Parmi veder le lagrima

Opera details:

Opera title:	Rigoletto
Composer:	Giuseppe Verdi
Language:	Italian
Synopsis:	Rigoletto Synopsis
Libretto:	Rigoletto Libretto
Translation(s):	English Deutsch

Aria details:

Type:	aria
Role(s):	Duke of Mantua
Voice(s):	Tenor
Act:	3.01b

Previous scene:	Ella mi fu rapita
Next scene:	Duca Duca?

Watch videos with other singers performing Parmi veder le lagrima:

Luciano Pavarotti Parmi veder le lagrima Rigoletto 25631

5 - Luciano Pavarotti

Roberto Alagna Ella mi fu rapita Parmi veder le lagrima Rigoletto 25632

5 - Giuseppe Di Stefano

Ella Mi Fu Rapita Parmi Veder Le Lagrime Acto II Rigoletto 95737

5 - Tito Schipa

alfred piccaver sings parmi veder le lagrima 1919 odeon 361721

5 - Alfred Piccaver

FERRUCIO TAGLIAVINI SINGS PARMI VEDER LE LAGRIMA 1948 BROADCA 387345

5 - Beniamino Gigli
5 - Ferruccio Tagliavini
5 - Tito Schipa

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Salotto nel palazzo ducale. Vi sono due porte laterali, una maggiore nel fondo che si schiude. Ai suoi lati pendono i ritratti, in tutta figura, a sinistra del Duca, a destra della sua sposa. V'ha un seggiolone presso una tavola coperta di velluto e altri mobili.

No. 8 - Scena ed Aria

DUCA
entrando, agitato
Ella mi fu rapita!
E quando, o ciel?... ne' brevi
Istanti, prima che il mio presagio interno
Sull'orma corsa ancora mi spingesse!
Schiuso era l'uscio! e la magion deserta!
E dove ora sarà quell'angiol caro?
Colei che prima poté in questo core
Destar la fiamma di costanti affetti?
Colei sì pura, al cui modesto sguardo
Quasi spinto a virtù talor mi credo!
Ella mi fu rapita!
E chi l'ardiva?... ma ne avrò vendetta.
Lo chiede il pianto della mia diletta.

Parmi veder le lagrime
Scorrenti da quel ciglio,
Quando fra il dubbio e l'ansia
Del subito periglio,
Dell'amor nostro memore
Il suo Gualtier chiamò.
Ned ci potea soccorrerti,
Cara fanciulla amata;
Ei che vorria coll'anima
Farti quaggiù beata;
Ei che le sfere agli angeli
Per te non invidiò.

English Libretto or Translation:

A room in the ducal palace. There is a door on each side and a larger one at the far end flanked by full?length portraits of the Duke and his wife. A high?backed chair stands near a velvet covered table and other furniture.

No. 8 - Scena and Aria

DUKE
entering, agitated
She has been stolen from me!
When, O heaven? In those few moments,
before some inner voice
made me hastily retrace my steps!
The gate was open, the house deserted!
And where is she now, that dear angel?
She who first kindled my heart
with the flame of a constant affection?

So pure that her modest demeanour
almost convinced me to lead a virtuous life!
She has been stolen from me!
And who dared do this? ... But I shall be avenged.
The tears of my beloved demand it.

I seem to see the tears
coursing from her eyes
as, bewildered and afraid
at the surprise attack,
remembering our love,
she called her Walter's name.
But could not defend you,
sweet, beloved maid;
he who would pledge his very soul
to bring you happiness;
he who, in loving you, envied
not even the angels.