Deh! non parlare al misero
Opera details:
Opera title: | Rigoletto |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Rigoletto Synopsis |
Libretto: | Rigoletto Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Gilda / Rigoletto |
Voice(s): | Soprano / Baritone |
Act: | 2.04a |
| Previous scene: | Figlia Mio Padre! |
| Next scene: | Gia de tre lune |
Watch videos with other singers performing Deh! non parlare al misero:
1 - Edita Gruberová
6 - Ingvar Wixell
1 - Giuseppina Finzi-Magrini
6 - Titta Ruffo
1 - Lina Pagliughi
6 - Giuseppe Taddei
1 - Renata Scotto
6 - Ettore Bastianini
1 - Maria Callas
6 - Tito Gobbi
1 - Lina Pagliughi
6 - Tito Gobbi
1 - Lina Pagliughi
6 - Luigi Piazza
1 - Rosa Feola
6 - Quinn Kelsey
1 - Andrea Rost
6 - Renato Bruson
1 - Selma Kurz
6 - Heinrich Schlusnus
1 - Ines Maria Ferraris
6 - Cesare Formichi
1 - Roberta Peters
6 - Robert Merrill
1 - Roberta Peters
6 - Leonard Warren
1 - Gianna D'Angelo
6 - Renato Capecchi
1 - Gianna D'Angelo
6 - Aldo Protti
1 - Renée Doria
6 - Robert Massard
1 - Bidu Sayão
6 - Leonard Warren
1 - Frieda Hempel
6 - Pasquale Amato
1 - Leyla Gencer
6 - Cornell MacNeil
1 - Erna Berger
6 - Leonard Warren
1 - Hilde Gueden
6 - Aldo Protti
1 - Joan Sutherland
6 - Cornell MacNeil
1 - Celestina Boninsegna
1 - Marcella Sembrich
1 - Rosina Storchio
6 - Giulio Fioravanti
6 - Paolo Silveri
6 - Riccardo Stracciari
7 - Boris Christoff
6 - Mario Sammarco
6 - Sesto Bruscantini
1 - Erna Berger
2 - Nan Merriman
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - Leonard Warren
6 - Paul Ukena
7 - Italo Tajo
1 - Ines Maria Ferraris
6 - Cesare Formichi
7 - Vincenzo Bettoni
6 - Robert Weede
1 - Hilde Gueden
2 - Giulietta Simionato
6 - Aldo Protti
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
1 - Nellie Melba
1 - Selma Kurz
2 - Mathilde Marchesi
6 - Titta Ruffo
6 - Juan Luria
6 - Eduard Tumagian
1 - Bidu Sayão
2 - Martha Lipton
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
1 - Birgit Nordin
1 - Margareta Hallin
2 - Kerstin Meyer
6 - Hugo Hasslo
6 - Ingvar Wixell
1 - Lydia Lipkowska
1 - Renée Doria
2 - Denise Scharley
6 - Robert Massard
Other videos of the same singers performing Deh! non parlare al misero:
1 - Renata Scotto
6 - Ettore Bastianini
1 - Renata Scotto
6 - Ettore Bastianini
1 - Giuseppina Finzi-Magrini
6 - Titta Ruffo
1 - Lina Pagliughi
6 - Luigi Piazza
1 - Andrea Rost
6 - Renato Bruson
1 - Lina Pagliughi
6 - Giuseppe Taddei
1 - Bidu Sayão
6 - Leonard Warren
1 - Lina Pagliughi
6 - Luigi Piazza
1 - Renata Scotto
6 - Ettore Bastianini
1 - Joan Sutherland
6 - Cornell MacNeil
1 - Joan Sutherland
6 - Cornell MacNeil
1 - Joan Sutherland
6 - Cornell MacNeil
1 - Roberta Peters
6 - Leonard Warren
1 - Roberta Peters
6 - Titta Ruffo
6 - Riccardo Stracciari
6 - Giuseppe Taddei
1 - Lina Pagliughi
1 - Maria Callas
1 - Maria Callas
6 - Titta Ruffo
6 - Titta Ruffo
6 - Pasquale Amato
1 - Nellie Melba
6 - Riccardo Stracciari
6 - Giuseppe Taddei
1 - Maria Callas
6 - Aldo Protti
6 - Leonard Warren
6 - Renato Bruson
1 - Maria Callas
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
RIGOLETTODeh, non parlare al misero
Del suo perduto bene.
Ella sentia, quell'angelo,
Pietà delle mie pene.
Solo, difforme, povero,
Per compassion mi amò.
Moria... le zolle coprano
Lievi quel capo amato.
Sola or tu resti al misero...
O Dio, sii ringraziato!
GILDA
singhiozzando
Oh quanto dolor! che spremere
Sì amaro pianto può?
Padre, non più, calmatevi...
Mi lacera tal vista.
Il nome vostro ditemi,
Il duol che sì v'attrista.
RIGOLETTO
A che nomarmi? è inutile!
Padre ti sono, e basti...
Me forse al mondo temono,
D'alcuni ho forse gli asti...
Altri mi maledicono...
GILDA
Patria, parenti, amici
Voi dunque non avete?
RIGOLETTO
Patria!... parenti! amici!
Culto, famiglia, la patria,
Il mio universo è in te!
GILDA
Ah, se può lieto rendervi,
Gioia è la vita a me!
English Libretto or Translation:
RIGOLETTOOh, do not speak to your wretched
father of his lost love.
She felt, that angel,
pity for my sorrows.
I was alone, deformed, poor,
and she loved me out of compassion.
She died... may the earth rest lightly
upon that beloved head.
Only you are left to this wretch...
O God, I thank thee for that!
GILDA
sobbing
What sorrow! What can have caused
such bitter tears?
Father, no more, calm down.
This sight tortures me.
Tell me your name, tell me
what sorrow so afflicts you.
RIGOLETTO
What good would it do? None at all!
I am your father, let that suffice.
Perhaps some people fear me,
and some may even hate me.
Others curse me …
GILDA
Country, family, friends,
have you none of these?
RIGOLETTO
Country! family! friends!
My faith, my family, my country,
my whole world is in you!
GILDA
Ah, if I can make you happy,
then I shall be content!
External links for Deh! non parlare al misero
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Baritone Duets
Verdi Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers