Niun mi tema

Opera details:

Opera title:

Otello

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Otello Synopsis

Libretto:

Otello Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Otello

Voice(s):

Tenor

Act:

4.07b

Previous scene: Quai grida orrore

Augusto Scampini as Otello - Esultate & Niun mi tema (1911)

Singer(s): Mario Del Monaco Giacomo Lauri-Volpi Giovanni Martinelli Francesco Merli Antonio Paoli Aureliano Pertile Plácido Domingo Leo Slezak Giuseppe Borgatti Giovanni Zenatello

Othello by Verdi. Act 1. On a stormy evening, the people of Cyprus anxiously await the arrival of the new governor, Otello, from a naval battle with the Turks. Otello arrives safely and announces that the Turkish fleet has been destroyed, and the Cypriots cheer (Otello, chorus: Esultate! L'orgoglio musulmano sepolto è in mar / "Rejoice! The Mussulman's pride is buried in the sea").

Act 4. Desdemona's chamber. Desdemona, horrified, pleads for mercy, but Otello tells her it's too late and strangles her... After he realizes what has happened, Otello grieves over Desdemona's death. He then draws a dagger from his robe and stabs himself. Before he dies, he drags himself next to his wife and kisses her. (Otello: Niun mi tema / "That none fear me", 1:09.)

OTHELLO
I kiss'd thee ere I kill'd thee: no way but this;
Killing myself, to die upon a kiss.
(Falls on the bed, and dies)

-------------------------------------

Some of the most illustrious singers of the past 130 years have made Otello part of their repertoire: Tamagno, the role's trumpet-voiced creator, as well as Giovanni De Negri, Francisco Viñas, Giuseppe Borgatti, Antonio Paoli, Giovanni Zenatello, Giovanni Martinelli, Aureliano Pertile, Francesco Merli, Giacomo Lauri-Volpi, Leo Slezak, Mario del Monaco, and Plácido Domingo.

Tenore lirico spinto Augusto Scampini (1880-1939) studied at the Milan conservatory. In 1907 he sang at the Teatro Massimo, Palermo as Radames in Aida. In the 1910-11 season he appeared at La Scala in Verdi's Simon Boccanegra and in Pacini's Saffo. In 1912 he sang at the Teatro Costanzi, Rome as Manrico in Il Trovatore. In the First World War he announced himself voluntarily to the Italian army and lost in the fights a leg. His career was finished and he worked in Barcelona as a pedagogue.

-------------------------------------

Augusto Scampini (1880-1939) fu ritenuto l'ultimo tenore di forza all'antica, quelli come Tamagno, Affre, Escalais, Franz, Urlus, Slezak, Yershov, il primo Zenatello e Scampini, appunto...

Scampini, uno degli ultimi tenori pre carusiani per gusto e tecnica, praticava un'emissione di altri tempi, quella che consente controllo del suono, limpidezza e squillo in ogni zona della voce, slancio e nobiltà di accento.

La prima evidenza è la posizione alta del suono anche nella zona medio grave della voce, che esclude suoni tubati, ingolati ed artificiosamente scuriti, che, invece, risuona chiara (donde la generica conclusione che avesse la voce chiara, mentre questo è solo il colore della voce in posizione corretta) facile alle smorzature, prorompente negli acuti, anche i primi tipo la bem e la acuti di cui Otello abbonda.

La lezione che questi ascolti offrono agli odierni Mori, è di cantare sempre con la propria voce, senza gonfiare o scurire artificiosamente il timbro, tentazione nella quale inspiegabilmente cadono proprio coloro che oggi vorrebbero offrire una versione lirica del personaggio...

-------------------------------------

"Augusto Scampini, tenore lirico spinto, dai mezzi vocali eccezionali per bellezza, potenza e squillo formidabile del settore acuto ... Debuttò a 25 anni al Teatro Sociale di Codogno nel ruolo di Manrico ne Il trovatore ... Nel 1910 debuttò al Teatro alla Scala di Milano nel ruolo di Gabriele Adorno nel Simone Boccanegra e successivamente nel ruolo di Faone nella Saffo a fianco del soprano Eugenia Burzio. Nella stagione 1912 cantò al Teatro Regio di Torino dove ottenne uno strepitoso successo personale nel Don Carlo, infatti, fu scritturato per altre undici repliche. Nella stessa stagione debuttò nel ruolo di Riccardo ne Un ballo in maschera al Teatro Costanzi di Roma. Le opere di Giuseppe Verdi caratterizzarono la parte più rilevante di un repertorio che comprese circa trenta ruoli. Negli anni successivi il tenore ottenne i primi importanti successi anche nei teatri internazionali di Spagna, Francia, Germania, Russia. Significativa anche la sua discografia che lo vide protagonista di incisioni per la Gramophone Record negli anni 1907/1908 e per la Pathé in due diverse sessioni 1907-08 e 1912-13. Nel 1915 la sua breve carriera artistica si interruppe tragicamente ... Ritiratosi dalle scene, subito dopo il conflitto mondiale, il tenore fondò una scuola di canto a Barcellona dove continuò ad insegnare fino alla sua morte, avvenuta nella stessa città nel 1939."

Watch videos with other singers performing Niun mi tema:

G Verdi OTELLO Niun mi tema  28576
5 - Mario Del Monaco
Ramon Vinay Niun mi tema 28608
5 - Ramón Vinay

Franco Corelli Niun mi tema 1981 28620
5 - Franco Corelli
Jonas Kaufmann Niun mi tema Otello Giuseppe Verdi 28575
5 - Jonas Kaufmann

Aleksandrs Antonenko Niun mi tema Otello Salzburg 2008 28606
5 - Stephen Costello
Wolfgang Windgassen Otello Niun mi tema 99524
5 - Wolfgang Windgassen

Francesco Tamagno Niun mi tema Verdi Otellowmv 28597
5 - Francesco Tamagno

Placido Domingo as Otello Niun mi tema Milan 99525
5 - Plácido Domingo

Carlo Bergonzi sings Niun mi tema 99526
5 - Carlo Bergonzi
Jaume Aragall Niun mi tema Verdi Otello 28607
6 - Imre Palló

The Great Giuseppe Giacomini sings Niun mi tema from Otello 99528
5 - Giuseppe Giacomini
Roberto Alagna Niun mi tema Otello Giuseppi Verdi 28582
5 - Roberto Alagna

Carlos Guichandut Tenor Baritono Argentino Niun mi tema Otello Giuseppe Verdi 99535
5 - Carlos Guichandut
Renato Zanelli Otello Ora e per sempre Niun mi tema  99537
6 - Renato Zanelli

Giovanni ZENATELLO Otello s Death 1920 Edison Diamond Disc 99539
5 - Giovanni Zenatello
Badri Maisuradze sings Niun mi tema from Otello by Verdi 99541
5 - Badri Maisuradze

Niun mi tema OTELLO Mario Lanza tenor 28580
5 - Mario Lanza
Zurab Sotkilava in Otello Niun mi tema 612 99542
5 - Zurab Sotkilava

Francesco Merli Niun mi tema 1935 99545
5 - Francesco Merli
Jose Cura Otello Niun Mi tema 99546
5 - José Cura

Giuseppe di Stefano Niun mi tema Otello 99549
5 - Giuseppe Di Stefano

FABIO ARMILIATO OTELLO The Debut NIUN MI TEMA Opera de Wallonie de Liege 19042011 99551
5 - Fabio Armiliato

Peter Seiffert Otello Niun Mi tema 99552
5 - Peter Seiffert
Niun mi tema Otello Verdi Gregory Kunde Valencia 01062013 28588
5 - Gregory Kunde

Vladimir Atlantov Niun mi tema Otello 99564
5 - Vladimir Atlantov
Paolo Silveri Otello Esultate Niun mi tema 99566
6 - Paolo Silveri

Helge Rosvaenge sings Otello Niun mi tema  99569
5 - Helge Rosvaenge
LAURITZ MELCHIOR Niun mi tema OTELLO Verdi 28602
5 - Lauritz Melchior

Lutfiyar manov Niun mi tema Otello Giuseppe Verdi  28596
5 - Lutfiyar Imanov
G Verdi OTELLO Niun mi tema  28586
5 - Vladimir Galouzine

Niun Mi Tema Otello Jon Vickers 28601
5 - Jon Vickers
Niun mi tema from Otello Jeffrey Lawton 99578
5 - Jeffrey Lawton

Niun mi tema Otello Nov 2016 Giancarlo Monsalve debut 99593
5 - Giancarlo Monsalve
Florencio Constantino Otello Niun mi tema 99595
5 - Florencio Constantino

Marcelo Alvarez Niun mi tema Verdi Otello 99601
5 - Marcelo Álvarez

Aureliano Pertile Niun mi tema Otello 99602
5 - Aureliano Pertile

Rene Kollo Niun mi tema Otello Giuseppe Verdi 99605
5 - René Kollo
GUY CHAUVET Niun mi tema OTELLO GVerdi 28593
5 - Guy Chauvet

Leo Slezak Morte d Otello niun mi tema 1909 99624
5 - Leo Slezak
Tenore CARLO COSSUTTA Otello oeNiun mi tema 1975 live 99626
5 - Carlo Cossutta

Giacomo LauriVolpi Niun mi tema Otello Giuseppe Verdi 99639
5 - Giacomo Lauri-Volpi
Giovanni Martinelli Niun Mi Tema All 4 performances 1938193819401941 99641
5 - Giovanni Martinelli

Joseph Shore Niun mi tema Otello Verdi 28605
6 - Joseph Shore
Otello Otello halala Death of Otello Act 4 Niun mi tema 99643
5 - József Simándy

Otello Niun mi tema 99647
5 - Nicola Martinucci
SImon O Neill Allan Clayton Niun mi tema OTELLO Giuseppe Verdi 28583
5 - Simon O'Neill

Otello Act IV Act IV Niun mi tema Otello Cassio Lodovico Montano 99654
5 - Robert Dean Smith
Otello Niun mi tema 99659
5 - Set Svanholm

Otello Act IV Niun mi tema 99663
5 - Pier Miranda Ferraro

Otello Act IV Niun mi tema 99667
5 - James King

Otello Act Four Jeder Knabe Niun mi tema 99676
5 - Hans Hopf
Verdi Otello Act 4 Niun mi tema  99669
5 - Joseph Calleja

Otello G Verdi Atto IV IVIV Pavarotti Kanawa Nucci Solti 28604
5 - Anthony Rolfe Johnson
5 - John Keyes
5 - Luciano Pavarotti
6 - Alan Opie
6 - Leo Nucci
Verdi Otello Niun mi tema Historic Collection vol 1 99561
5 - Francesco Tamagno
5 - José Oxilia
5 - Leo Slezak
6 - Victor Maurel

Niun mi tema da Otello di G Verdi Tenore Angelo rossi 99565
6 - Gino Bechi
6 - Tito Gobbi
Augusto Scampini as Otello Esultate Niun mi tema 1911 99573
5 - Antonio Paoli
5 - Aureliano Pertile
5 - Francesco Merli
5 - Giacomo Lauri-Volpi
5 - Giovanni Martinelli
5 - Giovanni Zenatello
5 - Giuseppe Borgatti
5 - Leo Slezak
5 - Mario Del Monaco
5 - Plácido Domingo

Franco Bonisolli sings Otello Giuseppe Verdi Niun mi tema  99586
5 - Franco Bonisolli
6 - Piero Cappuccilli
Jose Cura Krassimira Stoyanova Chi e la Niun mi tema Otello 28622
1 - Krassimira Stoyanova
5 - José Cura

Leonardo LOPEZ LINARES canta Niun mi Tema de OTELLO de GVerdi 99628
5 - Carlos Guichandut
5 - Ramón Vinay
Niun mi tema Otello 99638
5 - Ramón Vinay
6 - Frank Guarrera

Otello Act IV Niun mi tema Otello Cassio Lodovico Montano 99649
5 - Juan Francisco Gatell
5 - Michael Spyres
6 - Eric Owens
Otello Act IV Niun mi tema 99650
5 - Alessio De Paolis
5 - Giovanni Martinelli
6 - George Cehanovsky

Otello Act IV Scenes 3 4 Niun mi tema OtelloCassioLodovicoMontano 99652
5 - Plácido Domingo
6 - Eduard Tumagian

Verdi Otello Act IV Niun mi tema 99656
5 - Frank Little
5 - Plácido Domingo

Verdi Otello Niun me tema Act Four 99657
5 - Jon Vickers
5 - Ryland Davies
6 - Peter Glossop
Otello Act 4 Niun mi tema 99658
5 - Mario Del Monaco
6 - Tom Krause

Otello Act IV Niun mi tema Otello Cassio Lodovico Montano 99664
5 - Giovanni Martinelli
6 - George Cehanovsky
6 - Lawrence Tibbett
Otello Act IV Niun mi tema 99666
5 - Mario Del Monaco
6 - Giuseppe Taddei

Verdi Otello Niun mi tema Otello Cassio Lodovico Montano Act Four 99668
5 - Giuliano Ciannella
5 - Plácido Domingo

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

OTELLO
Tant'osi?…
Niun mi tema
s'anco armato mi vede. Ecco la fine
del mio camin…Oh! Gloria! Otello fu.
Lascia cadere la spada. Va presso al letto, contemplando Desdemona
E tu…come sei pallida! e stanca, e muta, e bella,
pia creatura nata sotto maligna stella.
Fredda come la casta tua vita…
e in cielo assorta.
Desdemona! Desdemona!…Ah…morta! morta! morta!…
estraendo furtivamente dalle vesti un pugnale
Ho un'arma ancor!
si ferisce

CASSIO
Ah! ferma!

LODOVICO, MONTANO
Sciagurato!

OTELLO
Pria d'ucciderti…sposa…ti baciai.
Or morendo…nell'ombra…
in cui mi giacio…
Un bacio…un bacio ancora…ah!…un altro bacio…
muore

English Libretto or Translation:

OTHELLO
Would you dare?
Let no one fear me
though he see me armed.

Here is my journey’s end ...
Oh! Glory!
Othello’s day is done.
(Letting his sword fall to the ground, he goes to the bed
and gazes at Desdemona.)
And thou... how pale thou art!
And weary, and mute, and beautiful,
pious creature, born ‘neath an evil star.
Cold, even like thy chastity,
and gathered into heaven.
Desdemona! Desdemona!
Ah!... Dead! Dead! Dead!
(furtively producing a dagger from his robe)
I have another weapon!
(stabs himself)

CASSIO
Ah, stop!

LODOVICO, MONTANO
O bloody period!

OTHELLO
Before I killed thee, wife, I kissed thee thus.
Now dying... in the shadow where I lie...
a kiss... another kiss...
ah!... another kiss...
(dies)

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here