Povero Rigoletto
Opera details:
Opera title: | Rigoletto |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Rigoletto Synopsis |
Libretto: | Rigoletto Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Quartet details:
Type: | quartet |
Role(s): | Rigoletto / Duke of Mantua / Sparafucile / Marullo |
Voice(s): | Baritone / Tenor / Bass / Baritone |
Act: | 3.03 |
| Previous scene: | Possente amor mi chiama |
| Next scene: | Cortigiani vil razza dannata |
Watch videos with other singers performing Povero Rigoletto:
6 - Dwayne Croft
6 - Vladimir Chernov
7 - Roberto Scandiuzzi
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
1 - Maria Callas
5 - Luciano Pavarotti
6 - Bernd Weikl
6 - Ingvar Wixell
7 - Ferruccio Furlanetto
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - Leonard Warren
6 - Paul Ukena
6 - Leo Nucci
6 - Sherrill Milnes
7 - Martti Talvela
6 - Ettore Bastianini
6 - Titta Ruffo
6 - Giuseppe Taddei
6 - Simon Keenlyside
6 - Cornell MacNeil
6 - Luigi Piazza
6 - Pasquale Amato
5 - Vincenzo La Scola
6 - Leo Nucci
6 - Cornell MacNeil
6 - Ettore Bastianini
6 - Giangiacomo Guelfi
6 - Giuseppe Taddei
6 - Leonard Warren
6 - Mario Sereni
6 - Mario Zanasi
6 - Piero Cappuccilli
6 - Tito Gobbi
5 - Plácido Domingo
5 - Roberto Alagna
6 - Renato Bruson
5 - Luciano Pavarotti
6 - Ingvar Wixell
7 - Ferruccio Furlanetto
6 - Dmitri Hvorostovsky
6 - Rolando Panerai
6 - Christian du Plessis
6 - Sherrill Milnes
5 - Alfredo Kraus
7 - Ivo Vinco
6 - Quinn Kelsey
6 - Renato Capecchi
5 - Dino Borgioli
6 - Giuseppe De Luca
6 - Hippolyte Belhomme
5 - Dennis O'Neill
6 - John Rawnsley
6 - Sherrill Milnes
6 - Leo Nucci
7 - George Andguladze
5 - William Matteuzzi
6 - Renato Bruson
6 - Eduard Tumagian
5 - Tito Schipa
5 - Piero de Palma
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill
6 - George Cehanovsky
6 - Lawrence Tibbett
5 - Eugenio Fernandi
6 - Carlos Álvarez
5 - Piero de Palma
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
5 - Gabor Carelli
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
5 - Nicolai Gedda
6 - Hugo Hasslo
6 - Ingvar Wixell
6 - Giorgio Zancanaro
6 - Aldo Protti
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Giuseppe Taddei
7 - Giulio Neri
5 - Richard Tucker
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
6 - Cesare Formichi
7 - Vincenzo Bettoni
5 - Alain Vanzo
6 - Robert Massard
5 - Dennis O'Neill
6 - John Rawnsley
6 - Sherrill Milnes
5 - Marcello Giordani
6 - Leo Nucci
5 - Jussi Björling
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
5 - Piero de Palma
6 - Aldo Protti
6 - Apollo Granforte
6 - Nicolae Herlea
6 - Heinrich Schlusnus
5 - Giuseppe Nessi
6 - Luigi Piazza
5 - Jussi Björling
6 - Ingvar Wixell
5 - Dino Borgioli
6 - Riccardo Stracciari
5 - Paul Franke
5 - Paul Franke
6 - Leonard Warren
5 - Jan Peerce
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - Leonard Warren
6 - Paul Ukena
7 - Italo Tajo
5 - Piero de Palma
6 - Leo Nucci
5 - Paul Groves
6 - Dwayne Croft
6 - Vladimir Chernov
5 - Mario Del Monaco
6 - Aldo Protti
5 - Barry Banks
6 - Alexandru Agache
5 - Enrico Caruso
5 - Tito Schipa
6 - Giuseppe De Luca
5 - Tino Folgar
6 - Luigi Piazza
5 - Eugenio Fernandi
5 - Gabor Carelli
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
7 - Norman Scott
6 - Kostas Paskalis
Other videos of the same singers performing Povero Rigoletto:
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - Leonard Warren
6 - Paul Ukena
6 - Arthur Newman
6 - Arthur Newman
6 - Leonard Warren
6 - Paul Ukena
6 - Ingvar Wixell
6 - Leo Nucci
6 - Ettore Bastianini
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
6 - Ettore Bastianini
6 - Simon Keenlyside
6 - Leo Nucci
6 - Leo Nucci
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
6 - Ingvar Wixell
6 - Tito Gobbi
6 - Ettore Bastianini
6 - Leonard Warren
5 - Luciano Pavarotti
6 - Giuseppe De Luca
5 - Alfredo Kraus
7 - Ivo Vinco
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
6 - Pasquale Amato
6 - Piero Cappuccilli
6 - Eduard Tumagian
6 - Tito Gobbi
5 - Alfredo Kraus
6 - Giuseppe De Luca
6 - Giuseppe De Luca
6 - Renato Capecchi
5 - William Matteuzzi
6 - Renato Bruson
6 - Tito Gobbi
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
6 - Robert Merrill
6 - Piero Cappuccilli
5 - Piero de Palma
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill
6 - Giuseppe De Luca
5 - Piero de Palma
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill
6 - Pasquale Amato
6 - Bernd Weikl
6 - Giuseppe De Luca
6 - Christian du Plessis
6 - Sherrill Milnes
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
6 - Pasquale Amato
5 - Roberto Alagna
6 - Renato Bruson
6 - Giuseppe De Luca
5 - Alain Vanzo
6 - Robert Massard
6 - Pasquale Amato
6 - Piero Cappuccilli
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
6 - Eduard Tumagian
5 - William Matteuzzi
6 - Renato Bruson
5 - Piero de Palma
6 - Robert Kerns
6 - Robert Merrill
6 - Titta Ruffo
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
6 - Titta Ruffo
6 - Pasquale Amato
6 - Tito Gobbi
6 - Pasquale Amato
6 - Giuseppe Taddei
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
6 - Pasquale Amato
5 - Gabor Carelli
6 - George Cehanovsky
6 - Leonard Warren
6 - Tito Gobbi
6 - Cornell MacNeil
6 - Tito Gobbi
6 - Tito Gobbi
6 - Giuseppe De Luca
5 - Giuseppe Nessi
6 - Luigi Piazza
6 - Giuseppe De Luca
6 - Giuseppe De Luca
6 - Piero Cappuccilli
5 - Giuseppe Nessi
6 - Luigi Piazza
5 - Dino Borgioli
5 - Piero de Palma
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
6 - Christian du Plessis
6 - Sherrill Milnes
6 - Cornell MacNeil
6 - Piero Cappuccilli
6 - Giuseppe Taddei
6 - Ettore Bastianini
6 - Pasquale Amato
6 - Giuseppe De Luca
6 - Cornell MacNeil
6 - Giuseppe Taddei
6 - Renato Capecchi
6 - Pasquale Amato
6 - Cornell MacNeil
5 - Piero de Palma
6 - Aldo Protti
6 - Cornell MacNeil
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Riccardo Stracciari
5 - Alain Vanzo
6 - Robert Massard
6 - Tito Gobbi
6 - Cornell MacNeil
6 - Cornell MacNeil
6 - George Cehanovsky
6 - Lawrence Tibbett
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Il Duca esce frettoloso dal mezzo. Rigoletto entra canterellando con represso dolore.No. 9 - Scena ed Aria
MARULLO
Povero Rigoletto!
RIGOLETTO
La ra, la ra, la la...
CORO
Ei vien… silenzio!
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
Oh, buon giorno, Rigoletto.
RIGOLETTO
(Han tutti fatto il colpo!)
CEPRANO
Ch'hai di nuovo, buffon?
RIGOLETTO
Ch'hai di nuovo, buffon?
Che dell'usato
Più noioso voi siete.
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
Ah! ah! ah!
RIGOLETTO
La ra, la ra, la la...
spiando inquieto dovunque
(Ove l'avran nascosta? ... )
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
(Guardate com'è inquieto!)
RIGOLETTO
La ra, la ra, la la...
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
(Sì! Guardate com'è inquieto!)
RIGOLETTO
a Marullo
Son felice
Che nulla a voi nuocesse
L'aria di questa notte...
MARULLO
Questa notte!
RIGOLETTO
Sì … Ah, fu il bel colpo!
MARULLO
S'ho dormito sempre!
RIGOLETTO
Ah, voi dormiste!... Avrò dunque sognato!
La ra, la ra, la la...
S'allontana e vedendo un fazzoletto sopra una tavola ne osserva inquieto la cifra.
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
(Ve', ve' come tutto osserva!)
RIGOLETTO
gettandolo
(Non è il suo.)
Dorme il Duca tuttor?
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
Si, dorme ancora.
Comparisce un paggio della Duchessa.
PAGGIO
Al suo sposo parlar vuol la Duchessa.
CEPRANO
Dorme.
PAGGIO
Qui or or con voi non era?
BORSA
È a caccia.
PAGGIO
Senza paggi!... senz'armi!
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
E non capisci
Che per ora vedere non può alcuno?
RIGOLETTO
che a parte è stato attentissimo al dialogo, balzando improvviso tra loro prorompe:
Ah! Ella è qui dunque! Ella è col Duca!
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
Chi?
RIGOLETTO
La giovin che stanotte
Al mio tetto rapiste.
Ma la saprò riprender!… Ella è là…
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
Se l'amante perdesti, la ricerca
Altrove.
RIGOLETTO
lo vo'mia figlia!
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
La sua figlia!
English Libretto or Translation:
The Duke hurries of fthrougH the centre door. Rigoletto enters, humming to himself and trying to disguise his grief.No. 9 - Scena and Aria
MARULLO
Poor Rigoletto!
RIGOLETTO
La ra, la ra, la la...
CHORUS
Here he comes!... Be silent!
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Good morning, Rigoletto.
RIGOLETTO
(They were all in on it!)
CEPRANO
What news, jester?
RIGOLETTO
What news, jester?
Only that you are more of a bore than usual.
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Ha! ha! ha!
RIGOLETTO
La ra, la ra, la la...
restlessly searching everywhere
(Where can they have hidden her?...
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
(See how upset he is!)
RIGOLETTO
La ra, la ra, la la …
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
(Yes! See how upset he is!)
RIGOLETTO
to Marullo
I am glad
that the cold air last night
did not harm you in the least...
MARULLO
Last night!...
RIGOLETTO
Yes! … Ah! it was a fine trick!
MARULLO
But I was asleep all night!
RIGOLETTO
Ah, you were asleep! So I dreamed it!
La ra, la ra, la la …
He moves off. Seeing a handkerchief on the table, he examines the monogram agitatedly.
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
(See how he inspects everything!)
RIGOLETTO
throwing down the handkerchief
(It isn’t hers.)
Is the Duke still asleep?
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Yes, he is still asleep.
One of the Duchess`s pages enters.
PAGE
The Duchess wishes to speak to the Duke.
CEPRANO
He's asleep.
PAGE
Wasn't he here with you just now?
BORSA
He went hunting.
PAGE
Without his escort! Unarmed!
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Don't you understand
that he can't see anyone right now?
RIGOLETTO
standing apart, be has followed the conversation attentively, and now leaps among them, crying out:
Ah, she is there, then! She is with the Duke!
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Who?
RIGOLETTO
The girl you carried off
from my house last night.
But I shall get her back... She's in there!
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
If you've mislaid your mistress, look for her elsewhere.
RIGOLETTO
I want my daughter!
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
His daughter!
External links for Povero Rigoletto
| Sheetmusic for quartet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this quartet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All QuartetsVerdi Quartets
Italian Operas
Italian Composers