Riedo perch?
Opera details:
Opera title: | Rigoletto |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Rigoletto Synopsis |
Libretto: | Rigoletto Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Scene details:
Type: | Not entered yet. |
Role(s): | Rigoletto |
Voice(s): | Baritone |
Act: | 2.09 |
| Previous scene: | Caro nome che il mio cor |
| Next scene: | Zitti zitti moviamo a vendetta |
Watch videos with other singers performing Riedo perch?:
6 - Leo Nucci
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
6 - Riccardo Stracciari
Other videos of the same singers performing Riedo perch?:
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
No. 6 - AriaGILDA
Gualtier Maldè... nome di lui sì amato,
Ti scolpisci nel core innamorato!
Caro nome che il mio cor
Festi primo palpitar,
Le delizie dell'amor
Mi dei sempre rammentar!
Col pensier il mio desir
A te sempre volerà,
E fin l'ultimo mio sospir,
Caro nome, tuo sarà.
Sale al terrazzo con una lanterna.
Gualtier Maldè!
Marullo, Ceprano, Borsa, corttgiani, armati e mascberati, vengono dalla via. Gilda entra tosto in casa.
Caro nome, ecc.
BORSA
È là.
CEPRANO
Miratela.
CORO
Oh quanto è bella!
MARULLO
Par fata od angiol.
CORO
L'amante è quella
di Rigoletto?
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CORO
Oh, quanto è bella!
Rigoletto, concentrato, entra
No. 7 - Finale Primo
RIGOLETTO
(Riedo! perché?)
BORSA
Silenzio... All'opra… badate a me.
RIGOLETTO
(Ah, da quel vecchio fui maledetto!)
urta in Borsa
Chi va là?
BORSA
ai compagni
Tacete … c'è Rigoletto.
CEPRANO
Vittoria doppia! l'uccideremo.
BORSA
No, che domani più rideremo.
MARULLO
Or tutto aggiusto...
RIGOLETTO
Chi parla qua?
MARULLO
Ehi, Rigoletto?... Di'?
RIGOLETTO
Chi va là?
MARULLO
Eh, non mangiarci!... Son…
RIGOLETTO
Chi?
MARULLO
Marullo.
RIGOLETTO
In tanto buio lo sguardo è nullo.
MARULLO
Qui ne condusse ridevol cosa...
Torre a Ceprano vogliam la sposa.
RIGOLETTO
(Ahimè! respiro!) Ma come entrare?
MARULLO
a Ceprano
La vostra chiave!
a Rigoletto
Non dubitare.
Non dee mancarci lo stratagemma...
Gli dà la chiave avuta da Ceprano.
Ecco la chiave.
RIGOLETTO
palpando
Sento il suo stemma.
(Ah, terror vano fu dunque il mio!)
N'è là il palazzo... con voi son io.
MARULLO
Siam mascherati...
RIGOLETTO
Ch'io pur mi mascheri;
A me una larva.
MARULLO
Sì, pronta è già.
Gli mette una maschera e nello stesso tempo lo benda con un fazzoletto, e lo pone a reggere una scala, che hanno appostata al terrazzo.
Terrai la scala.
RIGOLETTO
Fitta è la tenebra.
MARULLO
La benda cieco e sordo il fa.
English Libretto or Translation:
No. 6 - AriaGILDA
Walter Maldè… name of the man I love,
be thou engraved upon my lovesick heart!
Beloved name, the first to move
the pulse of love within my heart,
thou shalt remind me ever
of the delights of love!
In my thoughts, my desire
will ever fly to thee,
and my last breath of life
shall be, beloved name, of thee.
Taking a lantern, she walks up the steps to the terrace.
Walter Maldè!
Meanwhile, Marullo, Ceprano, Borsa and other courtiers have appeared in the road, armed and masked, they watch Gilda as she enters the house.
Beloved name, etc.
BORSA
There she is.
CEPRANO
Look at her!
CHORUS
Oh, isn't she lovely!
MARULLO
She looks like a fairy or an angel.
CHORUS
So that's Rigoletto's
mistress!
BORSA, MARULLO, CEPRANO, CHORUS
Oh, isn't she lovely!
Rigoletto enters with a preoccupied air.
No. 7 - First Finale
RIGOLETTO
(I've come back!... Why?)
BORSA
Silence. To work, now …do as I say.
RIGOLETTO
(Ah, I was cursed by that man!)
brushing against Borsa
Who's there?
BORSA
to his companions
Quiet... It's Rigoletto.
CEPRANO
A double victory! We'll kill him.
BORSA
No, tomorrow the jest will be even better.
MARULLO
Leave this to me...
RIGOLETTO
Who is that speaking?
MARULLO
Eh, Rigoletto?... Is that you?
RIGOLETTO
Who is that?
MARULLO
Eh, don't snap our heads off! This is...
RIGOLETTO
Who?
MARULLO
Marullo.
RIGOLETTO
It's so dark I can't see a thing.
MARULLO
We're here for a prank...
We’re going to carry off Ceprano's wife.
RIGOLETTO
(Ah, I can breathe again!)
How can you get in?
MARULLO
to Ceprano
Your key!
to Rigoletto
Don't worry.
We've got it all arranged...
giving him Ceprano's key
Here is the key.
RIGOLETTO
feeling it
I can feel its crest.
(Ah, my terror was unfounded!)
This is his place. I'm with you.
MARULLO
We're masked...
RIGOLETTO
Then I should be too.
Give me a mask.
MARULLO
Fine, it's right here.
He puts a mask on Rigoletto, at the same time blindfolding him with a handkerchief, then positions him by a ladder which the others have leant against the terrace.
You shall hold the ladder.
RIGOLETTO
It’s dark as pitch.
MARULLO
The cloth has stopped his eyes and ears.
External links for Riedo perch?
| Sheetmusic for scene |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this scene | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |