New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Somiglia a un Apollo

Opera details:

Opera title:

Rigoletto

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Rigoletto Synopsis

Libretto:

Rigoletto Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Trio details:

Type:

trio

Role(s):

Maddalena / Sparafucile / Gilda

Voice(s):

Contralto / Bass / Soprano

Act:

4.06b

Previous scene: Ah! piu non ragiono
Next scene: Se pria ch'abbia il mezzo

YouTube movie:

No youtube found that exactly matches aria, opera and composer.

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

MADDALENA
Somiglia un Apollo, quel giovine …io l'amo ...
Ei m'ama … riposi... né più l'uccidiamo.

GILDA
ascoltando
Oh cielo!

SPARAFUCILE
gettandole un sacco
Rattoppa quel sacco!

MADDALENA
Perché?

SPARAFUCILE
Entr'esso il tuo Apollo, sgozzato da me,
Gettar dovrò al fiume.

GILDA
L'inferno qui vedo!

MADDALENA
Eppure il danaro salvarti scommetto
Serbandolo in vita.

SPARAFUCILE
Difficile il credo.

MADDALENA
M'ascolta... anzi facil ti svelo un progetto.
De' scudi già dieci dal gobbo ne avesti;
Venire cogli altri più tardi il vedrai...
Uccidilo, e venti allor ne avrai:
Così tutto il prezzo goder si potrà.

GILDA
Che sento!... Mio Padre!

SPARAFUCILE
Uccider quel gobbo!... che diavol dicesti!
Un ladro son forse? Son forse un bandito?
Qual altro cliente da me fu tradito?
Mi paga quest'uomo... fedele m'avrà.

MADDALENA
Ah, grazia per esso!

SPARAFUCILE
È d'uopo ch'ei muoia.

MADDALENA
Fuggire il fo adesso.

Va per salire.

GILDA
Oh, buona figliuola!

SPARAFUCILE
trattenendola
Gli scudi perdiamo.

MADDALENA
È ver!

SPARAFUCILE
Lascia fare...

MADDALENA
Salvarlo dobbiamo.

English Libretto or Translation:

MADDALENA
He's an Apollo, that young man; I love him,
he loves me... let him be... let's spare him.

GILDA
listening
Dear God!

SPARAFUCILE
throwing her a sack
Mend this sack!

MADDALENA
Why?

SPARAFUCILE
Because your Apollo, when I've cut his throat,
will wear it when I throw him in the river.

GILDA
I see hell itself!

MADDALENA
But I reckon I can save you the money
and save his life as well.

SPARAFUCILE
Difficult, I think.

MADDALENA
Listen... my plan is simple.
You've had ten scudi from the hunchback;
he's coming later with the rest...
Kill him, and the twenty you've got;
so we lose nothing.

GILDA
What do I hear?... My father!

SPARAFUCILE
Kill the hunchback? What the devil do you mean?
Am I a thief? Am I a bandit?
What client of mine has ever been cheated?
This man pays me, and I shall deliver.

MADDALENA
Ah, have mercy on him!

SPARAFUCILE
He must die.

MADDALENA
I'll see he escapes in time.

She runs towards the stairs.

GILDA
Oh, merciful girl!

SPARAFUCILE
holding her back
We'd lose the money,

MADDALENA
That's true!

SPARAFUCILE
Don't interfere.

MADDALENA
We must save him.