Si per ciel marmoreo giuro
Opera details:
Opera title: | Otello |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Otello Synopsis |
Libretto: | Otello Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Otello / Iago |
Voice(s): | Tenor / Baritone |
Act: | 2.17 |
| Previous scene: | Oh! mostruosa colpa |
| Next scene: | Intermezzo 3 |
고성현 (Seng Hyoun Ko), Roberto Alagna - 'si pel ciel marmoreo giuro','Otello', Orange, France
Singer: Roberto Alagna고성현 (Seng Hyoun Ko), 로베르토 알라냐(Roberto Alagna) - 'Si pel ciel marmoreo giuro','Otello', Orange, France
그래, 위대한 하늘에 맹세하나니
Si pel ciel marmoreo guiro
2014년 8월 Orange Festival에서 정명훈 지휘, 바리톤 고성현과 테너 Roberto Alagna가 함께 부른 베르디 오페라 오텔로의 2막, 오텔로와 이아고의 복수 이중창입니다.
"Otello," one of the most popular operas by Italian opera master Verdi, was staged at the Orange Festival at August, 2014, with a star cast including Seng Hyoun Ko taking the role of Iago.
*주요배역(Cast)
Otello : Roberto Alagna
Desdemona : Inva Mula
Iago : Seng-Hyoun Ko
Cassio : Florian Laconi
Emilia : Sophie Pondjiclis
Lodovico : Enrico Iori
Roderigo : Julien Dran
Montano : Jean-Marie Delpas
Un Araldo : Yann Toussaint
KSH ART
Watch videos with other singers performing Si per ciel marmoreo giuro:
5 - Mario Del Monaco
6 - Tito Gobbi
5 - Luciano Pavarotti
6 - Leo Nucci
5 - Enrico Caruso
6 - Titta Ruffo
6 - Ruggero Raimondi
7 - Giacomo Prestia
5 - Jonas Kaufmann
6 - Ludovic Tézier
5 - Mario Del Monaco
6 - Aldo Protti
5 - Jon Vickers
6 - Tito Gobbi
6 - Igor Morozov
6 - Igor Morozov
5 - Carlo Cossutta
6 - Gabriel Bacquier
5 - Giovanni Martinelli
6 - Lawrence Tibbett
6 - Apollo Granforte
7 - Corrado Zambelli
5 - Mario Del Monaco
6 - Giuseppe Taddei
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
5 - Ramón Vinay
6 - Paul Schöffler
5 - Giovanni Zenatello
6 - Pasquale Amato
5 - Plácido Domingo
6 - Piero Cappuccilli
5 - Ramón Vinay
6 - Leonard Warren
5 - Mario Del Monaco
6 - Leonard Warren
5 - Jon Vickers
6 - Louis Quilico
5 - Mario Del Monaco
6 - Renato Capecchi
5 - José Cura
5 - Aureliano Pertile
5 - Enrico Caruso
5 - Francesco Tamagno
6 - Mario Basiola
6 - Riccardo Stracciari
6 - Titta Ruffo
6 - Victor Maurel
5 - Roberto Alagna
6 - Renato Bruson
5 - Helge Rosvaenge
6 - Sergei Leiferkus
5 - Thomas Hayward
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
5 - Joseph Calleja
5 - Torsten Ralf
5 - Ramón Vinay
6 - Giuseppe Modesti
6 - Giuseppe Taddei
6 - Sherrill Milnes
5 - Jon Vickers
5 - Ryland Davies
6 - Peter Glossop
5 - Mario Del Monaco
6 - Tito Gobbi
7 - Plinio Clabassi
5 - Charles Anthony
5 - Mario Del Monaco
5 - Paul Franke
5 - Paul Franke
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
Other videos of the same singers performing Si per ciel marmoreo giuro:
5 - Luciano Pavarotti
6 - Leo Nucci
5 - Mario Del Monaco
6 - Tito Gobbi
5 - Luciano Pavarotti
6 - Leo Nucci
5 - Luciano Pavarotti
6 - Leo Nucci
5 - Mario Del Monaco
6 - Tito Gobbi
5 - Mario Del Monaco
6 - Aldo Protti
5 - Mario Del Monaco
6 - Aldo Protti
5 - Enrico Caruso
6 - Titta Ruffo
5 - Luciano Pavarotti
6 - Leo Nucci
5 - Enrico Caruso
6 - Titta Ruffo
5 - Carlo Cossutta
6 - Gabriel Bacquier
5 - Mario Del Monaco
6 - Tito Gobbi
5 - Ramón Vinay
6 - Paul Schöffler
5 - Mario Del Monaco
6 - Leonard Warren
5 - Jonas Kaufmann
5 - Enrico Caruso
6 - Titta Ruffo
6 - Robert Merrill
6 - Sergei Leiferkus
6 - Titta Ruffo
5 - Aureliano Pertile
6 - Robert Merrill
6 - Robert Merrill
6 - Sergei Leiferkus
5 - Mario Del Monaco
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
OTELLO
S'inginocchia
Si, pel ciel marmoreo giuro!
Per le attorte folgori!
Per la Morte e per l'oscuro mar sterminator!
D'ira e d'impeto tremendo
presto fia che sfolgori
Questa man ch'io levo e stendo!
Levando la mano al cielo. Otello fa per alzarsi; Jago lo trattiene inginocchiato
JAGO
s'inginocchia anch'esso
Non v'alzate ancor!
Testimon è il Sol ch'io miro,
che m'irradia e inanima
l'ampia terra e il vasto spiro
del Creato inter,
che ad Otello io sacro ardenti,
core, braccio ed anima
s'anco ad opere cruenti
s'armi il suo voler!
JAGO e OTELLO
alzando le mani al cielo come chi giura
Sì, pel ciel marmoreo giuro!
Per le attorte folgori!
Per la Morte e per l'oscuro mar sterminator!
D'ira e d'impeto tremendo presto fia
che sfolgori questa man ch'io levo e stendo!
Dio vendicator!
ATTO TERZO
English Libretto or Translation:
OTHELLO
(He kneels.)
Now, by yond marble heaven!
By the jagged lightning-flash!
By Death, and by the dark
death-dealing ocean flood!
In fury and dire compulsion
shall thunder-bolts soon rain
(raising his hands to the sky)
from this hand that I raise outstretched!
(He starts to rise; Iago prevents him.)
IAGO (kneeling also)
Do not rise yet!
Witness, you sun that I gaze on,
which lights me and which animates
the broad earth and the spiritual expanse
of the whole universe,
that to Othello I do consecrate
ardently heart, hands and soul
even though on bloody business
his will be bent!
OTHELLO, IAGO
(raising their hands to heaven in an oath-taking gesture)
Now, by yond marble heaven!
By the jagged lightning-flash, etc.
God of vengeance!
ACT THREE
External links for Si per ciel marmoreo giuro
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsTenor Baritone Duets
Verdi Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers