Opera title: | Rigoletto |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Rigoletto Synopsis |
Libretto: | Rigoletto Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Type: | aria |
Role(s): | Rigoletto |
Voice(s): | Baritone |
Act: | 2.02a |
Previous scene: | Signor va non ho niente |
Next scene: | Io la lingua |
Rigoletto: Act I, Scene 2, "Pari siamo!"
Orchestra & Chorus of Teatro alla Scala
Tullio Serafin, Maria Callas, Giuseppe di Stefano, Nicola Zaccaria, Renato Ercolani, Tito Gobbi & Plinio Clabassi Verdi: Rigoletto [Callas, di Stefano, Gobbi, Serafin] (1955),Vol. 1
Buylinks
Tracklist
1.Rigoletto : Preludio-Orchestra & Chorus of Teatro alla Scala, Tullio Serafin, Maria Callas, Giuseppe di Stefano, Nicola Zaccaria, Renato Ercolani, Tito Gobbi & Plinio Clabassi
2.Rigoletto : Act I, Scene 1, "Della mia bella incognita borghese"
3.Rigoletto : Act I, Scene 1, "Questa o quella"
4.Rigoletto : Act I, Scene 1, "Partite? Crudele!"
5.Rigoletto : Act I, Scene 1, "In testa che avete"
6.Rigoletto : Act I, Scene 1, "Gran nuova! Gran nuova!"
7.Rigoletto : Act I, Scene 1, "Ch'io gli parli"
8.Rigoletto : Act I, Scene 1, "O tu che la festa audace"
9.Rigoletto : Act I, Scene 2, "Quel vecchio maledivami!"
10.Rigoletto : Act I, Scene 2, "Pari siamo!"
11.Rigoletto : Act I, Scene 2, "Figlia!...Mio padre!..."
12.Rigoletto : Act I, Scene 2, "Ah, veglia, o donna"
13.Rigoletto : Act I, Scene 2, "Giovanna, ho dei rimorsi"
14.Rigoletto : Act I, Scene 2, "E'il Esol dell'anima"
15.Rigoletto : Act I, Scene 2, "Addio! speranza ed anima" -
16.Rigoletto : Act I, Scene 2, "Gualtier Maldè ... Caro nome"
17.Rigoletto : Act I, Scene 2, "Riedo! ...perch'e?...Silenzio!"
18.Rigoletto : Act I, Scene 2, "Zitti, zitti, moviamo a vendetta"
19.Rigoletto : Act I, Scene 2, "Soccorso, padre mio!"
No. 4 - Scena e Duetto
RIGOLETTO
guardando dietro a Sparafucile
Pari siamo!…
Io la lingua, egli ha il pugnale.
Uomo son io che ride, ci quel che spegne!
Quel vecchio maledivami…
O uomini! o natura!
Vil scellerato mi faceste voi!…
O rabbia! esser difforme, esser buffone!
Non dover, non poter altro che ridere!
Il retaggio d'ogni uom m'è tolto … il pianto
Questo padrone mio,
Giovin, giocondo, sì possente, bello,
Sonnecchiando mi dice:
Fa' ch'io rida, buffone!
Forzarmi deggio e farlo! Oh dannazione!...
Odio a voi, cortigiani schernitori!
Quanta in mordervi ho gioia!
Se iniquo son, per cagion vostra è solo…
Ma in altr'uomo qui mi cangio...
Quel vecchio maledivami!…Tal pensiero
Perché conturba ognor la mente mia?
Mi coglierà sventura?... Ah no, è follia!
Apre con chiave ed entra nel cortile.
Gilda esce dalla casa e si getta nelle sue braccia.
Figlia!
No. 4 - Scena and Duet
RIGOLETTO
his gaze following Sparafucile
We are alike!
I, the tongue; he, the dagger.
I am the man who laughs, he the one who kills.
That old man cursed me!
O men! O nature!
You have made me a vile wretch!
O rage! To be deformed, to be a buffoon!
To must not, to do not other than to laugh!
The refuge of every man is taken from me - tears
This master of mine,
young, smiling, so powerful, handsome,
sleepily says to me:
“Make me laugh, buffoon!”
I must force myself, and to it! O damnation!
I hate you, scorning courtiers!
How in biting you I have joy!
If I am wicked, yours alone is the reason!
But here into another man I change!
That old man cursed me! Such a thought
why does it still disturb my mind?
Will it bring me disaster? Ah no, it is folly!
Translation by: Marc Verzatt
Sheetmusic for aria | ![]() |
Sheetmusic for opera | ![]() |
MP3's for this aria | on Amazon.com |
DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |