Pari siamo
Opera details:
Opera title: | Rigoletto |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Rigoletto Synopsis |
Libretto: | Rigoletto Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Rigoletto |
Voice(s): | Baritone |
Act: | 2.02a |
| Previous scene: | Signor va non ho niente |
| Next scene: | Io la lingua |
Watch videos with other singers performing Pari siamo:
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Nicolae Herlea
6 - Cornell MacNeil
6 - Quinn Kelsey
6 - Piero Cappuccilli
6 - Ettore Bastianini
6 - Carlos Álvarez
6 - Ingvar Wixell
1 - Julia Novikova
6 - Leonard Warren
6 - Carlo Tagliabue
6 - Gino Bechi
6 - Titta Ruffo
6 - Robert McFerrin
6 - Robert Merrill
5 - Plácido Domingo
6 - Renato Capecchi
6 - Tito Gobbi
7 - Carlo Colombara
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Aldo Protti
6 - Juan Pons
6 - Vladimir Stoyanov
6 - Renato Zanelli
6 - Domenico Viglione Borghese
6 - Simon Keenlyside
6 - Giuseppe Valdengo
7 - Virgilio Lazzari
6 - George London
6 - Sherrill Milnes
6 - Manuel Ausensi
6 - Bernd Weikl
6 - Giuseppe De Luca
6 - Robert Weede
6 - Giuseppe Danise
6 - Imre Palló
6 - Lawrence Tibbett
6 - Leo Nucci
6 - Carlo Meliciani
6 - Mattia Battistini
6 - Heinrich Schlusnus
1 - Victoria Bezetti
6 - Joseph Shore
6 - Arthur Endrèze
6 - Pasquale Amato
6 - Vladimir Chernov
6 - Renato Bruson
6 - Carlo Galeffi
6 - Antonio Scotti
6 - Silvano Carroli
6 - Rolando Panerai
6 - Marcel Cordes
6 - Christophe Lacassagne
6 - Apollo Granforte
6 - Nikola Mijailović
6 - Juan Luria
6 - Paolo Silveri
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Giuseppe Taddei
6 - Cesare Formichi
6 - Eduard Tumagian
6 - Heinz Imdahl
6 - Sesto Bruscantini
6 - Robert Massard
6 - Georg Ots
6 - Paolo Gavanelli
6 - Riccardo Stracciari
6 - John Forsell
6 - Mario Sammarco
6 - Francesco Maria Bonini
6 - Luigi Piazza
6 - Hugo Hasslo
6 - Anselmo Colzani
1 - Renata Scotto
6 - Ettore Bastianini
7 - Ivo Vinco
1 - Joan Sutherland
6 - Sherrill Milnes
7 - Martti Talvela
6 - Antonio Cotogni
6 - Titta Ruffo
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
1 - Anna Moffo
6 - Robert Merrill
1 - Mariella Devia
6 - Juan Pons
6 - Kostas Paskalis
7 - Tugomir Franc
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
1 - Lina Pagliughi
6 - Giuseppe Taddei
6 - Ettore Bastianini
7 - Ivo Vinco
1 - Roberta Peters
5 - Richard Tucker
6 - Bernd Weikl
6 - Ingvar Wixell
7 - Ferruccio Furlanetto
1 - Lina Pagliughi
6 - Luigi Piazza
6 - Giuseppe Danise
7 - Vincenzo Bettoni
1 - Ines Maria Ferraris
6 - Cesare Formichi
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
6 - Giuseppe Taddei
7 - Giulio Neri
6 - George Cehanovsky
6 - Lawrence Tibbett
Other videos of the same singers performing Pari siamo:
6 - Cornell MacNeil
6 - Ettore Bastianini
6 - Piero Cappuccilli
6 - Gino Bechi
6 - Tito Gobbi
6 - Tito Gobbi
6 - Piero Cappuccilli
6 - Piero Cappuccilli
6 - Cornell MacNeil
6 - Vladimir Stoyanov
6 - Robert McFerrin
6 - Ettore Bastianini
6 - Ettore Bastianini
6 - Sherrill Milnes
6 - Leo Nucci
6 - Piero Cappuccilli
6 - Ettore Bastianini
6 - Tito Gobbi
6 - Cornell MacNeil
6 - Nicolae Herlea
6 - Giuseppe Danise
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Cornell MacNeil
6 - Antonio Scotti
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Sherrill Milnes
6 - Giuseppe Valdengo
6 - Joseph Shore
6 - Leonard Warren
6 - Tito Gobbi
6 - Titta Ruffo
6 - Arthur Endrèze
6 - Aldo Protti
6 - Leonard Warren
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Nicolae Herlea
6 - Joseph Shore
6 - Giuseppe Danise
6 - Quinn Kelsey
6 - Aldo Protti
6 - Titta Ruffo
6 - Titta Ruffo
6 - Silvano Carroli
6 - Silvano Carroli
6 - Tito Gobbi
6 - Nicolae Herlea
6 - Rolando Panerai
6 - Cornell MacNeil
6 - Sherrill Milnes
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Vladimir Chernov
6 - George London
6 - Carlo Meliciani
6 - Carlo Galeffi
6 - Titta Ruffo
6 - Leonard Warren
6 - Aldo Protti
6 - Tito Gobbi
6 - Giuseppe Valdengo
6 - Ettore Bastianini
6 - Titta Ruffo
6 - Joseph Shore
6 - Tito Gobbi
6 - Antonio Scotti
6 - Renato Bruson
6 - Gino Bechi
6 - Eduard Tumagian
6 - Ettore Bastianini
6 - Nicolae Herlea
6 - Piero Cappuccilli
6 - Apollo Granforte
6 - Leonard Warren
6 - Leo Nucci
6 - Titta Ruffo
6 - Bernd Weikl
6 - Gino Bechi
6 - Eduard Tumagian
6 - Leo Nucci
6 - Renato Bruson
6 - Leonard Warren
6 - Renato Capecchi
6 - Aldo Protti
6 - Aldo Protti
6 - Lawrence Tibbett
6 - Titta Ruffo
6 - Paolo Silveri
6 - Robert Merrill
6 - Robert Merrill
6 - Ettore Bastianini
6 - Manuel Ausensi
6 - Robert Merrill
6 - Heinrich Schlusnus
6 - Carlo Tagliabue
6 - Carlo Tagliabue
6 - Renato Bruson
6 - Leonard Warren
6 - Titta Ruffo
6 - Giuseppe De Luca
6 - Robert Merrill
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Joan Sutherland
6 - Sherrill Milnes
7 - Martti Talvela
1 - Renata Scotto
6 - Ettore Bastianini
6 - Cornell MacNeil
6 - Tito Gobbi
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
No. 4 - Scena e Duetto
RIGOLETTO
guardando dietro a Sparafucile
Pari siamo!…
Io la lingua, egli ha il pugnale.
Uomo son io che ride, ci quel che spegne!
Quel vecchio maledivami…
O uomini! o natura!
Vil scellerato mi faceste voi!…
O rabbia! esser difforme, esser buffone!
Non dover, non poter altro che ridere!
Il retaggio d'ogni uom m'è tolto … il pianto
Questo padrone mio,
Giovin, giocondo, sì possente, bello,
Sonnecchiando mi dice:
Fa' ch'io rida, buffone!
Forzarmi deggio e farlo! Oh dannazione!...
Odio a voi, cortigiani schernitori!
Quanta in mordervi ho gioia!
Se iniquo son, per cagion vostra è solo…
Ma in altr'uomo qui mi cangio...
Quel vecchio maledivami!…Tal pensiero
Perché conturba ognor la mente mia?
Mi coglierà sventura?... Ah no, è follia!
Apre con chiave ed entra nel cortile.
Gilda esce dalla casa e si getta nelle sue braccia.
Figlia!
English Libretto or Translation:
No. 4 - Scena and Duet
RIGOLETTO
his gaze following Sparafucile
We are alike!
I, the tongue; he, the dagger.
I am the man who laughs, he the one who kills.
That old man cursed me!
O men! O nature!
You have made me a vile wretch!
O rage! To be deformed, to be a buffoon!
To must not, to do not other than to laugh!
The refuge of every man is taken from me - tears
This master of mine,
young, smiling, so powerful, handsome,
sleepily says to me:
“Make me laugh, buffoon!”
I must force myself, and to it! O damnation!
I hate you, scorning courtiers!
How in biting you I have joy!
If I am wicked, yours alone is the reason!
But here into another man I change!
That old man cursed me! Such a thought
why does it still disturb my mind?
Will it bring me disaster? Ah no, it is folly!
Translation by: Marc Verzatt
Sheetmusic in our database with this aria
Titta RuffoExternal links for Pari siamo
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBaritone Arias
Verdi Arias
Verdi Baritone Arias
Italian Arias
Italian Baritone Arias
Italian Operas
Italian Composers