Armiliato Dessi Dio ti giocondi o sposo Dio Mi potevi scagliar OTELLO Verdi 121844
1 - Daniela Dessì
5 - Fabio Armiliato
MARGARET PRICE e GIUSEPPE GIACOMINI Otello Dio ti giocondi o sposo 1991 121845
1 - Margaret Price
5 - Giuseppe Giacomini

Verdi Otello Act III Dio ti giocondi o sposo Tebaldi del Monaco cond Karajan 1961 121849
1 - Renata Tebaldi
5 - Mario Del Monaco
Adriana Maliponte Guy ChauvetAct III Dio ti giocondi o sposo Otello G VerdiPart VIII 121850
1 - Adriana Maliponte
5 - Guy Chauvet

Antonietta STella Ramon Vinay Dio ti giocondi o sposo OtelloG Verdi exc 7 121854
1 - Antonietta Stella
5 - Ramón Vinay
Leonie Rysanek Jon Vickers Dio ti giocondi o sposo OTELLO Giuseppe Verdi 121872
1 - Leonie Rysanek
5 - Jon Vickers

Otello Act III Dio ti giocondi o sposo 121874
1 - Clara Petrella
5 - Mario Del Monaco
Verdi Otello Act III Dio ti giocondi o sposo 121881
1 - Renata Scotto
5 - Plácido Domingo

Otello Act III Act III Dio ti giocondi o sposo Desdemona Otello 121880
1 - Anna Tomowa-Sintow
5 - Plácido Domingo
Otello Act III Dio ti giocondi O sposo 121889
1 - Gina Cigna
5 - Aureliano Pertile

Otello Act III Dio ti giocondi o sposo 121896
1 - Júlia Várady
5 - Giuseppe Giacomini

Otello Act III Scene 2 Diotigiocondiosposodell almamiasovrano Desdemona 121895
1 - Eleanor Steber
5 - Ramón Vinay

Otello Act III Dio ti giocondi o sposo Desdemona Otello 121901
1 - Raina Kabaivanska
5 - Jon Vickers
Otello Act III Act III Dio ti giocondi o sposo 121909
1 - Barbara Frittoli
5 - Plácido Domingo

Otello Act III Dio ti giocondi o sposo Desdemona Otello 121908
1 - Gré Brouwenstijn
5 - Ramón Vinay
Verdi Otello Act 3 Dio ti giocondi o sposo  121906
1 - Kiri Te Kanawa
5 - Luciano Pavarotti

Otello Act III Dio ti giocondi o sposo 121916
1 - Herva Nelli
5 - Ramón Vinay
Otello Act III Act III Dio ti giocondi o sposo Desdemona Otello 121922
2 - Martha Lipton
5 - Mario Del Monaco

Dio ti giocondi o sposo Otello 121921
1 - Maria Carbone
6 - Apollo Granforte
Otello Act 3 Dio ti giocondi o sposo dell alma mia sovrano 121919
1 - Licia Albanese
5 - Ramón Vinay

Verdi Otello Act 3 Dio ti giocondi o sposo 121928
1 - Margaret Price
5 - Carlo Cossutta
Verdi Otello Act 3 Dio ti giocondi o sposo 121931
1 - Cheryl Studer
5 - Plácido Domingo

Oscar MarinNomeda Kazlaus Dio ti giocondi o sposo Otello 121829
1 - Nomeda Kazlaus
MARIA JOSE SIRI FRANCESCO ANILE in OTELLO Dio ti gioconda o sposo 2014 121831
5 - Francesco Anile

OTELLO Dio ti giocondi o sposo Kunde Crocetto 121834
5 - Gregory Kunde

Chiara Maria Cossutta Carlo Dio ti giocondi o sposo Verdi Otello 121839
1 - Maria Carbone
1 - Maria Chiara
5 - Carlo Cossutta
5 - Plácido Domingo
6 - Kari Nurmela

Dio ti giocondi o sposo Otello Verdi 121856
5 - Vladimir Galouzine
GEORGES THILL e JEANNE SEGALA Otello Que Dieu te tienne joie Dio ti giocondi 121857
5 - Georges Thill

Katia Ricciarelli Pier Miranda Ferrara Dio ti giocondi o sposo Otello G Verdi 121864
1 - Katia Ricciarelli
Otello Act III Dio ti giocondi o sposo Desdemona Otello 121869
1 - Krassimira Stoyanova
5 - Juan Francisco Gatell
5 - Michael Spyres
6 - Eric Owens

Otello Otello Act III Dio ti giocondi o sposo 121878
1 - Mirella Freni
5 - Luis Lima
5 - Plácido Domingo
Dio ti giocondi o sposo Otello 121883
1 - Eleanor Steber
5 - Ramón Vinay
6 - Frank Guarrera

Verdi Otello Dio ti giocondi o sposo Desdemona 121886
1 - Gabriella Tucci
Otello Act III Scene II Dio ti giocondi o sposo  121888
6 - Sherrill Milnes

Otello Act III Act III Dio ti giocondi o sposo Desdemona Otello 121890
5 - Robert Dean Smith
Otello Act III Dio ti giocondi o sposo 121898
1 - Miriam Gauci
5 - Nicola Martinucci
6 - Eduard Tumagian

Otello Act III Dio ti giocondi o sposo Desdemona Otello 121893
1 - Antonietta Stella
5 - Ramón Vinay
6 - Giuseppe Modesti
6 - Giuseppe Taddei
Verdi Otello Dio ti giocondi o sposo Act Three 121899
1 - Mirella Freni
5 - Jon Vickers
5 - Ryland Davies
6 - Peter Glossop

Otello Dio ti giocondi o sposo 121900
5 - Set Svanholm

Otello Act III Dio ti giocondi o sposo Desdemona Otello 121918
1 - Herva Nelli
2 - Nan Merriman
5 - Ramón Vinay
6 - Arthur Newman
6 - Giuseppe Valdengo

Otello Act III Act III Dio ti giocondi o sposo Desdemona 121917
1 - Gabriella Tucci
5 - Mario Del Monaco
6 - Tito Gobbi
Otello Act Three Gott soll dich Teurer segnen Dio ti giocondi o sposo 121914
1 - Claire Watson

Otello Act III Dio ti giocondi o sposo Desdemona Otello 121925
1 - Victoria de los Ángeles
2 - Rosalind Elias
5 - Charles Anthony
5 - Mario Del Monaco
5 - Paul Franke
6 - Leonard Warren

Libretto/Lyrics/Text/Testo:


SCENA II
Otello, Desdemona

DESDEMONA
dalla porta di sinistra, ancora presso alla soglia
Dio ti giocondi, o sposo dell'alma mia sovrano.

OTELLO
andando incontro a Desdemona
Grazie, madonna, datemi la vostra eburnea mano.
le prende la mano
Caldo mador ne irrora la morbida beltà.

DESDEMONA
Essa ancor l'orme ignora del duolo e dell'età.

OTELLO
con eleganza
Eppur qui annida il demone gentil del mal consiglio,
che il vago avorio allumina del piccioletto artiglio.
Mollemente alla prece s'atteggiae al pio fervore.

DESDEMONA
Eppur con questa mano io v'ho donato il core…
Ma riparlar vi debbo di Cassio.

OTELLO
Ancor l'ambascia
del mio morbo m'assale; tu la fronte mi fascia.

DESDEMONA
sciogliendo un fazzoletto
A te.

OTELLO
No; il fazzoletto voglio ch'io ti donai.

DESDEMONA
Non l'ho meco.

OTELLO
Desdemona, guai se lo perdi! guai!
Una possente maga ne ordia lo stame arcano.
Ivi è riposta l'alta malia d'un talismano.
Bada! smarrirlo, oppur donarlo, è ria sventura!

DESDEMONA
Il vero parli?

OTELLO
Il vero parlo.

DESDEMONA
Mi fai paura!

OTELLO
Che? l'hai perduto forse?

DESDEMONA
No.

OTELLO
Lo cerca.

DESDEMONA
Fra poco…lo cercherò…

OTELLO
No, tosto!

DESDEMONA
con eleganza
Tu di me ti fai gioco.
Storni cosi l'inchiesta di Cassio;
astuzia è questa del tuo pensier.

OTELLO
Pel cielo! l'anima mia si desta!
Il fazzoletto…

DESDEMONA
È Cassio l'amico tuo diletto.

OTELLO
più marcato
Il fazzoletto!

DESDEMONA
A Cassio, a Cassio perdona …

OTELLO
terribile
Il fazzoletto!

DESDEMONA
Gran Dio! nella tua voce v'è un grido di minaccia!

OTELLO
Alza quegli occhi!

DESDEMONA
Atroce idea!

OTELLO
prendendola a forza sotto il mento e per le spalle e obbligandola a guardarlo
Guardami in faccia! Dimmi chi sei!

DESDEMONA
La sposa fedel d'Otello

OTELLO
Giura!
Giura e ti danna …

DESDEMONA
Otello fedel mi crede.

OTELLO
Impura ti credo.

DESDEMONA
Iddio m'aiuta!

OTELLO
Corri alla tua condanna,
di' che sei casta.

DESDEMONA
fissandolo
Casta … Io son …

OTELLO
Giura e ti danna!

English Libretto or Translation:

DESDEMONA (still standing near the door)
God keep you happy, my husband,
sovereign of my soul!

OTHELLO
(going to meet Desdemona and taking her hand in his)
Thank you, my lady.
Give me your ivory hand.
Warm moistness bedews
its soft beauty.

DESDEMONA
It knows not yet the imprint
of sorrow or of age.

OTHELLO
And yet here lurks the plausible
devil of ill counsel,
who emblazons the ivory beauty
of this little claw-like limb.
With soft deceit he poses
as prayer and pious fervour...

DESDEMONA
And yet with this same hand
I gave my heart to you.
But I must speak again to you of Cassio.

OTHELLO
I have that pain again;
bind you my forehead.

DESDEMONA (unfolding a handkerchief)
Here, my lord.

OTHELLO
No! I would have the handkerchief
that I gave to you.

DESDEMONA
I have it not about me.

OTHELLO
Desdemona, woe if you should lose it! Woe!
A powerful sibyl devised
the magic web of it:
within it there reposes the high witchcraft
of a talisman.
Take heed! To lose it,
or give it away, were perdition!

DESDEMONA
Speak you the truth?

OTHELLO
I speak the truth.

DESDEMONA
You frighten me!...

OTHELLO
What!? Have you lost it then?

DESDEMONA
No...

OTHELLO
Fetch it.

DESDEMONA
In a little while... I shall fetch it...

OTHELLO
No, now!

DESDEMONA
You are making sport of me!
Thus you put me from my suit for Cassio;
your thought is cunning.

OTHELLO
By heaven! My soul is roused!
The handkerchief...

DESDEMONA
Cassio is your very dearest friend.

OTHELLO
The handkerchief!


DESDEMONA
To Cassio, to Cassio extend forgiveness...

OTHELLO
The handkerchief!

DESDEMONA
Great God! I hear a note
of menace in your voice!

OTHELLO
Raise your eyes!

DESDEMONA
Horrible fancy!

OTHELLO
(seizing her forcibly under the chin and by the
shoulders so that she has to look at him)
Look in my face!
Tell me who you are!

DESDEMONA
Othello’s faithful wife.

OTHELLO
Come, swear it, damn yourself...

DESDEMONA
Othello esteems me honest,

OTHELLO
Unchaste do I esteem you.

DESDEMONA
God help me!

OTHELLO
Hasten to your damnation,
swear that you are chaste.

DESDEMONA (meeting Othello’s eyes)
I am chaste.

OTHELLO
Swear it and damn yourself!