New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Questa o quella

Opera details:

Opera title:

Rigoletto

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Rigoletto Synopsis

Libretto:

Rigoletto Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Duke of Mantua

Voice(s):

Tenor

Act:

1.03

Previous scene: Della mia bella incognita
Next scene: Gran nuova gran nuova

Verdi / Richard Tucker, 1940s: Rigoletto - Questa o quella; La donna e mobile - Columbia ML 4248

Singer: Richard Tucker

Tucker's earliest recording from a 1949 Columbia Masterworks LP release. La donna e mobile / Questa o quella

Rigoletto is an opera in three acts by Giuseppe Verdi. It is widely considered to be the first of the operatic masterpieces of Verdi's middle-to-late career. Its tragic story revolves around the licentious Duke of Mantua, his hunch-backed court jester Rigoletto, and Rigoletto's beautiful daughter Gilda. The opera's original title, La maledizione (The Curse), refers to a curse placed on both the Duke and Rigoletto by a courtier whose daughter the Duke has seduced with Rigoletto's encouragement. The curse comes to fruition when Gilda falls in love with the Duke and sacrifices her life to save him from assassins hired by her father.

Ռիգոլետտո (իտալ.՝ Rigoletto), իտալացի երգահան Ջուզեպպե Վերդիի օպերա երեք գործողությամբ։ Իտալերեն լիբրետտոն Ֆրանչեսկո Պիավեի ըստ Վիկտոր Հյուգոյի «Արքան զվարճանում է» (1832) պիեսի

리골레토(이탈리아어: Rigoletto)는 주세페 베르디가 작곡한 3막의 오페라이다. 빅토르 위고의 희곡 《일락의 왕》 (Le roi s'amuse)를 기초로 프란체스코 마리아 피아베가 이탈리아어 대본을 완성하였다. 1851년 3월 11일 베네치아의 라 페니체 극장에서 초연되었다.

"ריגולטו" היא אופרה בשלוש מערכות מאת המלחין ג'וזפה ורדי ללברית של פרנצ'סקו מריה פיאבה על פי המחזה "המלך משתעשע" (Le roi s'amuse) מאת ויקטור הוגו. האופרה הועלתה לראשונה ב-11 במרץ 1851 בתיאטרו לה פניצ'ה בוונציה. אופרה זו יחד עם לה טרוויאטה והטרובדור מהוות את "הטרילוגיה הפופולרית" (trilogia popolare) של ורדי.


ريغوليتو أو ريجوليتو (بالإنجليزية: Rigoletto) هي عرض أوبرا من ثلاثة فصول. قام بتأليف موسيقاها الإيطالي جوزيبي فيردي وصاغها شعرا فرانشيسكو ماريا بياف وهي مأخوذة عن مسرحية للكاتب الفرنسي فيكتور هوجو بعنوان الملك يمرح. وعرضت لأول مرة في 11 مارس 1851 في البندقية.

Риголе́тто (итал. Rigoletto) — опера в трёх актах Джузеппе Верди, написанная в 1850—1851 годах.

《弄臣》(Rigoletto)是由朱塞佩·威尔第作曲的著名三幕歌劇,與《茶花女》、《遊唱詩人》並稱為威爾第中期的三大傑作。意大利語劇本由范切斯科·皮亞威以法國文豪維克多·雨果所作的法語戲劇《國王的弄臣》為基礎改編而成。該劇首演於1851年3月11日的威尼斯鳳凰劇院。

Ο Ριγκολέττο (Rigoletto, παλαιότερα συχνά εξελληνισμένα ως Ριγολέττος) είναι μία όπερα σε τρεις πράξεις του Τζουζέπε Βέρντι, πάνω σε ιταλικό λιμπρέτο του Φραντσέσκο Μαρία Πιάβε βασισμένο στο θεατρικό έργο του Βίκτορος Ουγκώ «Ο βασιλιάς διασκεδάζει» (Le Roi s'amuse).

Watch videos with other singers performing Questa o quella:

Rigoletto Questa o quella 4006
5 - Luciano Pavarotti
Questa o quella Rigoletto 1977 4026
5 - Plácido Domingo

Rigoletto Questa o quella Vittorio Grigolo Met Opera 59771
5 - Vittorio Grigolo
James Valenti sings Questa o quella from Rigoletto 59774
5 - James Valenti

Rigoletto Questa o Quella Marcelo Alvarez 59775
5 - Marcelo Álvarez
Jonas Kaufmann sings Questa o quella  59776
5 - Jonas Kaufmann

Ramon Vargas sings Questa o quella from Rigoletto 59780
5 - Ramón Vargas

Michael Fabiano sings questa o quella Rigoletto Florida Grand Opera 59781
5 - Michael Fabiano

Franco Bonisolli Questa o quella Verdi Rigoletto 59783
5 - Franco Bonisolli
Nicolai Gedda Questa o quella Rigoletto 4030
5 - Nicolai Gedda

Arturo ChaconCruz Questa o quella de la Opera Rigoletto de Giuseppe Verdi 59784
5 - Alfonso Ortiz Tirado
Giuseppe Verdi Questa o quella per me pari sono John Osborn 59786
5 - John Osborn

Alfredo Kraus Rigoletto Questa o quella  4010
5 - Alfredo Kraus
Giuseppe di Stefano Questa o quella Rigoletto G Verdi Live City Mexico 1761952 59787
5 - Giuseppe Di Stefano

Francisco Casanova Tenor Questa o quella Liceu 1990 59792
5 - Francesc Viñas
Daniele Barioni in Questa o quella dal Rigoletto di Verdi 59793
5 - Daniele Barioni

Questa o Quella Rigoletto G Verdi Score Animation 4008
5 - Neil Shicoff
Mario Del Monaco Questa o Quella Rigoletto HQ Audio 59798
5 - Mario Del Monaco

Mario Lanza Questa O Quella Rigoletto Of Verdi The Great Caruso 59801
5 - Mario Lanza
Maltese Singers 26 Joseph Calleja ReconditaQuesta o Quella 59811
5 - Joseph Calleja

Marcello Giordani Questa o quella Rigoletto Verona 91 59812
5 - Marcello Giordani

MICHAEL SPYRES Sean Spyres Questa o quella from RIGOLETTO 59813
5 - Michael Spyres

Alessandro Bonci Questa o quella La donna e mobile Rigoletto Selections 1918 59814
5 - Alessandro Bonci
Rigoletto al Teatro degli Arcimboldi Questa o quella per me pari son 59815
6 - Pasquale Amato

Enrico Caruso Verdi Rigoletto Act 1 Questa O Quella 4028
5 - Enrico Caruso
Jose Carreras Verdi Rigoletto Questa o quella  4051
5 - José Carreras

Giuseppe Anselmi Rigoletto Questa o quella  59817
5 - Giuseppe Anselmi
Gianni Raimondi Questa o quella Rigoletto Giuseppe Verdi  4014
5 - Gianni Raimondi

Rigoletto Questa o quella Celso Albelo 59820
5 - Celso Albelo
Jussi Bjorling Verdi Rigoletto Questa O Quella  59825
5 - Jussi Björling

Carlo Bergonzi Questa o quella Rigoletto 59828
5 - Carlo Bergonzi
Enzo de Muro Lomanto Rigoletto Questa o quella 59830
5 - Enzo de Muro Lomanto

Roberto Alagna Questa o quella Rigoletto Verdi 4024
5 - Roberto Alagna
Antonio Cortis sings Questa o quella from Rigoletto 59838
5 - Antonio Cortis

Questa o quella at Pittsburgh Opera s Rigolettompg 59840
6 - Mark Delavan

GVerdi Rigoletto Questa o quella Arnold Rutkowski 59842
5 - Arnold Rutkowski

Niels Hansen Questa o quella Rigoletto 1916 59855
5 - Vilhelm Herold
Gaston Rivero Questa o quella Rigoletto 59863
5 - Gaston Rivero

Simandy 100 20 Questa o quella Duca Verdi Rigoletto with lyrics 59869
5 - József Simándy
Galliano Masini Questa o quella Verdi Rigoletto wmv 59871
5 - Galliano Masini

Edgar Bastidas Questa o quellaVerdiRigolettoLiveVenezuela2008 59878
5 - Edgar Bastidas
Richard Tucker Questa o quella Rigoletto Giuseppe Verdi 1967 4016
5 - Richard Tucker

Rigoletto Act I Questa o quella 59881
5 - Francesco Demuro
Granda Alessandro Questa o quella Verdi Rigoletto 59883
5 - Giuseppe Nessi

Rigoletto Questa o quella 59886
5 - Franco Corelli
SERGEI LEMESHEV1937 Questa o Quella RigolettoVERDI 4020
5 - Sergei Lemeshev

G Verdi RIGOLETTO Questa o quella  4039
5 - Eugenio Fernandi
Rigoletto Act I Scene 1 Ballata Questa o quella per me pari sono Duca 59912
6 - Eduard Tumagian

John McCormack Questa o quella Rigoletto Giuseppe Verdi 4022
5 - John McCormack

Verdi Rigoletto Act I Questa o quella 59919
5 - Jan Peerce

Peter Dvorsky Questa o quella RIGOLETTO Giuseppe Verdi 4053
5 - Peter Dvorský
Rigoletto a Mantova clip Questa o quella per me pari sono 4009
5 - Plácido Domingo
5 - Vittorio Grigolo
6 - Ruggero Raimondi

Questa o quella Rigoletto SubEspanol 4012
5 - Marcelo Álvarez
6 - Paolo Gavanelli
Fermata de Questa o quella Tenores 59788
5 - Alfredo Kraus
5 - Antonio Cortis
5 - Bruno Landi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Dino Borgioli
5 - Enrico Caruso
5 - Enzo de Muro Lomanto
5 - Franco Corelli
5 - Giacomo Lauri-Volpi
5 - Gianni Raimondi
5 - Hipólito Lázaro
5 - Ivan Kozlovsky
5 - Javier Camarena
5 - Joseph Schmidt
5 - José Carreras
5 - Juan Diego Flórez
5 - Jussi Björling
5 - Luciano Pavarotti
5 - Nicolai Gedda
5 - Ramón Vargas
5 - Richard Tucker
5 - Sergei Lemeshev
5 - Tito Schipa

Questa o quella Rigoletto 59789
5 - Beniamino Gigli
5 - Enrico Caruso
5 - Franco Corelli
5 - Jan Peerce
5 - José Carreras
5 - Juan Diego Flórez
5 - Leonid Sobinov
5 - Luciano Pavarotti
5 - Nicolai Gedda
5 - Plácido Domingo
5 - Roberto Alagna
5 - Sergei Lemeshev
Placido Domingo Questa o quella per me pari sono Rigoletto 1973 4049
5 - Plácido Domingo
6 - Kostas Paskalis

GVerdi Rigoletto MET 1935 1 59827
5 - Frederick Jagel
5 - Jan Kiepura
Stefan Pop Rigoletto Questa o quella Teatro di San Carlo Naples May 18 2013 59853
5 - Ștefan Pop
6 - Christopher Magiera

Verdi Rigoletto Act 1 Questa o quella Partite Crudele In testa che avete 162481
5 - Carlo Bergonzi
5 - Piero de Palma
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
Verdi Rigoletto Questa o quella 4031
5 - Plácido Domingo
6 - Piero Cappuccilli

Rigoletto Questa o quella per me pari sono 59901
5 - Roberto Alagna
6 - Renato Bruson
Rigoletto Act I Scene 1 Questa o quella Duca 59904
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi

Verdi Rigoletto Act 1 Questa o quella Partite Crudele  59913
5 - Luciano Pavarotti
6 - Sherrill Milnes

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

DUCA
Né sventura per me certo saria.

Questa o quella per me pari sono
A quant'altre d'intorno mi vedo;
Del mio core l'impero non cedo
Meglio ad una che ad altra beltà.
La costoro avvenenza è qual dono
Di che il fato ne infiora la vita;
S'oggi questa mi torna gradita
Forse un'altra doman lo sarà.

La costanza, tiranna del core,
Detestiamo qual morbo crudele.
Sol chi vuole si serbi fedele;
Non v'è amor se non v'è libertà.
De' mariti il geloso furore,
Degli amanti le smanie derido;
Anco d'Argo i cent'occhi disfido
Se mi punge una qualche beltà.

Entra il Conte di Ceprano, che segue da lungi la sua sposa servita da altro cavaliere; dame e signori che entrano da varie parti.

DUCA
alla signora di Ceprano movendo ad incontrarla con molta galanteria
Partite? … Crudele!

CONTESSA DI CEPRANO
Seguire lo sposo
M'è forza a Ceprano.

DUCA
Ma dee luminoso
In corte tal astro qual sole brillare.
Per voi qui ciascuno dovrà palpitare.
Per voi già possente la fiamma d'amore
Inebria, conquide, distrugge il mio core.

CONTESSA
Calmatevi …

Il Duca le dà il braccio ed esce con lei.
Entra Rigoletto che s'incontra nel signor di Ceprano, poi cortigiani.


RIGOLETTO
In testa che avete,
Signor di Ceprano?
Ceprano fa un gesto d'impazienza e segue il Duca. Rigoletto dice ai cortigiani.
Ei sbuffa, vedete?

BORSA, CORO
Che festa!

RIGOLETTO
Oh sì...

BORSA, CORO
Il Duca qui pur si diverte!

RIGOLETTO
Così non è sempre? che nuove scoperte!
Il giuoco ed il vino, le feste, la danza,
Battaglie, conviti, ben tutto gli sta.
Or della Contessa l'assedio egli avanza,
E intanto il marito fremendo ne va.

Esce. Entra Marullo premuroso.

English Libretto or Translation:

DUKE
That wouldn't worry me at all.

Neither is any different
from the rest I see around me;
I never yield my heart
to one beauty more than another.
Feminine charm is a gift bestowed
by fate to brighten our lives.
And if one woman pleases me today,
tomorrow, like as not, another will.
Fidelity ? that tyrant of the heart –
we shun like pestilence.
Only those who want to should be faithful;
without freedom there is no love.
I find the ravings of jealous husbands
and the frenzy of lovers ridiculous;
once smitten by a pretty face
I'd not let Argus' hundred eyes deter me!

Count Ceprano enters and, from a distance, watches his wife who is on the arm of another man; more ladies and gentlemen enter.

DUKE
to Ceprano's wife, greeting her with great gallantry
You are leaving us? How cruel!

COUNTESS CEPRANO
I must go with my husband
to Ceprano.

DUKE
So bright a star should be shedding
its brilliance on my court.
You would make every heart beat faster here.
The fires of passion already flare
headily, conquering, consuming my heart.

COUNTESS
Calm yourself!

The Duke gives her his arm and leads her out.
Rigoletto meets Ceprano, then the courtiers.


RIGOLETTO
What have you on your head,
my lord of Ceprano?
Ceprano reacts with an angry gesture, then follows his wife and the Duke. Rigoletto says to the courtiers.
He's fuming, did you see?

BORSA, CHORUS
What sport!

RIGOLETTO
Oh, yes!

BORSA, CHORUS
The Duke is enjoying himself!

RIGOLETTO
Doesn't he always? That's nothing new.

Gaming and wine, parties, dancing,
battles and banquets ? anything goes.
Now he's laying siege to the Countess
while her husband goes off in a rage.

He leaves the room. Marullo enters excitedly.

Sheetmusic in our database with this aria

G. Schirmer Opera Anthology: Arias for TenorG. Schirmer Opera Anthology: Diction Coach - Arias for TenorModern Tenor Operatic AlbumCantolopera: Arias for Lyric TenorVerdi: Arias for Tenor Volume 1Verdi: Favorite Tenor Arias

Contributors to this page