E l'ami sempre
Opera details:
Opera title: | Rigoletto |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Rigoletto Synopsis |
Libretto: | Rigoletto Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Quartet details:
Type: | quartet |
Role(s): | Rigoletto / Gilda / Duke of Mantua / Maddalena |
Voice(s): | Baritone / Soprano / Tenor / Contralto |
Act: | 4.01 |
| Previous scene: | Si vendetta |
| Next scene: | La donna e mobile |
Watch videos with other singers performing E l'ami sempre:
1 - Ileana Cotrubas
5 - Plácido Domingo
6 - Piero Cappuccilli
7 - Nicolai Ghiaurov
1 - Anna Moffo
5 - Alfredo Kraus
6 - Robert Merrill
7 - Ezio Flagello
1 - Beverly Sills
5 - Alfredo Kraus
6 - Sherrill Milnes
7 - Samuel Ramey
1 - Roberta Peters
5 - Richard Tucker
6 - Robert Merrill
7 - Bonaldo Giaiotti
1 - Roberta Peters
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
1 - Lina Pagliughi
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Giuseppe Taddei
7 - Giulio Neri
1 - Albina Shagimuratova
5 - Arnold Rutkowski
1 - Renata Scotto
6 - Ettore Bastianini
1 - Mariella Devia
5 - Marcello Giordani
6 - Leo Nucci
1 - Bidu Sayão
5 - Jussi Björling
6 - Leonard Warren
6 - Eduard Tumagian
1 - Leontina Vaduva
6 - Alexandru Agache
1 - Gianna D'Angelo
6 - Aldo Protti
1 - Bidu Sayão
2 - Martha Lipton
5 - Jussi Björling
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
Other videos of the same singers performing E l'ami sempre:
1 - Anna Moffo
5 - Alfredo Kraus
6 - Robert Merrill
7 - Ezio Flagello
1 - Anna Moffo
5 - Alfredo Kraus
6 - Robert Merrill
7 - Ezio Flagello
1 - Anna Moffo
5 - Alfredo Kraus
6 - Robert Merrill
7 - Ezio Flagello
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
La sponda destra del Mincio. A sinistra è una casa a due piani, mezzo diroccata, la cui fronte lascia vedere per una grande arcata l'interno d'una rustica osteria al pian terreno, ed una rozza scala che mette al granaio, entro cui, da un balcone senza imposte, si vede un lettuccio. Nella facciata che guarda la strada è una porta che s'apre per di dentro; il muro poi è sì pieno difessure, che dal di fuori si può facilmente scorgere quanto avviene nell'interno. Infondo, la deserta parte del Mincio, che scorre dietro un parapetto in mezza ruina; di là dal fiume è Mantova.È notte. Gilda e Rigoletto inquieti sono sulla strada, Sparafucile nell'interno dell'osteria.
No. 11 - Scena e Canzone
RIGOLETTO
E l'ami?
GILDA
Sempre.
RIGOLETTO
Pure
Tempo a guarirne t'ho lasciato.
GILDA
Io l'amo.
RIGOLETTO
Povero cor di donna! Ah, il vile infame! …
Ma ne avrai vendetta, o Gilda.
GILDA
Pietà, mio padre...
RIGOLETTO
E se tu certa fossi
Ch'ei ti tradisse, l'ameresti ancora?
GILDA
Nol so, ma pur m'adora.
RIGOLETTO
Egli?
GILDA
Sì.
RIGOLETTO
Ebben,
Osserva dunque.
La conduce presso una delle fessure del muro, ed ella vi guarda.
GILDA
Un uomo
Vedo.
RIGOLETTO
Per poco attendi.
Il Duca, in assisa di semplice ufficiale di cavalleria, entra nella sala terrena per una porta a sinistra.
GILDA
trasalendo
Ah, padre mio!
DUCA
a Sparafucile
Due cose
E tosto...
SPARAFUCILE
Quali?
DUCA
Una stanza e del vino!
RIGOLETTO
(Son questi i suoi costumi!)
SPARAFUCILE
(Oh, il bel zerbino!)
Entra nella stanza vicina.
English Libretto or Translation:
The right bank of the River Mincio. On the left is a two?storied house, half fallen into ruin. At ground level, beyond an arcade, the interior of a rustic wineshop can be seen and a rough stone staircase leading to a loft with a small bed which, since there are no shutters, is in full view. Downstairs, in the wall facing the road, is a door that opens inwards. The wall itself is so full of cracks and boles here that whatever takes place within is clearly visible. In the background are the deserted fields along the Mincio, which runs behind a crumbling parapet. Beyond the river lies MantuaIt is night. Gilda and Rigoletto, both ill at ease, are standing in the road; Sparafucile is seated at a table in the wineshop.
No. 11 - Scena and Canzone
RIGOLETTO
And you love him?
GILDA
I always will.
RIGOLETTO
Yet I have given you time to forget.
GILDA
I love him.
RIGOLETTO
Poor woman's heart! Ah, the scoundrel!
You shall be avenged, o Gilda.
GILDA
Have pity, my father!
RIGOLETTO
And if you were sure
of his lack of faith, would you still love him?
GILDA
I do not know, but he adores me.
RIGOLETTO
He does?
GILDA
Yes.
RIGOLETTO
Well then, just watch.
He leads her to a crack in the wall. She looks through into the wineshop.
GILDA
I see a man.
RIGOLETTO
Wait a moment.
The Duke, wearing the uniform of a cavalry officer, enters the wineshop through a door on the left.
GILDA
startled
Ah, father!
DUKE
to Sparafucile
Two things
and quickly..
SPARAFUCILE
What things?
DUKE
A room and a bottle of wine!
RIGOLETTO
(These are the fellow's habits.)
SPARAFUCILE
(Oh, the gay blade!)
He goes into an adjoining room.
External links for E l'ami sempre
| Sheetmusic for quartet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this quartet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All QuartetsVerdi Quartets
Italian Operas
Italian Composers