Roderigo beviam
Opera details:
Opera title: | Otello |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Otello Synopsis |
Libretto: | Otello Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Iago / Cassio |
Voice(s): | Baritone / Tenor |
Act: | 1.05 |
| Previous scene: | Fuoco di gioia |
| Next scene: | Innaffia l'ugola trinca tracanna |
Watch videos with other singers performing Roderigo beviam:
5 - José Cura
6 - Ruggero Raimondi
7 - Giacomo Prestia
5 - Mario Del Monaco
6 - Tito Gobbi
7 - Plinio Clabassi
5 - Carlo Cossutta
6 - Renato Bruson
5 - James McCracken
6 - Tito Gobbi
5 - Vladimir Atlantov
6 - Renato Bruson
6 - Nikola Mijailović
5 - Piero de Palma
6 - Aldo Protti
5 - Enrico Di Giuseppe
5 - Gilbert Py
5 - Piero de Palma
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
5 - Michael Schade
6 - Sergei Leiferkus
5 - Frank Little
6 - Sherrill Milnes
5 - Anton Dermota
5 - Anton Dermota
6 - Paul Schöffler
5 - Ramón Vinay
5 - Thomas Hayward
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
6 - Renato Capecchi
6 - Justino Díaz
5 - Ramón Vinay
6 - Giuseppe Modesti
6 - Giuseppe Taddei
5 - Jon Vickers
5 - Ryland Davies
6 - Peter Glossop
5 - Dano Raffanti
5 - Giuliano Ciannella
6 - Piero Cappuccilli
5 - Allan Clayton
6 - Gerald Finley
5 - John Lanigan
6 - Otakar Kraus
5 - James McCracken
5 - Piero de Palma
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
5 - Nicola Martinucci
6 - Eduard Tumagian
5 - Giovanni Martinelli
5 - Leslie Chabay
5 - Ramón Vinay
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Nicola Moscona
5 - Plácido Domingo
6 - Josef Metternich
5 - Leslie Chabay
6 - Giuseppe Valdengo
5 - Leslie Chabay
5 - Ramón Vinay
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - Apollo Granforte
5 - Michael Schade
5 - Ramón Vargas
6 - Sergei Leiferkus
5 - James McCracken
5 - Paul Franke
5 - Paul Franke
6 - Leonard Warren
6 - Louis Quilico
5 - Peter Dvorský
6 - Gabriel Bacquier
5 - Charles Anthony
5 - Mario Del Monaco
5 - Paul Franke
5 - Paul Franke
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
5 - Anton Dermota
5 - Ramón Vinay
6 - Paul Schöffler
7 - Josef Greindl
5 - Anthony Rolfe Johnson
5 - John Keyes
6 - Leo Nucci
5 - Michael Trimble
5 - Giovanni Martinelli
6 - George Cehanovsky
6 - Lawrence Tibbett
7 - Nicola Moscona
Other videos of the same singers performing Roderigo beviam:
6 - Tito Gobbi
6 - Aldo Protti
6 - Aldo Protti
6 - Aldo Protti
6 - Aldo Protti
6 - Justino Díaz
6 - Tito Gobbi
6 - Renato Capecchi
5 - Mario Del Monaco
6 - Renato Bruson
6 - Aldo Protti
5 - Jon Vickers
6 - Sherrill Milnes
6 - Tito Gobbi
6 - Tito Gobbi
6 - Tito Gobbi
5 - Frank Little
6 - Sherrill Milnes
6 - Aldo Protti
6 - Giuseppe Taddei
5 - Leslie Chabay
6 - Giuseppe Valdengo
5 - Mario Del Monaco
6 - Tito Gobbi
7 - Plinio Clabassi
5 - Frank Little
6 - Sherrill Milnes
5 - Michael Schade
6 - Sergei Leiferkus
5 - Anton Dermota
6 - Paul Schöffler
6 - Tito Gobbi
6 - Tito Gobbi
6 - Aldo Protti
5 - Ramón Vinay
6 - Leonard Warren
6 - Louis Quilico
5 - Anton Dermota
5 - Leslie Chabay
6 - Giuseppe Valdengo
5 - Piero de Palma
6 - Aldo Protti
6 - Aldo Protti
5 - Peter Dvorský
6 - Gabriel Bacquier
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
JAGORoderigo, beviam! Qua la tazza, Capitano.
CASSIO
Non bevo più.
JAGO
avvicinando il boccale alla tazza di Cassio
Ingoia questo sorso.
CASSIO
Ritirando il bicchiere
No.
JAGO
Guarda! Oggi impazza tutta Cipro!
È una notte di gioia, dunque…
CASSIO
Cessa. Già m'arde il cervello
per un nappo vuotato.
JAGO
Sì, ancora bever devi.
Alle nozze d'Otello e Desdemona!
CIPRIOTI
Evviva!
CASSIO
alzando il bicchiere e bevendo un poco
Essa infiora questo lido.
JAGO
sottovoce a Roderigo
(Lo ascolta)
CASSIO
Col vago suo raggiar chiama i cuori a raccolta.
RODERIGO
Pur modesta essa è tanto.
CASSIO
Tu, Jago, canterai le sue lodi!
JAGO
piano a Roderigo
(Lo ascolta)
forte a Cassio
Io non sono che un critico.
CASSIO
Ed ella d'ogni lode è più bella.
JAGO
come sopra, a Roderigo, a parte
(Ti guarda da quel Cassio)
RODERIGO
Che temi?
JAGO
ancora a piano a Roderigo
(Ei favella
già con troppo bollor, la gagliarda
giovinezza lo sprona, è un astuto
seduttor che t'ingombra il cammino.
Bada… )
RODERIGO
Ebben?
English Libretto or Translation:
IAGORoderigo, let’s drink !
(to Cassio)
Give me your cup, Captain!
CASSIO
I’ll drink no more.
IAGO (raising the jug towards Cassio’s cup)
Swallow this mouthful.
CASSIO (removing his cup)
No.
IAGO
But look! All Cyprus has gone mad today!
This is a night of rejoicing, so...
CASSIO
Enough. My head’s on fire already
after drinking one cup.
IAGO
Come, you must drink again.
To the marriage of Othello and Desdemona!
CYPRIOTS
Hurrah!
CASSIO (raising his glass and sipping the wine)
She makes this isle the fairer!
IAGO (aside to Roderigo)
Listen to him.
CASSIO
With her charm and radiance
she conquers every heart.
RODERIGO
Yet she is so modest.
CASSIO
You, Iago, will sing her praises,...
IAGO (aside to Roderigo)
Listen to him.
(aloud to Cassio)
I am but a critic.
CASSIO
... yet she paragons description.
IAGO (aside to Roderigo)
Beware of this Cassio.
RODERIGO
What do you fear?
IAGO (to Roderigo)
He prattles with too much enthusiasm,
spurred on by vigorous youth,
and is a subtle knave who’ll prove
a hindrance to you. Take care...
RODERIGO
And so?
External links for Roderigo beviam
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Verdi Arias
Verdi Tenor Arias
Italian Arias
Italian Tenor Arias
Italian Operas
Italian Composers