New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

V'ho ingannato colpevole fui

Opera details:

Opera title:

Rigoletto

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Rigoletto Synopsis

Libretto:

Rigoletto Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Duet details:

Type:

duet

Role(s):

Gilda / Rigoletto

Voice(s):

Soprano / Baritone

Act:

4.08a

Previous scene: Della vendetta alfin giunge
Next scene: Lassu in cielo

Rigoletto

Singer(s): Cornell MacNeil Ileana Cotrubas

V'ho Ingannato... colpevole fui
(Padre, te he engañado, fui culpable)
Ópera en tres actos de
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi

Gilda: Ileana Cotrubas
Rigoletto: Cornell MacNeil
Rigoletto, un viejo viudo poco agraciado y jorobado es el bufón de la corte del Duque de Mantua, su protector. Es un hombre cuya malicia compite con su ignorancia abonada con supersticiones e ingenuidad. En el fondo detesta a los cortesanos y al propio duque, pero, en la medida que éste le protege Rigoletto adula las fechorías y ultrajes que el duque comete sin escrúpulos contra sus cortesanos, seduciendo, acosando y violando, si no acceden a sus deseos, a esposas e hijas de cuantos le rodean. Rigoletto da la puntilla a los agraviados con su sarcasmo cruel y así se gana a pulso la animadversión de toda la corte.
Sin embargo, el bufón tiene una vida paralela en donde es un amantísimo padre de una hija secreta. La ironía de la vida se vuelve contra él, cuando colabora engañado al secuestro de su propia hija y la entrega al desalmado duque, que también a ella engaña.
Finalmente el plan urdido por el bufón para asesinar al duque se tuerce de tal forma que la víctima mortal del sicario que contrata no es otra que su hija a la que se suponía huyendo disfrazada de hombre y que sin embargo había traicionado las instrucciones de su padre para encontrarse con su falso amado.
El dúo del final recoge la escena de dolor del mezquino bufón cuando pierde lo único que realmente quería en esta vida, su hija. Pero incluso al final el estupido supersticioso vuelve a achacar su infortunio a una maldición que profirió un padre ultrajado, el Conde de Monterone.

Watch videos with other singers performing V'ho ingannato colpevole fui:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

GILDA
Vho ingannato... colpevole fui...
L'amai troppo... ora muoio per lui!

RIGOLETTO
(Dio tremendo! Ella stessa fu colta
Dallo stral di mia giusta vendetta!)
Angiol caro, mi guarda, m'ascolta...
Parla … parlami, figlia diletta.

GILDA
Ah, ch'io taccia... a me... a lui perdonate!
Benedite alla figlia, o mio padre ...
Lassù in cielo, vicino alla madre ...
In eterno per voi pregherò.
Non più... Addio!

RIGOLETTO
Non morir, mio tesoro, pietate...
Mia colomba, lasciarmi non dei!
Se t'involi, qui sol rimarrei.
Non morire, o ch'io teco morrò!
Oh, mia figlia! Oh, mia Gilda!
Gilda muore.
Gilda! mia Gilda!... è morta!
Ah, la maledizione!

Strappandosi i capelli, cade sul cadavere della figlia.

English Libretto or Translation:

GILDA
I deceived you … I was guilty …
I loved him too much … now I die for him!

RIGOLETTO
(Great God in heaven! She was struck by the
bolt that I, in righteous vengeance, loosed!)
Beloved angel! Look at me, listen to me!
Speak, speak to me, dearest child.

GILDA
Let me be silent! Forgive me, and him.
Bless your daughter, O my father –
in heaven above, near my mother,
I shall pray for you evermore.
No more... Farewell!

RIGOLETTO
Do not die, my treasure, have pity!
Oh, my dove, you must not leave me!
If you go away, I shall be alone!
Do not die, or I shall die beside you!
Oh my daughter, my Gilda!

Gilda dies.

Gilda! My Gilda! She is dead!
Ah, the curse!

Tearing his hair in anguish, he falls senseless upon his daughter's body.

Contributors to this page