Gran nuova gran nuova
Opera details:
Opera title: | Rigoletto |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Rigoletto Synopsis |
Libretto: | Rigoletto Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Duke of Mantua / Rigoletto / Marullo |
Voice(s): | Tenor / Baritone / Baritone |
Act: | 1.04 |
| Previous scene: | Questa o quella |
| Next scene: | Chio gli parli |
del Monaco, Protti & Corena - Questa o quella ...Gran nuova! Gran nuova!...Novello insulto! -
Singer(s): Fernando Corena Mario Del Monaco Aldo Protti Cesare Siepi Piero de Palma#mariodelmonaco #aldoprotti #hildegueden #verdi #rigoletto
Giuseppe Verdi -Rigoletto-
IL DUCA di Mantova - Mario del Monaco
RIGOLETTO - Aldo Protti
GILDA, figlia di lui - Hilde Gueden
SPARAFUCILE - Cesare Siepi
MADDALENA, sorella di lui - Giulietta Simionato
GIOVANNA, custode di Gilda - Luisa Ribacchi
IL CONTE DI MONTERONE - Fernando Corena
MARULLO, cavaliere - Pier Luigi Latinucci
MATTEO BORSA, cortigiano - Piero de Palma
IL CONTE DI CEPRANO - Dario Caselli
LA CONTESSA, sposa di lui - Maria Castelli
Un USCIERE di corte - Piero Poldi
Un PAGGIO della Duchessa - Lina Rossi
Orchestra e Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Roma
CONDUCTOR - Alberto Erede
Recorded: in July 1954 at Santa Cecilia, Rome, Italy
Watch videos with other singers performing Gran nuova gran nuova:
5 - Frederick Jagel
5 - Jan Kiepura
7 - Virgilio Lazzari
5 - Roberto Alagna
6 - Renato Bruson
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
5 - Dino Borgioli
6 - Riccardo Stracciari
5 - Luciano Pavarotti
6 - Bernd Weikl
6 - Ingvar Wixell
7 - Ferruccio Furlanetto
5 - Alfredo Kraus
5 - Piero de Palma
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill
5 - Alfredo Kraus
5 - Dennis O'Neill
6 - John Rawnsley
6 - Sherrill Milnes
5 - Mario Del Monaco
5 - Piero de Palma
6 - Aldo Protti
5 - Jan Peerce
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - Leonard Warren
6 - Paul Ukena
5 - Jussi Björling
6 - Ingvar Wixell
5 - Mario Del Monaco
5 - Piero de Palma
6 - Aldo Protti
7 - Cesare Siepi
7 - Fernando Corena
5 - Richard Tucker
6 - Robert Merrill
5 - Alfredo Kraus
6 - Ettore Bastianini
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Giuseppe Taddei
7 - Giulio Neri
5 - Jan Peerce
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - Leonard Warren
6 - Paul Ukena
6 - Richard Wentworth
5 - Helge Rosvaenge
6 - Heinrich Schlusnus
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
6 - Dwayne Croft
6 - Eduard Tumagian
6 - Cesare Formichi
7 - Vincenzo Bettoni
5 - Alfredo Kraus
5 - Dennis O'Neill
6 - John Rawnsley
6 - Sherrill Milnes
5 - Luciano Pavarotti
6 - Christian du Plessis
6 - Sherrill Milnes
5 - Barry Banks
5 - Richard Leech
6 - Alexandru Agache
5 - Jussi Björling
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
5 - Neil Shicoff
5 - William Matteuzzi
6 - Renato Bruson
7 - Kurt Rydl
5 - Jan Peerce
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - Leonard Warren
6 - Paul Ukena
7 - Italo Tajo
5 - Nicolai Gedda
6 - Hugo Hasslo
6 - Ingvar Wixell
5 - Luciano Pavarotti
6 - Kostas Paskalis
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Piero de Palma
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
5 - Renato Cioni
6 - Cornell MacNeil
5 - Luciano Pavarotti
5 - Piero de Palma
6 - Leo Nucci
Other videos of the same singers performing Gran nuova gran nuova:
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
5 - Dino Borgioli
6 - Riccardo Stracciari
5 - Dino Borgioli
6 - Riccardo Stracciari
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
5 - Alfredo Kraus
5 - Piero de Palma
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill
5 - Dino Borgioli
6 - Riccardo Stracciari
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Dino Borgioli
6 - Riccardo Stracciari
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
6 - Tito Gobbi
5 - Alfredo Kraus
5 - Piero de Palma
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Plinio Clabassi
6 - Tito Gobbi
5 - Alfredo Kraus
5 - Piero de Palma
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Roberto Alagna
6 - Renato Bruson
5 - Mario Del Monaco
6 - Aldo Protti
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
5 - Dino Borgioli
6 - Riccardo Stracciari
5 - Dino Borgioli
6 - Riccardo Stracciari
5 - Ferruccio Tagliavini
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
6 - Tito Gobbi
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Piero de Palma
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Dwayne Croft
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
5 - Mario Del Monaco
5 - Piero de Palma
6 - Aldo Protti
5 - Giuseppe Di Stefano
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
MARULLOGran nuova! Gran nuova!
CORO
Che avvenne? Parlate!
MARULLO
Stupir ne dovrete...
BORSA, CORO
Narrate, narrate...
MARULLO
Ah! ah! Rigoletto...
BORSA, CORO
Ebben?
MARULLO
Caso enorme!
BORSA, CORO
Perduto ha la gobba?
Non è più difforme?
MARULLO
Più strana è la cosa... Il pazzo possiede …
BORSA, CORO
Infine?
MARULLO
Un'amante.
BORSA, CORO
Un'amante! Chi il crede?
MARULLO
Il gobbo in Cupido or s'è trasformato.
BORSA, CORO
Quel mostro? Cupido!...
Cupido beato!
MARULLO
Cupido beato!
Ritorna il Duca seguito da Rigoletto, poi da Ceprano.
DUCA
a Rigoletto
Ah, più di Ceprano importuno non v'è!
La cara sua sposa è un angiol per me!
RIGOLETTO
Rapitela.
DUCA
È detto; ma il farlo?
RlGOLETTO
Stasera.
DUCA
Non pensi tu al Conte?
RIGOLETTO
Non c'è la prigione?
DUCA
Ah, no.
RIGOLETTO
Ebben... s'esilia.
DUCA
Nemmeno, buffone.
RIGOLETTO
Allora la testa...
indicando difarla tagliare
CEPRANO
(Quell'anima nera!)
DUCA
battendo colla mano una spalla al Conte
Che di', questa testa?
RIGOLETTO
È ben naturale …
Che far di tal testa? … A cosa ella vale?
CEPRANO
infuriato, brandendo la spada
Marrano!
DUCA
a Ceprano
Fermate!
RIGOLETTO
Da rider mi fa.
BORSA, MARULLO, CORO
(In furia è montato!)
DUCA
a Rigoletto
Buffone, vien qua.
Ah, sempre tu spingi lo scherzo all'estremo.
Quell'ira che sfidi colpirti potrà.
CEPRANO
ai cortigiani a parte
Vendetta del pazzo! Contr'esso un rancore
Di noi chi non ha? Vendetta!
RIGOLETTO
Che coglier mi puote? Di loro non temo;
Del Duca un protetto nessun toccherà.
BORSA, MARULLO, CORO
a Ceprano
Ma come?
CEPRANO
In armi chi ha core
Doman sia da me. A notte.
BORSA, MARULLO, CORO
Sì. Sarà.
RIGOLETTO
Che coglier mi puote? ecc.
DUCA
Ah, sempre tu spingi lo scherzo, ecc.
BORSA, CEPRANO, MARULLO, CORO
Vendetta del pazzo! Contr'esso un rancore
Pei tristi suoi modi di noi chi non ha?
Sì, vendetta! ecc.
DUCA, RIGOLETTO
Tutto è gioia, tutto è festa!
La folla de' danzatori invade la scena.
TUTTI
Tutto è gioia, tutto è festa!
Tutto invitaci a goder!
Oh, guardate, non par questa
Or la reggia del piacer?
Entra il Conte di Monterone.
MONTERONE
Ch'io gli parli.
DUCA
No.
MONTERONE
avanzando
Il voglio.
BORSA, RIGOLETTO, MARULLO, CEPRANO, CORO
Monterone!
MONTERONE
fissando il Duca, con nobile orgoglio
Sì, Monteron... La voce mia qual tuono
Vi scuoterà dovunque...
English Libretto or Translation:
MARULLOGreat news! Great news!
CHORUS
What has happened? Tell us!
MARULLO
This will amaze you!
BORSA, CHORUS
Tell us, tell us.
MARULLO
Ah! Ah! Rigoletto...
BORSA, CHORUS
Well?
MARULLO
Against all the odds...
BORSA, CHORUS
He's lost his hump?
He's no longer a monster?
MARULLO
Even more extraordinary! The fool has …
BORSA, CHORUS
Has what?
MARULLO
A mistress!
BORSA, CHORUS
A mistress! Who'd ever believe it?
MARULLO
The hunchback has changed into Cupid.
BORSA, CHORUS
That monster? Cupid?...
Some Cupid!
MARULLO
Some Cupid!
The Duke returns followed by Rigoletto, then Ceprano.
DUKE
to Rigoletto
Ah, no one is such a bore as Ceprano!
And his dear wife is an angel!
RIGOLETTO
Carry her off.
DUKE
Easy to say; but how?
RIGOLETTO
Tonight.
DUKE
Have you forgotten the Count?
RIGOLETTO
What about prison?
DUKE
Ah, no.
RIGOLETTO
Well, banish him, then.
DUKE
Not that either, fool.
RIGOLETTO
Well then, his head...
making gestures of cutting it off
CEPRANO
(The black?hearted villain!)
DUKE
clapping the Count on the shoulder
What, this head?
RIGOLETTO
Naturally.
What else can you do with such a head?...
What's it good for?
CEPRANO
furiously, drawing his sword
Scoundrel!
DUKE
to Ceprano
That's enough!
RIGOLETTO
He makes me laugh.
BORSA, MARULLO, CHORUS
(He's furious!)
DUKE
to Rigoletto
Fool, come here.
You always take a joke too far.
The wrath you provoke could rebound upon you.
CEPRANO
to the courtiers
Revenge on the fool! Which of us nurses
no grudge against him? Revenge!
RIGOLETTO
Who could harm me? I'm not afraid of them.
No one dare touch a favourite of the Duke.
BORSA, MARULLO, CHORUS
to Ceprano
But how?
CEPRANO
Let those with spirit come armed
to my house tomorrow. After dark.
BORSA, MARULLO, CHORUS
Yes! Agreed.
RIGOLETTO
Who could harm me? etc.
DUKE
Ah, you always take a joke, etc.
BORSA, CEPRANO, MARULLO, CHORUS
Revenge on the fool! Which of us nurses
no grudge against him for his cruel ways?
Yes, revenge! etc.
DUKE, RIGOLETTO
What gaiety! What a party spirit!
The dancers swirl into the room.
ALL
What gaiety! What party spirit!
What splendid entertainment!
Oh, just look, would you not say
that this was the realm of pleasure?
Enter Count Monterone.
MONTERONE
Let me speak to him.
DUKE
No!
MONTERONE
coming forward
I shall!
BORSA, RIGOLETTO, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Monterone!
MONTERONE
fixing the Duke with a look of fearless pride
Yes, Monterone. My voice, like thunder,
shall make you quake wherever you go...
External links for Gran nuova gran nuova
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Verdi Arias
Verdi Tenor Arias
Italian Arias
Italian Tenor Arias
Italian Operas
Italian Composers