Opera title: | Rigoletto |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Rigoletto Synopsis |
Libretto: | Rigoletto Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Type: | aria |
Role(s): | Rigoletto |
Voice(s): | Baritone |
Act: | 2.02a |
Previous scene: | Signor va non ho niente |
Next scene: | Io la lingua |
Dad singing "Pari Siamo" from Rigoletto. He put his whole heart into this role.
Resume of Michael Davidson, baritone
Born in Long Beach, California, Michael Davidson studied voice with the Bolshoi's Verdi baritone Vladimir Dubinsky (a student of Antonio Cotogni's), while Hugo Strelitzer and Herbert Weisskopf were his coaches. Michael gave his European debut at the Concertgebouw presenting a variety of Verdi arias, later he returned there to sing the title-roles in Leoncavallo's Edipo Re (a role concipated for Titta Ruffo) and Dallapiccola's Il Prigionero. Further engagements include the Royal Opera Stockholm, National Theater Mannheim, Royal Opera Antwerp, Vancouver Opera, the Staatsopern in Vienna, Berlin, Munich, Hamburg, Stuttgart and the Gran Teatro de Liceu. Additionally the operas in Cologne, Karlsruhe, Portland, Hannover, Basel, Wuppertal, Frankfurt, Nürnberg, Dortmund and the Deutsche Oper am Rhein Düsseldorf-Duisburg.
Among his stage-partners have been Luciano Pavarotti (Rigoletto), Mirella Freni (La Boheme), Raina Kabaivanska (Madama Butterfly), Lucia Popp (Der Rosenkavalier), Eva Marton (Tosca), Montserrat Caballe (Aida), Martina Arroyo (Aida), Tatjana Troyanos (Carmen), Nadine Connor (La Traviata), Maria Chiara (Otello), Anton Dermota (Palestrina), Ileana Cotrubas (Rosenkavalier), Fiorenza Cossotto (Il Trovatore), Agnes Baltsa (Rosenkavalier) Diana Damrau (Hänsel und Gretel, Rigoletto, Der Freischütz) and Waltraud Meier (Cardillac, Carmen, Il Trovatore, Der Rosenkavalier, Rigoletto). Michael Davidson has appeared in concerts with Mario del Monaco, Erika Köth and Renee Kollo and with such conductors as Giuseppe Patane, Alberto Erede, Kees Bakels, Hans Wallat, Horst Stein, Donald Runnicles and Nello Santi. Mr. Davidson also performed the King in Die Kluge under the direction of the composer Carl Orff. For his artistic accomplishments he has been awarded the title of Kammersänger. Michael Davidson retired from the stage in 1999 as Tonio (I Pagliacci), over 40 years after his debut. His son Robert is now an aspiring young baritone.
Throughout his career Mr. Davidson's repertoire has had a particular focus on the works of Giuseppe Verdi, singing the lead baritone roles in Otello, Un Ballo in Maschera, La Forza del Destino, Il Trovatore, Luisa Miller, La Traviata, Falstaff, Aida, Attila, Don Carlo and I Masnadieri and the title-roles of Rigoletto, Macbeth, Simon Boccanegra, and Nabucco.
He however also frequently portrayed such roles as the four demons (Les Contes D'Hoffmann), Scarpia (Tosca), Michele (Il Tabarro), Rance (La Fanciulla del West), Marcello (La Boheme), Enrico (Lucia di Lammermoor), Tonio (I Pagliacci), Alfio (Cavalleria Rusticana), Barnaba (La Gioconda), Escamillo (Carmen), Amfortas (Parsifal), Wolfram (Tannhäuser), Faninal (Der Rosenkavalier), the High Priest of Dagon (Samson e Dalilah), Valentin (Faust), Dunois (Joan of Arc), Gerard (Andrea Chenier), Sebastiano (Tiefland), the count in Capriccio as well as the title-roles in Gianni Schicci, Edipo Re, Eugene Onegin, Guglielmo Tell and Cardillac.
To purchase a complete recording of Edipo Re live from the Concertgebouw Amsterdam please follow this link:
No. 4 - Scena e Duetto
RIGOLETTO
guardando dietro a Sparafucile
Pari siamo!…
Io la lingua, egli ha il pugnale.
Uomo son io che ride, ci quel che spegne!
Quel vecchio maledivami…
O uomini! o natura!
Vil scellerato mi faceste voi!…
O rabbia! esser difforme, esser buffone!
Non dover, non poter altro che ridere!
Il retaggio d'ogni uom m'è tolto … il pianto
Questo padrone mio,
Giovin, giocondo, sì possente, bello,
Sonnecchiando mi dice:
Fa' ch'io rida, buffone!
Forzarmi deggio e farlo! Oh dannazione!...
Odio a voi, cortigiani schernitori!
Quanta in mordervi ho gioia!
Se iniquo son, per cagion vostra è solo…
Ma in altr'uomo qui mi cangio...
Quel vecchio maledivami!…Tal pensiero
Perché conturba ognor la mente mia?
Mi coglierà sventura?... Ah no, è follia!
Apre con chiave ed entra nel cortile.
Gilda esce dalla casa e si getta nelle sue braccia.
Figlia!
No. 4 - Scena and Duet
RIGOLETTO
his gaze following Sparafucile
We are alike!
I, the tongue; he, the dagger.
I am the man who laughs, he the one who kills.
That old man cursed me!
O men! O nature!
You have made me a vile wretch!
O rage! To be deformed, to be a buffoon!
To must not, to do not other than to laugh!
The refuge of every man is taken from me - tears
This master of mine,
young, smiling, so powerful, handsome,
sleepily says to me:
“Make me laugh, buffoon!”
I must force myself, and to it! O damnation!
I hate you, scorning courtiers!
How in biting you I have joy!
If I am wicked, yours alone is the reason!
But here into another man I change!
That old man cursed me! Such a thought
why does it still disturb my mind?
Will it bring me disaster? Ah no, it is folly!
Translation by: Marc Verzatt
Sheetmusic for aria | ![]() |
Sheetmusic for opera | ![]() |
MP3's for this aria | on Amazon.com |
DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |