Mio padre Dio mia Gilda!
Opera details:
Opera title: | Rigoletto |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Rigoletto Synopsis |
Libretto: | Rigoletto Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Gilda / Rigoletto |
Voice(s): | Soprano / Baritone |
Act: | 3.05 |
| Previous scene: | Cortigiani vil razza dannata |
| Next scene: | Tutte le feste al tempio |
Scotto & Fischer-Dieskau "V' ho ingannato..." (RIGOLETTO)
Singer(s): Renata Scotto Dietrich Fischer-DieskauGILDA: Renata Scotto
RIGOLETTO: Dietrich Fischer-Dieskau
Orchestra del Teatro alla Scala; Rafael Kubelik
1964 (studio)
"GILDA:
V'ho l'ingannato... colpevole fui...
l'amai troppo... ora muojo per lui!..
RIGOLETTO:
(da sè)
(Dio tremendo! ella stessa fu côlta
dallo stral di mia giusta vendetta!)
(a Gilda)
Angiol caro, mi guarda, m'ascolta...
parla, parlami, figlia diletta!
GILDA:
Ah, ch'io taccia!.. a me... a lui perdonate!..
benedite... alla figlia... o mio padre..
lassù... in cielo, vicina alla madre...
in eterno per voi ... pregherò.
RIGOLETTO:
Non morir... mio tesoro, pietade...
se t'involi qui sol rimarrei...
non morire, o qui teco morrò!..
GILDA:
Non più... A lui... perdonate...
mio padre... Ad... dio!
(Muore)
RIGOLETTO:
Gilda! mia Gilda! è morta!..
Ah! la maledizione!!"
Watch videos with other singers performing Mio padre Dio mia Gilda!:
1 - Renata Scotto
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Leo Nucci
1 - Cheryl Studer
6 - Vladimir Chernov
1 - Olga Sober
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
1 - Maria Callas
6 - Tito Gobbi
1 - Albina Shagimuratova
1 - Lucia Popp
6 - Bernd Weikl
1 - Mercedes Capsir
1 - Renata Scotto
6 - Ettore Bastianini
1 - Maria Callas
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
1 - Margherita Rinaldi
6 - Antonín Švorc
6 - Rolando Panerai
1 - Edita Gruberová
6 - Renato Bruson
1 - Beverly Sills
6 - John Rawnsley
6 - Sherrill Milnes
1 - Anna Moffo
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill
1 - Roberta Peters
6 - Robert Merrill
1 - Margherita Rinaldi
6 - Rolando Panerai
1 - Leontina Vaduva
6 - Alexandru Agache
1 - Bidu Sayão
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
1 - Andrea Rost
6 - Renato Bruson
1 - Mariella Devia
6 - Leo Nucci
1 - Roberta Peters
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
1 - Gianna D'Angelo
6 - Aldo Protti
6 - Eduard Tumagian
1 - Erna Berger
2 - Nan Merriman
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - Leonard Warren
6 - Paul Ukena
7 - Italo Tajo
Other videos of the same singers performing Mio padre Dio mia Gilda!:
1 - Maria Callas
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
1 - Mercedes Capsir
1 - Maria Callas
1 - Anna Moffo
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill
1 - Maria Callas
6 - Tito Gobbi
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Gilda esce dalla stanza a sinistra e si getta nelle paterne braccia.No. 10 - Scena e Duetto
GILDA
Mio padre!
RIGOLETTO
Dio! mia Gilda!
Signori, in essa è tutta
La mia famiglia... Non temer più nulla,
Angelo mio...
ai cortigiani
Fu scherzo, non è vero?
lo, che pur piansi, or rido …
a Gilda
E tu a che piangi?
GILDA
Ah, l'onta, padre mio!
RIGOLETTO
Cielo! che dici?
GILDA
Arrossir voglio innanzi a voi soltanto...
RIGOLETTO
ai cortigiani
Ite di qua voi tutti!
Se il Duca vostro d'appressarsi osasse,
Ch'ei non entri, gli dite, e ch'io ci sono!
Si abbandona sul seggiolone.
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
(Coi fanciulli e co' dementi
Spesso giova il simular;
Partiam pur, ma quel ch'ei tenti
Non lasciamo d'osservar.)
Escono dal mezzo e chiudono la porta.
RIGOLETTO
Parla... siam soli.
English Libretto or Translation:
Gilda suddenly runs from the room on the left and throws herself into her father's arms.No. 10 - Scena and Duet
GILDA
Father!
RIGOLETTO
Oh, God! My Gilda!
Sirs, she is all
the family I have … Don't be afraid now,
my angel child
to the courtiers
It was only a joke wasn't it?
I, though I wept before, now laugh.
to Gilda
Why do you still weep?
GILDA
The shame, father!
RIGOLETTO
Good God! What do you mean?
GILDA
To you alone I confess...
RIGOLETTO
to the courtiers
Off with u, all of you!
And if your Duke should dare approach,
tell him not to enter, tell him I am here.
sinks into the chair
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
(With children and with madmen,
pretence is often best.
We’ll leave, but still keep watch
to see what he may do.)
They go out through the center and shut the door.
RIGOLETTO
Speak... we are alone.
External links for Mio padre Dio mia Gilda!
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers