Libretto/Lyrics/Text/Testo:
RIGOLETTO
Apre con chiave ed entra nel cortile.
Gilda esce dalla casa e si getta nelle sue braccia.
Figlia!
GILDA
Mio padre!
RIGOLETTO
A te d'appresso
Trova sol gioia il core oppresso.
GILDA
Oh, quanto amore, padre mio!
RIGOLETTO
Mia vita sei!
Senza te in terra qual bene avrei?
Oh, figlia mia!
GILDA
Voi sospirate!... che v'ange tanto?
Lo dite a questa povera figlia …
Se v'ha mistero, per lei sia franto:
Ch'ella conosca la sua famiglia.
RIGOLETTO
Tu non ne hai.
GILDA
Qual nome avete?
RIGOLETTO
A te che importa?
GILDA
Se non volete
Di voi parlarmi...
RIGOLETTO
interrompendola
Non uscir mai.
GILDA
Non vo che al tempio.
RIGOLETTO
Oh, ben tu fai.
GILDA
Se non di voi, almen chi sia
Fate ch'io sappia la madre mia.
English Libretto or Translation:
RIGOLETTO
He opens the gate with a key and enters the courtyard.
Gilda runs from the house and into his arms.
My daughter!
GILDA
Father!
RIGOLETTO
Only with you
does my heavy heart find joy.
GILDA
Oh, how loving you are, father!
RIGOLETTO
You are my life!
Without you, what would I have on earth?
Ah, my daughter!
GILDA
You sigh! What makes you so sad?
Tell your poor daughter.
If you have secrets, share them with her:
let her know about her family.
RIGOLETTO
You have no family.
GILDA
What is your name?
RIGOLETTO
What does it matter?
GILDA
If you are unwilling
to tell me about yourself...
RIGOLETTO
interrupting
Never leave this house.
GILDA
I only go out to church.
RIGOLETTO
Oh, that is good.
GILDA
If you will tell me nothing of yourself,
let me know at least who my mother was.
External links for Figlia Mio Padre!
Contributors to this page