New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Povero Rigoletto

Opera details:

Opera title:

Rigoletto

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Rigoletto Synopsis

Libretto:

Rigoletto Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Quartet details:

Type:

quartet

Role(s):

Rigoletto / Duke of Mantua / Sparafucile / Marullo

Voice(s):

Baritone / Tenor / Bass / Baritone

Act:

3.03

Previous scene: Possente amor mi chiama
Next scene: Cortigiani vil razza dannata

Povero Rigoletto - Cortigiani vil razza dannata - Ingvar Wixell - Giuseppe Verdi - Rigoletto

Singer(s): Luciano Pavarotti Ingvar Wixell Ferruccio Furlanetto Edita Gruberová

Giuseppe Verdi
Rigoletto
Directed by Jean-Pierre Ponnelle
1982
Vienna Philharmonic Orchestra and Vienna State Opera Chorus
Conductor: Riccardo Chailly
Rigoletto: Ingvar Wixell
Duke of Mantua: Luciano Pavarotti
Gilda: Edita Gruberova
Sparafucile: Ferruccio Furlanetto
Maddalena: Victoria Vergara

Deutsche Grammophon

1. Povero Rigoletto
2. Cortigiani vil razza dannata


MARULLO
Poor Rigoletto!

RIGOLETTO
La ra, la ra, la la...

CHORUS
Here he comes!... Be silent!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Good morning, Rigoletto.

RIGOLETTO
(They were all in on it!)

CEPRANO
What news, jester?

RIGOLETTO
What news, jester?
Only that you are more of a bore than usual.

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Ha! ha! ha!

RIGOLETTO
La ra, la ra, la la...
restlessly searching everywhere
(Where can they have hidden her?...

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
(See how upset he is!)

RIGOLETTO
La ra, la ra, la la

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
(Yes! See how upset he is!)

RIGOLETTO
to Marullo
I am glad
that the cold air last night
did not harm you in the least...

MARULLO
Last night!...

RIGOLETTO
Yes! Ah! it was a fine trick!

MARULLO
But I was asleep all night!

RIGOLETTO
Ah, you were asleep! So I dreamed it!
La ra, la ra, la la

He moves off. Seeing a handkerchief on the table, he examines the monogram agitatedly.

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
(See how he inspects everything!)

RIGOLETTO
throwing down the handkerchief
(It isnt hers.)
Is the Duke still asleep?

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Yes, he is still asleep.

One of the Duchess`s pages enters.

PAGE
The Duchess wishes to speak to the Duke.

CEPRANO
He's asleep.

PAGE
Wasn't he here with you just now?

BORSA
He went hunting.

PAGE
Without his escort! Unarmed!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Don't you understand
that he can't see anyone right now?

RIGOLETTO
standing apart, be has followed the conversation attentively, and now leaps among them, crying out:
Ah, she is there, then! She is with the Duke!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Who?

RIGOLETTO
The girl you carried off
from my house last night.
But I shall get her back... She's in there!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
If you've mislaid your mistress, look for her elsewhere.

RIGOLETTO
I want my daughter!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
His daughter!

RIGOLETTO
Yes, my daughter! After such a sweet revenge,
what? You're not laughing?
She's in there I want her Give her back.

running towards the centre door, but finding it barred by the courtiers

Courtiers, vile, damnable rabble,
how much were you paid for my treasure?
There's nothing you won't do for money,
but my daughter is beyond any price.
Give her back or this hand, though unarmed,
will prove a dread weapon indeed.
A man will fear nothing on earth
when defending his children's honour.
Assassins, open that door!

He again attacks the door, is dragged away from it by the courtiers, struggles awhile, then gives up, exhausted.

Ah! You're all against me!
weeping
All against me!
Then I'll weep. Marullo, my lord,
you whose soul is as gentle as your heart,
tell me, where have they hidden her?
Shes in there isn't she? You don't answer
Alas! My lords, forgive me, have pity!
Give an old man back his daughter!
To give her back can cost you nothing now,
but to me my daughter is everything.
Lords, forgive me
Give me my daughter back,
to me my daughter is everything.
Lords, forgive me.

Gilda suddenly runs from the room on the left and throws herself into her father's arms.

Watch videos with other singers performing Povero Rigoletto:

Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata Ingvar Wixell Giuseppe Verdi Rigoletto 8490
1 - Edita Gruberová
5 - Luciano Pavarotti
6 - Ingvar Wixell
7 - Ferruccio Furlanetto
Rigoletto Act II Povero Rigoletto  69761
1 - Maria Callas
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi

Rigoletto Act II Povero Rigoletto  169542
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
Povero RigolettoCortigiani 207784
6 - Leo Nucci

Rigoletto 1971 9 Povero RigolettoCortigiani vil razza Sherrill Milnes 68262
6 - Sherrill Milnes
Life of Verdi 4 Rigoletto Luciano Pavarotti Margherita Rinaldi Piero Cappuccilli 207785
1 - Margherita Rinaldi
5 - Luciano Pavarotti
6 - Piero Cappuccilli

Povero Rigoletto 207786
6 - Carlos Álvarez

Ettore Bastianini Povero RigolettoCortigiani vil razza dannata Verdi Rigoletto 8495
6 - Ettore Bastianini

Rigoletto Act 2 Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata Chernov 8496
6 - Dwayne Croft
6 - Vladimir Chernov
7 - Roberto Scandiuzzi
Titta Ruffo Verdi Rigoletto Povero Rigoletto  68276
6 - Titta Ruffo

Giuseppe De Luca Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata 1928 207787
6 - Giuseppe De Luca
Pasquale Amato sings the best Cortigiani from Rigoletto Victor 1911 207788
6 - Pasquale Amato

26 giugno 1993 RIGOLETTO Povero Rigoletto mkv 169532
5 - Vincenzo La Scola
6 - Leo Nucci
Baritono MARIO ZANASI Rigoletto Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata Live 1969 68366
6 - Cornell MacNeil
6 - Ettore Bastianini
6 - Giangiacomo Guelfi
6 - Giuseppe Taddei
6 - Leonard Warren
6 - Mario Sereni
6 - Piero Cappuccilli
6 - Tito Gobbi

Verdi Rigoletto Povero Rigoletto Placido Domingo 207793
5 - Plácido Domingo
RIGOLETTO ACTO II POVERO RIGOLETTO CORTIGIANI VIL RAZZA DANNATA 207804
5 - Enrico Caruso
5 - Tito Schipa
6 - Giuseppe De Luca

Rigoletto Act II Povero Rigoletto 207811
6 - Dmitri Hvorostovsky
Rigoletto Act II Scene 3 Povero Rigoletto Scene 4 Al suo sposo parlar vuol la 207815
6 - Renato Capecchi

Rigoletto Povero Rigoletto Lar Lar Lar  169538
5 - Dino Borgioli
Povero Rigoletto dal Regio di Parma Artisti eccezionali 207818
6 - Leo Nucci
7 - George Andguladze

Verdi Rigoletto Act III Povero Rigoletto 207819
6 - Arthur Newman
6 - Leonard Warren
6 - Paul Ukena

Rigoletto Act III Povero Rigoletto 207824
5 - Piero de Palma
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill

Rigoletto Act II Povero Rigoletto 207825
6 - George Cehanovsky
6 - Lawrence Tibbett
Rigoletto Act II Povero Rigoletto Ei vien Silenzio Marullo Chorus Rigoletto Ceprano 207827
6 - Eduard Tumagian

Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata Rigoletto Giorgio Zancanaro 207832
6 - Giorgio Zancanaro
Rigoletto Act II Povero Rigoletto Marullo Chorus Rigoletto Ceprano Page Borsa 207834
6 - Aldo Protti

Povero Rigoletto Rigoletto 207841
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Giuseppe Taddei
7 - Giulio Neri
Rigoletto Act III Povero giovin grazioso tanto Maddalena Duke Sparafucile Gilda 207842
5 - Richard Tucker

Rigoletto Act II Povero Rigoletto 207849
6 - Bernd Weikl
Rigoletto Act III Povero Rigoletto 207846
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi

Verdi Rigoletto Act 2 Scena ed Aria Povero Rigoletto La ra la ra  207853
6 - Christian du Plessis
6 - Sherrill Milnes
Rigoletto Act II Povero Rigoletto Scena 207852
5 - Marcello Giordani
6 - Leo Nucci

Rigoletto Act 2 Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Chorus Borsa Ceprano Paggio 207851
6 - John Rawnsley
6 - Sherrill Milnes
Rigoletto Act II Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Borsa Ceprano Page 207857
5 - Jussi Björling
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren

Rigoletto Povero Rigoletto 207860
5 - Roberto Alagna
6 - Renato Bruson

Rigoletto Act II Scene 4 Povero Rigoletto Tutti 207861
5 - Alain Vanzo
6 - Robert Massard

Povero Rigoletto Rigoletto 207864
6 - Apollo Granforte
Rigoletto Act II Povero Rigoletto 207868
6 - Heinrich Schlusnus

Rigoletto Act II Povero Rigoletto 207866
6 - Nicolae Herlea
Verdi Rigoletto Act 2 Povero Rigoletto La ra la ra  207875
5 - William Matteuzzi
6 - Renato Bruson

Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata 207872
5 - Giuseppe Nessi
6 - Luigi Piazza
Rigoletto Act II Povero Rigoletto Marullo 207876
5 - Dino Borgioli
6 - Riccardo Stracciari

Rigoletto Act II Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Chorus Borsa Ceprano Page 207878
5 - Jussi Björling
6 - Ingvar Wixell
Povero Rigoletto Rigoletto 207879
5 - Jan Peerce
6 - Arthur Newman
6 - Leonard Warren
6 - Paul Ukena
7 - Italo Tajo

Rigoletto Act II Act II Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Borsa Ceprano Courtiers Page 207890
5 - Gabor Carelli
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
Verdi Rigoletto Act 2 Scena ed Aria Povero Rigoletto La ra la ra  207897
5 - Piero de Palma
6 - Leo Nucci

Verdi Rigoletto Act 2 Scena ed Coro Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Borsa 207896
5 - Paul Groves
6 - Dwayne Croft
6 - Vladimir Chernov
Rigoletto Act 2 Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Borsa Ceprano Paggio Chorus 207898
5 - Barry Banks
6 - Alexandru Agache

Rigoletto Act II Povero Rigoletto 207900
5 - Mario Del Monaco
6 - Aldo Protti

Rigoletto Act 2 Povero Rigoletto Cortigiani Vil Razza Dannata 207903
5 - Tino Folgar
6 - Luigi Piazza

Rigoletto Atto secondo Povero Rigoletto  207902
5 - Eugenio Fernandi
5 - Gabor Carelli
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
7 - Norman Scott
Verdi Rigoletto Act 2 Scena ed Coro Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Borsa 207911
5 - Piero de Palma
6 - Dietrich Fischer-Dieskau

Rigoletto Act III Act III Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Borsa Ceprano Courtiers Page 207913
6 - Kostas Paskalis
Verdi Rigoletto Act 2 Scena ed Aria Povero Rigoletto La ra la ra  207920
5 - Piero de Palma
6 - Aldo Protti

Other videos of the same singers performing Povero Rigoletto:

Rigoletto Act II Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Borsa Ceprano Courtiers Paggio 207840
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
Leo Nucci Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata  8494
6 - Leo Nucci

Tito Gobbi Povero RigolettoCortigiani vil razza Rigoletto Giuseppe Verdi 8493
6 - Tito Gobbi
Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata Ingvar Wixell Giuseppe Verdi Rigoletto 68309
6 - Ingvar Wixell

Baritono ETTORE BASTIANINI Rigoletto Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata Live 68318
6 - Ettore Bastianini
Baritono PASQUALE AMATO Rigoletto Povero RigolettoCortigiani vil razza dannata 1911 68343
6 - Pasquale Amato

Rigoletto Povero Rigoletto Leo Nucci dir Francesco Ivan Ciampa 207792
6 - Leo Nucci

Titta Ruffo sings Povero RigolettoCortigiani from Giuseppe Verdi s Rigoletto  207797
6 - Titta Ruffo

Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata Ingvar Wixell Giuseppe Verdi Rigoletto www keepvid com 207812
6 - Ingvar Wixell
Rigoletto Act 2 Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Borsa Ceprano Paggio Chorus 207813
6 - Tito Gobbi

Rigoletto Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata Recorded 1950 207817
6 - Leonard Warren
Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata Ingvar Wixell Giuseppe Verdi Rigoletto 169540
6 - Ingvar Wixell

Rigoletto Acto II Povero Rigoletto Marullo 169541
5 - Giuseppe Di Stefano
Rigoletto Act 2 Scene 3 No 9a Scena Povero Rigoletto Ei vien Marullo Rigoletto 207821
6 - Tito Gobbi

Rigoletto Povero Rigoletto Cortigiani Miei signori 207823
6 - Pasquale Amato
Rigoletto Act II Povero Rigoletto All 207831
6 - Renato Capecchi

Verdi Rigoletto Povero Rigoletto Ei vien Silenzio Act Two 207836
5 - Giuseppe Di Stefano
Rigoletto Act II Povero Rigoletto All 207839
6 - Ettore Bastianini

Rigoletto Povero Rigoletto 207838
6 - Piero Cappuccilli
Rigoletto Povero Rigoletto 207837
6 - Robert Merrill

Rigoletto Act III Povero Rigoletto 207843
5 - Piero de Palma
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill

Rigoletto Act II Povero Rigoletto Marullo 207847
5 - Piero de Palma
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill

Verdi Rigoletto Act II Povero RigolettoCortigiani vil razza dannata Pasquale Amato 1911 207848
6 - Pasquale Amato
Rigoletto povero Rigoletto ei vien silenzio  207854
5 - Giuseppe Di Stefano

Rigoletto Act II Povero Rigoletto 207856
6 - Ettore Bastianini
Povero Rigoletto Cortigiani Rigoletto 207862
6 - Giuseppe De Luca

Povero Rigoletto Rigoletto 207863
6 - Arthur Newman
6 - Leonard Warren
6 - Paul Ukena
Rigoletto Povero rigolettoCortigiani vil razza dannata Recorded 1911 207874
6 - Pasquale Amato

Rigoletto Act II Povero Rigoletto 207869
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
Rigoletto Act II Povero Rigoletto Ei vien Silenzio Marullo Chorus Rigoletto Ceprano 207871
6 - Eduard Tumagian

Rigoletto Act II PoveroRigoletto Alsuosposoparlarvuolladuchessa Matteo 207873
6 - Arthur Newman
6 - Leonard Warren
6 - Paul Ukena
Rigoletto Act II Povero Rigoletto 207870
5 - Piero de Palma
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill

Rigoletto Act II Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Borsa Ceprano Courtiers Page 207881
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
Rigoletto Act II Ella mi fu rapita Duca duca ebben Povero Rigoletto Mio padre 112115
6 - Tito Gobbi

Rigoletto Act II Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata 207887
6 - Pasquale Amato

Povero Rigoletto Cortigiani Rigoletto 207885
6 - Pasquale Amato

Rigoletto Act III Povero Rigoletto 207883
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
Rigoletto Act 2 Povero Rigoletto Marullo Chorus Tutti Rigoletto Conte di Ceprano 207882
6 - Giuseppe Taddei

Rigoletto Act II Povero rigoletto 207889
6 - Tito Gobbi
Povero Rigoletto Cortigiani Rigoletto 207891
6 - Pasquale Amato

Rigoletto Act II PoveroRigoletto Marullo Rigoletto Count Ceprano Page Matteo Borsa 207894
6 - Tito Gobbi
Rigoletto Act II Act II Povero Rigoletto Marullo Chorus Rigoletto Ceprano Paggio 207893
6 - Cornell MacNeil

Rigoletto Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata  207910
6 - Tito Gobbi
Rigoletto Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata 207895
6 - Giuseppe De Luca

Rigoletto Act II Povero Rigoletto Marullo Coro Rigoletto Ceprano Paggio Borsa 169545
5 - Giuseppe Nessi
6 - Luigi Piazza
Povero Rigoletto cortigiani vil razza dannata 207901
5 - Enrico Caruso
5 - Tito Schipa
6 - Giuseppe De Luca

Verdi Rigoletto Act 2 Povero Rigoletto 207908
6 - Piero Cappuccilli
Rigoletto Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata Recorded 1927 207906
6 - Giuseppe De Luca

Rigoletto Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata 207905
6 - Giuseppe De Luca

Rigoletto Povero Rigoletto Lar Lar Lar  207914
5 - Dino Borgioli

Rigoletto Act II Scene 3 Povero Rigoletto Alsuosposoparlarvuolladuchessa  207918
6 - Giuseppe Taddei
Verdi Rigoletto Act 2 Povero Rigoletto 207917
6 - Piero Cappuccilli

Rigoletto Act II Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Coro Borsa Ceprano Un paggio 207916
6 - Cornell MacNeil
Rigoletto Act II Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Coro Borsa Ceprano 207915
6 - Ettore Bastianini

Verdi Rigoletto Act 2 Scena ed Aria Povero Rigoletto La ra la ra  207904
6 - Christian du Plessis
6 - Sherrill Milnes
Rigoletto Act II Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Ceprano Borsa 207929
6 - Giuseppe Taddei

Rigoletto Act II Act II Povero Rigoletto All 207927
5 - Giuseppe Di Stefano
Rigoletto Act II Scene 3 Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Coro Borsa Ceprano Paggio 207926
6 - Cornell MacNeil

Rigoletto Act II Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata  207925
6 - Pasquale Amato
Rigoletto Povero Rigoletto Cortigiani vil razza dannata Recorded 1927 207924
6 - Giuseppe De Luca

Rigoletto Act II Scene 3 Povero Rigoletto Scene 4 Al suo sposo parlar vuol la 207921
6 - Renato Capecchi
Rigoletto Act II Scene 3 Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Coro Borsa Ceprano Paggio 207919
6 - Cornell MacNeil

Verdi Rigoletto Act 2 Scena ed Aria Povero Rigoletto La ra la ra  207938
6 - Cornell MacNeil

Rigoletto Act II Act II Povero Rigoletto All 207933
5 - Alain Vanzo
6 - Robert Massard

Rigoletto Act II Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Coro Borsa Ceprano Un paggio 207935
6 - Cornell MacNeil
Rigoletto Act II Povero Rigoletto  207936
6 - Tito Gobbi

Rigoletto Act II Scene 3 Povero Rigoletto Marullo Rigoletto Coro Borsa Ceprano Paggio 207937
6 - Cornell MacNeil

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Il Duca esce frettoloso dal mezzo. Rigoletto entra canterellando con represso dolore.

No. 9 - Scena ed Aria

MARULLO
Povero Rigoletto!

RIGOLETTO
La ra, la ra, la la...

CORO
Ei vien… silenzio!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
Oh, buon giorno, Rigoletto.

RIGOLETTO
(Han tutti fatto il colpo!)

CEPRANO
Ch'hai di nuovo, buffon?

RIGOLETTO
Ch'hai di nuovo, buffon?
Che dell'usato
Più noioso voi siete.

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
Ah! ah! ah!

RIGOLETTO
La ra, la ra, la la...
spiando inquieto dovunque
(Ove l'avran nascosta? ... )

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
(Guardate com'è inquieto!)

RIGOLETTO
La ra, la ra, la la...

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
(Sì! Guardate com'è inquieto!)

RIGOLETTO
a Marullo
Son felice
Che nulla a voi nuocesse
L'aria di questa notte...

MARULLO
Questa notte!

RIGOLETTO
Sì … Ah, fu il bel colpo!

MARULLO
S'ho dormito sempre!

RIGOLETTO
Ah, voi dormiste!... Avrò dunque sognato!
La ra, la ra, la la...

S'allontana e vedendo un fazzoletto sopra una tavola ne osserva inquieto la cifra.

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
(Ve', ve' come tutto osserva!)

RIGOLETTO
gettandolo
(Non è il suo.)
Dorme il Duca tuttor?

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
Si, dorme ancora.

Comparisce un paggio della Duchessa.

PAGGIO
Al suo sposo parlar vuol la Duchessa.

CEPRANO
Dorme.

PAGGIO
Qui or or con voi non era?

BORSA
È a caccia.

PAGGIO
Senza paggi!... senz'armi!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
E non capisci
Che per ora vedere non può alcuno?

RIGOLETTO
che a parte è stato attentissimo al dialogo, balzando improvviso tra loro prorompe:
Ah! Ella è qui dunque! Ella è col Duca!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
Chi?

RIGOLETTO
La giovin che stanotte
Al mio tetto rapiste.
Ma la saprò riprender!… Ella è là…

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
Se l'amante perdesti, la ricerca
Altrove.

RIGOLETTO
lo vo'mia figlia!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
La sua figlia!

English Libretto or Translation:

The Duke hurries of fthrougH the centre door. Rigoletto enters, humming to himself and trying to disguise his grief.

No. 9 - Scena and Aria

MARULLO
Poor Rigoletto!

RIGOLETTO
La ra, la ra, la la...

CHORUS
Here he comes!... Be silent!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Good morning, Rigoletto.

RIGOLETTO
(They were all in on it!)

CEPRANO
What news, jester?

RIGOLETTO
What news, jester?
Only that you are more of a bore than usual.

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Ha! ha! ha!

RIGOLETTO
La ra, la ra, la la...
restlessly searching everywhere
(Where can they have hidden her?...

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
(See how upset he is!)

RIGOLETTO
La ra, la ra, la la …

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
(Yes! See how upset he is!)

RIGOLETTO
to Marullo
I am glad
that the cold air last night
did not harm you in the least...

MARULLO
Last night!...

RIGOLETTO
Yes! … Ah! it was a fine trick!

MARULLO
But I was asleep all night!

RIGOLETTO
Ah, you were asleep! So I dreamed it!
La ra, la ra, la la …

He moves off. Seeing a handkerchief on the table, he examines the monogram agitatedly.

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
(See how he inspects everything!)

RIGOLETTO
throwing down the handkerchief
(It isn’t hers.)
Is the Duke still asleep?

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Yes, he is still asleep.

One of the Duchess`s pages enters.

PAGE
The Duchess wishes to speak to the Duke.

CEPRANO
He's asleep.

PAGE
Wasn't he here with you just now?

BORSA
He went hunting.

PAGE
Without his escort! Unarmed!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Don't you understand
that he can't see anyone right now?

RIGOLETTO
standing apart, be has followed the conversation attentively, and now leaps among them, crying out:
Ah, she is there, then! She is with the Duke!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Who?

RIGOLETTO
The girl you carried off
from my house last night.
But I shall get her back... She's in there!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
If you've mislaid your mistress, look for her elsewhere.

RIGOLETTO
I want my daughter!

BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
His daughter!