Niun mi tema

Opera details:

Opera title:

Otello

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Otello Synopsis

Libretto:

Otello Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Otello

Voice(s):

Tenor

Act:

4.07b

Previous scene: Quai grida orrore

Renato Zanelli - Niun mi tema

Singer: Renato Zanelli

Renato Zanelli (1892-1935) was a Chilean tenor who made his mark on the international opera scene during his all too brief career. Born Renato Zanelli Morales in Valparaiso to an Italian father and Chilean mother, he received his education in Europe after his family relocated to Italy in 1894. After returning to his birthplace at the age of 19, Zanelli began studying voice with tenor Angelo Querzé, with whom he worked for the next three years. His debut occurred in Santiago in 1916 as Valentin in Gounod’s Faust. It was as a baritone that Zanelli would build his resume for the next several years. After a successful season in Montevideo, Zanelli moved to New York and auditioned for the Metropolitan Opera. General Manager Giulio Gatti-Casazza offered the young singer a contract and Zanelli made his Met debut in 1919 as Amonasro in Aïda. Sadly, he made little impression (most of the reviews didn’t even bother to mention him) and was soon disenchanted with what the company had to offer him. Zanelli sang seventeen performances of five roles…Amonasro in Aïda, Don Carlo in La Forza del Destino, di Luna in Il Trovatore, Tonio in Pagliacci, Valentin in Faust and Dodon in Le Coq d’Or…as well as fourteen Sunday Night Concerts. After four seasons…bookended by Amonasros…Zanelli decided to call it quits at the Met. Before leaving New York, however, he sang one final baritone role. In a performance of excerpts from Otello in Central Park during the spring of 1923, Zanelli sang Iago to the Moor of Antonio Paoli. He then journeyed to Italy for further vocal study.

Following a year and a half of intensive work with famed vocal coach Dante Lari (teacher of Giovanni Brevario and Gino Vanelli, among others) and conductor Fernando Tanara, Zanelli reemerged as a tenor. His first role in this new fach was Alfredo in La Traviata at the Politeama Giacosa in Naples in October of 1924. The following month, he took on a much more formidable task, Raoul in Gli Ugonotti at the Teatro San Carlo. In a very short time, Zanelli established himself as a dramatic tenor of the first rate with appearances in the major theaters of Venice, Milan, Florence, Bari, Naples, Turin, Parma, Bologna, Fiume, Lisbon, London, Cairo, Buenos Aires and Rio de Janeiro. His repertoire included the leads in La Fanciulla del West, Tosca, Il Trovatore, La Forza del Destino, Aïda, Andrea Chénier, Mefistofele, L’Africana, Carmen, Norma, Nerone, Pagliacci, Tristan und Isolde, Die Walküre, Lohengrin and his greatest achievement, Verdi’s Otello. In 1930, he created the title role in the world premiere of Pizzetti’s Lo Straniero at the Teatro dell’Opera in Rome and sang Otello to the Iago of his brother, Carlo Morelli (1897-1970) at the Teatro dal Verme that same year. In 1933, Zanelli returned to South America for a series of performances in Santiago and Buenos Aires. The tenor’s career was in full swing and he was at the peak of his vocal powers. Heralded as one of the greatest singing actors of his day, Zanelli seemed destined for a lengthy career. Sadly, things did not turn out that way…

During much of 1933, Zanelli admitted to feeling poorly, but ignored his symptoms and pushed himself forward to meet the demands of his busy schedule. In October, he managed two performances of Otello in Santiago and a concert in Osorno. These would prove to be the tenor’s final public appearances. In the early part of 1934, Zanelli was back in the U.S. for a string of opera and concert appearances but was forced to cancel when he realized that he was simply too ill to perform. He had lost a tremendous amount of weight and was in such great pain that he finally sought the advice of doctors. Their diagnosis was grim; advanced cancer of the kidney. The tenor fought valiantly against the disease for much of the following year, but lost the battle in the end. Zanelli returned to Chile and died in Santiago on March 25, 1935, just a week shy of his 43rd birthday.

Renato Zanelli made a lasting impression on the operatic world during his tragically brief life. In a career as a tenor that lasted only nine years, he established himself as a preeminent dramatic tenor and one of the leading Italianate Wagnerians of his generation. Unfortunately, his recorded legacy is pitifully lacking. Only a handful of recordings, made for Victor (as a baritone) and H.M.V. (as a tenor), exist to preserve the artistry of this great singing actor. These discs reveal a burly, masculine tenor, with an obvious baritonal foundation and rather muscular top notes. Zanelli uses his voice to great effect and his very theatrical interpretations give us some idea of his work on the opera stage. In this recording, Zanelli sings "Niun mi tema" from Verdi's Otello. Also heard briefly are tenor Nello Palai as Cassio and bass Guglielmo Masini as Montano. This was recorded in Milan for H.M.V. on June 22, 1929.

Watch videos with other singers performing Niun mi tema:

G Verdi OTELLO Niun mi tema  28576
5 - Mario Del Monaco
Ramon Vinay Niun mi tema 28608
5 - Ramón Vinay

Franco Corelli Niun mi tema 1981 28620
5 - Franco Corelli
Jonas Kaufmann Niun mi tema Otello Giuseppe Verdi 28575
5 - Jonas Kaufmann

Aleksandrs Antonenko Niun mi tema Otello Salzburg 2008 28606
5 - Stephen Costello
Wolfgang Windgassen Otello Niun mi tema 99524
5 - Wolfgang Windgassen

Francesco Tamagno Niun mi tema Verdi Otellowmv 28597
5 - Francesco Tamagno

Placido Domingo as Otello Niun mi tema Milan 99525
5 - Plácido Domingo

Carlo Bergonzi sings Niun mi tema 99526
5 - Carlo Bergonzi
Jaume Aragall Niun mi tema Verdi Otello 28607
6 - Imre Palló

The Great Giuseppe Giacomini sings Niun mi tema from Otello 99528
5 - Giuseppe Giacomini
Roberto Alagna Niun mi tema Otello Giuseppi Verdi 28582
5 - Roberto Alagna

Carlos Guichandut Tenor Baritono Argentino Niun mi tema Otello Giuseppe Verdi 99535
5 - Carlos Guichandut
Renato Zanelli Otello Ora e per sempre Niun mi tema  99537
6 - Renato Zanelli

Giovanni ZENATELLO Otello s Death 1920 Edison Diamond Disc 99539
5 - Giovanni Zenatello
Badri Maisuradze sings Niun mi tema from Otello by Verdi 99541
5 - Badri Maisuradze

Niun mi tema OTELLO Mario Lanza tenor 28580
5 - Mario Lanza
Zurab Sotkilava in Otello Niun mi tema 612 99542
5 - Zurab Sotkilava

Francesco Merli Niun mi tema 1935 99545
5 - Francesco Merli
Jose Cura Otello Niun Mi tema 99546
5 - José Cura

Giuseppe di Stefano Niun mi tema Otello 99549
5 - Giuseppe Di Stefano

FABIO ARMILIATO OTELLO The Debut NIUN MI TEMA Opera de Wallonie de Liege 19042011 99551
5 - Fabio Armiliato

Peter Seiffert Otello Niun Mi tema 99552
5 - Peter Seiffert
Niun mi tema Otello Verdi Gregory Kunde Valencia 01062013 28588
5 - Gregory Kunde

Vladimir Atlantov Niun mi tema Otello 99564
5 - Vladimir Atlantov
Paolo Silveri Otello Esultate Niun mi tema 99566
6 - Paolo Silveri

Helge Rosvaenge sings Otello Niun mi tema  99569
5 - Helge Rosvaenge
LAURITZ MELCHIOR Niun mi tema OTELLO Verdi 28602
5 - Lauritz Melchior

Lutfiyar manov Niun mi tema Otello Giuseppe Verdi  28596
5 - Lutfiyar Imanov
G Verdi OTELLO Niun mi tema  28586
5 - Vladimir Galouzine

Niun Mi Tema Otello Jon Vickers 28601
5 - Jon Vickers
Niun mi tema from Otello Jeffrey Lawton 99578
5 - Jeffrey Lawton

Niun mi tema Otello Nov 2016 Giancarlo Monsalve debut 99593
5 - Giancarlo Monsalve
Florencio Constantino Otello Niun mi tema 99595
5 - Florencio Constantino

Marcelo Alvarez Niun mi tema Verdi Otello 99601
5 - Marcelo Álvarez

Aureliano Pertile Niun mi tema Otello 99602
5 - Aureliano Pertile

Rene Kollo Niun mi tema Otello Giuseppe Verdi 99605
5 - René Kollo
GUY CHAUVET Niun mi tema OTELLO GVerdi 28593
5 - Guy Chauvet

Leo Slezak Morte d Otello niun mi tema 1909 99624
5 - Leo Slezak
Tenore CARLO COSSUTTA Otello oeNiun mi tema 1975 live 99626
5 - Carlo Cossutta

Giacomo LauriVolpi Niun mi tema Otello Giuseppe Verdi 99639
5 - Giacomo Lauri-Volpi
Giovanni Martinelli Niun Mi Tema All 4 performances 1938193819401941 99641
5 - Giovanni Martinelli

Joseph Shore Niun mi tema Otello Verdi 28605
6 - Joseph Shore
Otello Otello halala Death of Otello Act 4 Niun mi tema 99643
5 - József Simándy

Otello Niun mi tema 99647
5 - Nicola Martinucci
SImon O Neill Allan Clayton Niun mi tema OTELLO Giuseppe Verdi 28583
5 - Simon O'Neill

Otello Act IV Act IV Niun mi tema Otello Cassio Lodovico Montano 99654
5 - Robert Dean Smith
Otello Niun mi tema 99659
5 - Set Svanholm

Otello Act IV Niun mi tema 99663
5 - Pier Miranda Ferraro

Otello Act IV Niun mi tema 99667
5 - James King

Otello Act Four Jeder Knabe Niun mi tema 99676
5 - Hans Hopf
Verdi Otello Act 4 Niun mi tema  99669
5 - Joseph Calleja

Otello G Verdi Atto IV IVIV Pavarotti Kanawa Nucci Solti 28604
5 - Anthony Rolfe Johnson
5 - John Keyes
5 - Luciano Pavarotti
6 - Alan Opie
6 - Leo Nucci
Verdi Otello Niun mi tema Historic Collection vol 1 99561
5 - Francesco Tamagno
5 - José Oxilia
5 - Leo Slezak
6 - Victor Maurel

Niun mi tema da Otello di G Verdi Tenore Angelo rossi 99565
6 - Gino Bechi
6 - Tito Gobbi
Augusto Scampini as Otello Esultate Niun mi tema 1911 99573
5 - Antonio Paoli
5 - Aureliano Pertile
5 - Francesco Merli
5 - Giacomo Lauri-Volpi
5 - Giovanni Martinelli
5 - Giovanni Zenatello
5 - Giuseppe Borgatti
5 - Leo Slezak
5 - Mario Del Monaco
5 - Plácido Domingo

Franco Bonisolli sings Otello Giuseppe Verdi Niun mi tema  99586
5 - Franco Bonisolli
6 - Piero Cappuccilli
Jose Cura Krassimira Stoyanova Chi e la Niun mi tema Otello 28622
1 - Krassimira Stoyanova
5 - José Cura

Leonardo LOPEZ LINARES canta Niun mi Tema de OTELLO de GVerdi 99628
5 - Carlos Guichandut
5 - Ramón Vinay
Niun mi tema Otello 99638
5 - Ramón Vinay
6 - Frank Guarrera

Otello Act IV Niun mi tema Otello Cassio Lodovico Montano 99649
5 - Juan Francisco Gatell
5 - Michael Spyres
6 - Eric Owens
Otello Act IV Niun mi tema 99650
5 - Alessio De Paolis
5 - Giovanni Martinelli
6 - George Cehanovsky

Otello Act IV Scenes 3 4 Niun mi tema OtelloCassioLodovicoMontano 99652
5 - Plácido Domingo
6 - Eduard Tumagian

Verdi Otello Act IV Niun mi tema 99656
5 - Frank Little
5 - Plácido Domingo

Verdi Otello Niun me tema Act Four 99657
5 - Jon Vickers
5 - Ryland Davies
6 - Peter Glossop
Otello Act 4 Niun mi tema 99658
5 - Mario Del Monaco
6 - Tom Krause

Otello Act IV Niun mi tema Otello Cassio Lodovico Montano 99664
5 - Giovanni Martinelli
6 - George Cehanovsky
6 - Lawrence Tibbett
Otello Act IV Niun mi tema 99666
5 - Mario Del Monaco
6 - Giuseppe Taddei

Verdi Otello Niun mi tema Otello Cassio Lodovico Montano Act Four 99668
5 - Giuliano Ciannella
5 - Plácido Domingo

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

OTELLO
Tant'osi?…
Niun mi tema
s'anco armato mi vede. Ecco la fine
del mio camin…Oh! Gloria! Otello fu.
Lascia cadere la spada. Va presso al letto, contemplando Desdemona
E tu…come sei pallida! e stanca, e muta, e bella,
pia creatura nata sotto maligna stella.
Fredda come la casta tua vita…
e in cielo assorta.
Desdemona! Desdemona!…Ah…morta! morta! morta!…
estraendo furtivamente dalle vesti un pugnale
Ho un'arma ancor!
si ferisce

CASSIO
Ah! ferma!

LODOVICO, MONTANO
Sciagurato!

OTELLO
Pria d'ucciderti…sposa…ti baciai.
Or morendo…nell'ombra…
in cui mi giacio…
Un bacio…un bacio ancora…ah!…un altro bacio…
muore

English Libretto or Translation:

OTHELLO
Would you dare?
Let no one fear me
though he see me armed.

Here is my journey’s end ...
Oh! Glory!
Othello’s day is done.
(Letting his sword fall to the ground, he goes to the bed
and gazes at Desdemona.)
And thou... how pale thou art!
And weary, and mute, and beautiful,
pious creature, born ‘neath an evil star.
Cold, even like thy chastity,
and gathered into heaven.
Desdemona! Desdemona!
Ah!... Dead! Dead! Dead!
(furtively producing a dagger from his robe)
I have another weapon!
(stabs himself)

CASSIO
Ah, stop!

LODOVICO, MONTANO
O bloody period!

OTHELLO
Before I killed thee, wife, I kissed thee thus.
Now dying... in the shadow where I lie...
a kiss... another kiss...
ah!... another kiss...
(dies)

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here