New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ella mi fu rapita

Opera details:

Opera title:

Rigoletto

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Rigoletto Synopsis

Libretto:

Rigoletto Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Duke of Mantua

Voice(s):

Tenor

Act:

3.01a

Previous scene: Zitti zitti moviamo a vendetta
Next scene: Parmi veder le lagrima

Rigoletto Act II. Ella mi fu rapita!... Parmi veder le lagrime. Carlo Bergonzi.

Singer: Carlo Bergonzi

Rigoletto es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral Le Roi s'amuse de Víctor Hugo. Fue estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia. Un intenso drama de pasión, engaño, amor filial y venganza con una figura central, Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del Ducado de Mantua, esta ópera ofrece una combinación perfecta de riqueza melódica y fuerza dramática.
Francesco Maria Piave (Murano, 18 de mayo de 1810 -- Milán, 5 de marzo de 1876), poeta, muy conocido por ser uno de los libretistas más cercanos a Giuseppe Verdi, siendo su colaborador y amigo durante prácticamente toda la vida.
Piave nació en Murano en la laguna de Venecia, cuando la región estaba bajo el poder de Napoleón Bonaparte y formaba parte de lo que entre 1805 y 1814 se llamó Reino de Italia (ver República Cisalpina). Al igual que Verdi, Piave fue ferviente un nacionalista italiano, e incluso en 1848, en Milán, durante las Cinque Giornate, Verdi escribió a Piave en ocasión de la salida de la ciudad de las tropas austríacas comandadas por Radetzky, y en esa carta se dirige a él con estos términos: Ciudadano Piave. La vida sentimental de Piave fue más agitada que la de Verdi, pues se dice que era un mujeriego.
Junto a Salvatore Cammarano, fue uno de los libretistas más prolíficos en la carrera de Verdi, escribiendo Ernani (1844), I due Foscari (1844), Atilla (1846), Macbeth (1847), Il Corsaro (1848), Stiffelio (1850), Rigoletto (1851), La Traviata (1853) Simon Boccanegra (1857) y La Forza del Destino (1862). Piave habría colaborado también en la elaboración del libreto de Aida que fue comisionado a Verdi en 1870, si no hubiera sufrido un ataque cardíaco.
Piave también colaboró elaborando libretos para otros compositores como Giovanni Pacini, Saverio Mercadante, Federico Ricci y Michael Balfe.
Piave murió en Milán en 1876, a la edad de 65 años, y fue enterrado en el Cimitero Monumentale.
Historia de la obra A primeros de 1851, el teatro de La Fenice de Venecia invitó a Verdi a componer una nueva ópera para ser estrenada allí. Verdi eligió el drama francés Le roi s'amuse (El rey se divierte) del escritor Víctor Hugo, aún a sabiendas de que esta obra había estado censurada en París, acusándola de manifestar el libertinaje de un rey. Por eso mismo, Verdi aceptó desde un principio modificar los nombres y los lugares siempre que pudiera conservar el núcleo del drama.
Pero tres meses antes del estreno llegó de nuevo la censura que vetó el libreto. El comunicado decía así: El gobernador militar de Venecia, señor Gorzowski, deplora que el poeta Piave y el célebre músico Verdi no hayan sabido escoger otro campo para hacer brotar sus talentos, que el de la repugnante inmoralidad y obscena trivialidad del argumento del libreto titulado La Maledizione. Su Excelencia ha dispuesto pues, vetar absolutamente la representación y desea que yo advierta a esta Presidencia de abstenerse de cualquier ulterior insistencia al respecto... El asunto se resolvió gracias a la diplomacia de los administradores del teatro. Se trasladaron a Busseto y allí se pusieron de acuerdo con Verdi y el libretista para que se cambiasen al menos cinco puntos: 1) Trasladar la acción de la Corte de Francia a una Corte menor.2) Cambiar los nombres de los protagonistas inventados por Víctor Hugo.3) Cambiar la escena en que el libertino posee una llave para acceder al cuarto de la protagonista por otra distinta que respete la necesaria decencia. 4) La visita del rey a la taberna será casual y no dictada por bajos propósitos.
Verdi aceptó estos condicionantes y el contrato se firmó. Las firmas fueron tres: Verdi, Piave y Guglielmo Brenna, secretario de La Fenice. Así fue cómo nació la ópera Rigoletto que hoy se conoce. Verdi se propuso en esta obra conciliar la estructura tradicional del melodrama con la complejidad del protagonista, Rigoletto, y eso no lo pudo cambiar la censura con sus condiciones. El bufón Rigoletto es un personaje verdiano, que se mueve entre el afecto por su hija y el odio por el Duque y los cortesanos. Es exactamente lo que Verdi quería realizar.

Watch videos with other singers performing Ella mi fu rapita:

Luciano PavarottiElla mi fu rapita Parmi veder le lagrime 11392
5 - Luciano Pavarotti
Enrico Caruso Rigoletto Ella mi fu rapita 1913 11402
5 - Enrico Caruso

Ella mi fu rapitaParmi veder le lagrime Rigoletto 1977 11395
5 - Plácido Domingo
Roberto Alagna Ella mi fu rapita Parmi veder le lagrima Rigoletto 25632
5 - Roberto Alagna

Sergei LemeshevRigoletto Parmi veder le lagrime1940 73795
5 - Sergei Lemeshev
Jonas KaufmannElla mi fu rapitaRigoletto 11409
5 - Jonas Kaufmann

Franco Bonisolli in Rigoletto Giuseppe Verdi Ella mi fu rapita Parmi veder le lagrime  11391
5 - Franco Bonisolli

Jussi Bjorling Ella mi fu rapita live 1945 11419
5 - Jussi Björling

MICHAEL SPYRES Duca Rigoletto Ella mi fu rapita cabaletta 11396
5 - Michael Spyres
Ella mi fu rapita by Juan Diego Florez 73796
5 - Juan Diego Flórez

Rigoletto part 2 of 3 Callas di Stefano LIVE 1952 recording 89115
1 - Maria Callas
Verdi Rigoletto Ella mi fu Parmi veder le lagrime Javier Camarena 11394
5 - Javier Camarena

Joseph Calleja Ella mi fu rapitaParmi veder le lagrime 73797
5 - Joseph Calleja
LUCA CANONICIGVERDIRIGOLETTO ELLA MI FU RAPITA POSSENTE AMOR MI CHIAMA  6496
5 - Luca Canonici

Giacomo LauriVolpi Ella mi fu rapita Rigoletto 73799
5 - Giacomo Lauri-Volpi
Ferruccio TagliaviniRigoletto Ella mi fu rapita  73802
5 - Ferruccio Tagliavini

GVerdi Rigoletto Alfredo Kraus Gianna D Angelo Che m amiAddioElla mi fuParmi veder  73805
5 - Alfredo Kraus
G Verdi RIGOLETTO Ella mi fu rapitaParmi veder le lagrimePossente amor mi chiama  6494
5 - Enrico Di Giuseppe

Giuseppe di Stefano Live Verdi Rigoletto Ella mi fu rapita 11413
5 - Giuseppe Di Stefano
Jan Peerce Ella mi fu rapita Parmi veder le legrime from Verdi s Rigoletto  11429
5 - Jan Peerce

100 Singers JAN KIEPURA 73817
5 - Jan Kiepura

Ella mi fu rapita Parmi veder le lagrime Giorgio Berrugi Il Duca di Mantova Rigoletto 73819
5 - Giorgio Berrugi

MARIO DEL MONACO as Duca di Mantova in Rigoletto 64785
5 - Mario Del Monaco
Raffaele Cardone Ella mi fu rapita Rigoletto Verdi 11425
5 - Raffaele Cardone

Teodor Ilincai Ella mi fu rapita 73834
5 - Teodor Ilinc?i
Richard Tucker Ella mi fu rapita Rigoletto Giuseppe Verdi  11406
5 - Richard Tucker

GVerdi Rigoletto Ella mi fu rapita Parmi veder le lagrime Arnold Rutkowski 73839
5 - Arnold Rutkowski
NEIL SHICOFF ELLA MI FU RAPITA RIGOLETTO 1985 73842
5 - Neil Shicoff

Giuseppe Giacomini Ella mi fu rapita Rigoletto G Verdi 11407
5 - Giuseppe Giacomini
Doro Antonioli Ella mi fu rapita Rigoletto di GVerdi 73852
6 - Carlo Tagliabue

Verdi Rigoletto Ella mi fu rapita parmi veder le lagrime Arturo Chacon Cruz 73853
5 - Arturo Chacón Cruz
TITO SCHIPA Ella mi fu rapita from opera Rigoletto by G Verdiwmv 11412
5 - Tito Schipa

GVerdi Rigoletto Ella mi fu rapita Parmi veder le lagrime Stefano Secco 73858
5 - Stefano Secco
G Verdi RIGOLETTO Ella mi fu rapitaParmi veder le lagrime  11405
5 - Eugenio Fernandi

Giuseppe Verdi Rigoletto Ella mi fu rapita Parmi veder le lagrime  11431
5 - Giuseppe Anselmi

Nicolai Gedda Ella Mi Fu Rapita Rigoletto 11399
5 - Nicolai Gedda

Rigoletto Act II Ella mi fu rapita Parmi veder le lagrime 73870
5 - Giacomo Aragall
Rigoletto Act II Ella mi fu rapita Parmi veder le lacrime 73874
5 - Gianni Raimondi

Verdi Rigoletto Act 2 Ella mi fu rapita  73886
5 - Francisco Araiza
Verdi Rigoletto Act 2 Ella mi fu rapita Parmi veder le lagrime 73887
5 - Carlo Bergonzi

Verdi Rigoletto Act 2 Ella mi fu rapita Parmi veder le lagrime  73892
5 - José Carreras
Verdi Rigoletto Act 2 Ella mi fu rapita Parmi veder le lagrime  73897
5 - Renato Cioni

alesandro bonci 1907 verdi rigoletto LibrettoEnglish ella mi fu rapitaparmi veder le lagrime  73812
5 - Alessandro Bonci
6 - Enrico Delle Sedie
Placido Domingo Sherrill MilnesVINYL Verdi Rigoletto Ella mi fu rapita Parmi veder le lagrime 73821
5 - Plácido Domingo
6 - Sherrill Milnes

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Salotto nel palazzo ducale. Vi sono due porte laterali, una maggiore nel fondo che si schiude. Ai suoi lati pendono i ritratti, in tutta figura, a sinistra del Duca, a destra della sua sposa. V’ha un seggiolone presso una tavola coperta di velluto e altri mobili.

No. 8 - Scena ed Aria

DUCA
entrando, agitato
Ella mi fu rapita!
E quando, o ciel?... ne' brevi
Istanti, prima che il mio presagio interno
Sull'orma corsa ancora mi spingesse!
Schiuso era l'uscio! e la magion deserta!
E dove ora sarà quell'angiol caro?
Colei che prima poté in questo core
Destar la fiamma di costanti affetti?
Colei sì pura, al cui modesto sguardo
Quasi spinto a virtù talor mi credo!
Ella mi fu rapita!
E chi l'ardiva?... ma ne avrò vendetta.
Lo chiede il pianto della mia diletta.

Parmi veder le lagrime
Scorrenti da quel ciglio,
Quando fra il dubbio e l'ansia
Del subito periglio,
Dell'amor nostro memore
Il suo Gualtier chiamò.
Ned ci potea soccorrerti,
Cara fanciulla amata;
Ei che vorria coll'anima
Farti quaggiù beata;
Ei che le sfere agli angeli
Per te non invidiò.

English Libretto or Translation:

A room in the ducal palace. There is a door on each side and a larger one at the far end flanked by full?length portraits of the Duke and his wife. A high?backed chair stands near a velvet covered table and other furniture.

No. 8 - Scena and Aria

DUKE
entering, agitated
She has been stolen from me!
When, O heaven? In those few moments,
before some inner voice
made me hastily retrace my steps!
The gate was open, the house deserted!
And where is she now, that dear angel?
She who first kindled my heart
with the flame of a constant affection?

So pure that her modest demeanour
almost convinced me to lead a virtuous life!
She has been stolen from me!
And who dared do this? ... But I shall be avenged.
The tears of my beloved demand it.

I seem to see the tears
coursing from her eyes
as, bewildered and afraid
at the surprise attack,
remembering our love,
she called her Walter's name.
But could not defend you,
sweet, beloved maid;
he who would pledge his very soul
to bring you happiness;
he who, in loving you, envied
not even the angels.

Contributors to this page