New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Chio gli parli

Opera details:

Opera title:

Rigoletto

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Rigoletto Synopsis

Libretto:

Rigoletto Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Count Monterone / Duke of Mantua / Rigoletto

Voice(s):

Baritone / Tenor / Baritone

Act:

1.05

Previous scene: Gran nuova gran nuova
Next scene: Quel vecchio maledivami

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

RIGOLETTO
al Duca, contraffacendo la voce di Monterone
Ch'io gli parli.
Si avanza con ridicola gravità.
Voi congiuraste contro noi, signore,
E noi, clementi invero, perdonammo...
Qual vi piglia or delirio a tutte l'ore
Di vostra figlia a reclamar l'onore?

MONTERONE
guardando Rigoletto con ira sprezzante
Novello insulto!
al Duca
Ah sì, a turbare
Sarò vostr'orgie... verrò a gridare
Fino a che vegga restarsi inulto
Di mia famiglia l'atroce insulto;
E se al carnefice pur mi darete,
Spettro terribile mi rivedrete,
Portante in mano il teschio mio,
Vendetta chiedere al mondo e a Dio.

DUCA
Non più, arrestatelo.

RIGOLETTO
È matto.

BORSA, MARULLO, CEPRANO
Quai detti!

MONTERONE
al Duca e Rigoletto
Oh, siate entrambi voi maledetti!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
Ah!

MONTERONE
Sianciare il cane a leon morente
È vile, o Duca...
a Rigoletto
E tu, serpente,
Tu che d'un padre ridi al dolore,
Sii maledetto!

RIGOLETTO
colpito
(Che sento! orrore!)

DUCA, BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
a Monterone
O tu che la festa audace hai turbato
Da un genio d'inferno qui fosti guidato;
E vano ogni detto, di qua t'allontana,
Va', trema, o vegliardo, dell'ira sovrana, ecc.
Tu l'hai provocata, più speme non v'è,
un'ora fatale fu questa per te.

RIGOLETTO
(Orrore!
Che orrore! ecc.

MONTERONE
Sii maledetto! e tu serpente, ecc.

Monterone parte fra due alabardieri; tutti gli altri seguono il Duca in altra stanza.

English Libretto or Translation:

RIGOLETTO
to the Duke, imitating Monterone
Let me speak to him.
advancing with mock?solemnity
You did conspire against us, my lord,
and we, with royal clemency, forgave you.
What mad impulse is this, that night and day
you make complaint about your daughter's honour?

MONTERONE
regarding Rigoletto with angry contempt
One more insult!
to the Duke
Ah yes! I shall disrupt
your orgies; I shall come here to complain
so long as the atrocious insult
to my family remains unpunished.
And if you give me over to your hangman,
I shall haunt you as a terrifying spectre,
carrying my skull in my hands,
crying to God and man for vengeance!

DUKE
Enough! Arrest him.

RIGOLETTO
He's mad.

CHORUS
What audacity!

MONTERONE
to the Duke and Rigoletto
May both of you be damned!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Ah!

MONTERONE
To unleash your hounds on a dying lion
is cowardly, o Duke.
to Rigoletto
and you, you serpent,
you who ridicule a father's grief,
my curse upon you!

RIGOLETTO
horror?struck
(What has he said! Horror!)

DUKE, BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
to Monterone
O you who so daringly disrupt our revels,
some demon from hell must have guided you here;
no words will avail you, begone from this place,
go, greybeard, beware of your sovereign's wrath, etc.
You have provoked it, all hope is lost,
this was a fatal mistake on your part.

RIGOLETTO
(Horror! What horror! etc.)

MONTERONE
My curse upon you! And you, you serpent! etc.

Monterone goes out between two Halberdiers.
The others all follow the Duke into an adjoining room.