V'ho ingannato colpevole fui
Opera details:
Opera title: | Rigoletto |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Rigoletto Synopsis |
Libretto: | Rigoletto Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Duet details:
Type: | duet |
Role(s): | Gilda / Rigoletto |
Voice(s): | Soprano / Baritone |
Act: | 4.08a |
| Previous scene: | Della vendetta alfin giunge |
| Next scene: | Lassu in cielo |
Scotto & Fischer-Dieskau "V' ho ingannato..." (RIGOLETTO)
Singer(s): Renata Scotto Dietrich Fischer-DieskauGILDA: Renata Scotto
RIGOLETTO: Dietrich Fischer-Dieskau
Orchestra del Teatro alla Scala; Rafael Kubelik
1964 (studio)
"GILDA:
V'ho l'ingannato... colpevole fui...
l'amai troppo... ora muojo per lui!..
RIGOLETTO:
(da sè)
(Dio tremendo! ella stessa fu côlta
dallo stral di mia giusta vendetta!)
(a Gilda)
Angiol caro, mi guarda, m'ascolta...
parla, parlami, figlia diletta!
GILDA:
Ah, ch'io taccia!.. a me... a lui perdonate!..
benedite... alla figlia... o mio padre..
lassù... in cielo, vicina alla madre...
in eterno per voi ... pregherò.
RIGOLETTO:
Non morir... mio tesoro, pietade...
se t'involi qui sol rimarrei...
non morire, o qui teco morrò!..
GILDA:
Non più... A lui... perdonate...
mio padre... Ad... dio!
(Muore)
RIGOLETTO:
Gilda! mia Gilda! è morta!..
Ah! la maledizione!!"
Watch videos with other singers performing V'ho ingannato colpevole fui:
1 - Renata Scotto
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Lily Pons
6 - Lawrence Tibbett
1 - Ileana Cotrubas
6 - Cornell MacNeil
1 - Nadine Sierra
6 - Dmitri Hvorostovsky
1 - Mariella Devia
6 - Piero Cappuccilli
6 - Leo Nucci
7 - Andrea Mastroni
1 - Katia Ricciarelli
6 - Piero Cappuccilli
1 - Lina Pagliughi
6 - Giuseppe Taddei
1 - Margherita Rinaldi
6 - Piero Cappuccilli
1 - Anna Moffo
6 - Robert Merrill
1 - Mariella Devia
6 - Leo Nucci
1 - Mercedes Capsir
6 - Riccardo Stracciari
1 - Lina Pagliughi
6 - Luigi Piazza
1 - Zinka Milanov
6 - Leonard Warren
1 - Joan Sutherland
2 - Huguette Tourangeau
6 - Sherrill Milnes
7 - Martti Talvela
1 - Diana Damrau
1 - Maria Callas
1 - Edita Gruberová
6 - Eduard Tumagian
1 - Hilde Gueden
1 - Leyla Gencer
1 - Roberta Peters
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
1 - Eva Prytz
2 - Kerstin Meyer
6 - Ingvar Wixell
Other videos of the same singers performing V'ho ingannato colpevole fui:
1 - Anna Moffo
6 - Robert Merrill
1 - Anna Moffo
6 - Robert Merrill
1 - Anna Moffo
6 - Robert Merrill
1 - Lina Pagliughi
6 - Giuseppe Taddei
1 - Mercedes Capsir
1 - Maria Callas
1 - Renata Scotto
1 - Maria Callas
6 - Eduard Tumagian
1 - Maria Callas
1 - Lina Pagliughi
1 - Zinka Milanov
1 - Maria Callas
1 - Mercedes Capsir
6 - Leonard Warren
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
GILDAVho ingannato... colpevole fui...
L'amai troppo... ora muoio per lui!
RIGOLETTO
(Dio tremendo! Ella stessa fu colta
Dallo stral di mia giusta vendetta!)
Angiol caro, mi guarda, m'ascolta...
Parla … parlami, figlia diletta.
GILDA
Ah, ch'io taccia... a me... a lui perdonate!
Benedite alla figlia, o mio padre ...
Lassù in cielo, vicino alla madre ...
In eterno per voi pregherò.
Non più... Addio!
RIGOLETTO
Non morir, mio tesoro, pietate...
Mia colomba, lasciarmi non dei!
Se t'involi, qui sol rimarrei.
Non morire, o ch'io teco morrò!
Oh, mia figlia! Oh, mia Gilda!
Gilda muore.
Gilda! mia Gilda!... è morta!
Ah, la maledizione!
Strappandosi i capelli, cade sul cadavere della figlia.
English Libretto or Translation:
GILDAI deceived you … I was guilty …
I loved him too much … now I die for him!
RIGOLETTO
(Great God in heaven! She was struck by the
bolt that I, in righteous vengeance, loosed!)
Beloved angel! Look at me, listen to me!
Speak, speak to me, dearest child.
GILDA
Let me be silent! Forgive me, and him.
Bless your daughter, O my father –
in heaven above, near my mother,
I shall pray for you evermore.
No more... Farewell!
RIGOLETTO
Do not die, my treasure, have pity!
Oh, my dove, you must not leave me!
If you go away, I shall be alone!
Do not die, or I shall die beside you!
Oh my daughter, my Gilda!
Gilda dies.
Gilda! My Gilda! She is dead!
Ah, the curse!
Tearing his hair in anguish, he falls senseless upon his daughter's body.
External links for V'ho ingannato colpevole fui
| Sheetmusic for duet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this duet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All DuetsSoprano Baritone Duets
Verdi Duets
Italian Duets
Italian Operas
Italian Composers