Venti scudi hai tu detto
Opera details:
Opera title: | Rigoletto |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Rigoletto Synopsis |
Libretto: | Rigoletto Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Recitative details:
Type: | recitative |
Role(s): | Rigoletto / Sparafucile / Duke of Mantua / Maddalena |
Voice(s): | Baritone / Bass / Tenor / Contralto |
Act: | 4.05b |
| Previous scene: | Bella figlia dell'amore |
| Next scene: | Ah! piu non ragiono |
Watch videos with other singers performing Venti scudi hai tu detto:
6 - Giuseppe Taddei
7 - Giulio Neri
2 - Huguette Tourangeau
5 - Luciano Pavarotti
6 - Sherrill Milnes
7 - Martti Talvela
2 - Brigitte Fassbaender
5 - Neil Shicoff
6 - Renato Bruson
7 - Robert Lloyd
5 - Roberto Alagna
6 - Renato Bruson
2 - Viorica Cortez
5 - Franco Bonisolli
6 - Rolando Panerai
6 - Ettore Bastianini
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Cesare Siepi
2 - Mignon Dunn
5 - Alfredo Kraus
6 - Sherrill Milnes
7 - Samuel Ramey
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
6 - Vladimir Chernov
2 - Mignon Dunn
5 - Richard Tucker
6 - Robert Merrill
7 - Bonaldo Giaiotti
6 - Aldo Protti
2 - Martha Lipton
5 - Jussi Björling
6 - Leonard Warren
2 - Rosalind Elias
5 - Alfredo Kraus
6 - Robert Merrill
7 - Ezio Flagello
6 - Eduard Tumagian
2 - Jennifer Larmore
5 - Richard Leech
6 - Alexandru Agache
7 - Samuel Ramey
5 - Dino Borgioli
6 - Riccardo Stracciari
5 - Jussi Björling
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Giuseppe Taddei
7 - Giulio Neri
5 - Tino Folgar
6 - Luigi Piazza
7 - Salvatore Baccaloni
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Alfredo Kraus
6 - Ettore Bastianini
7 - Ivo Vinco
Other videos of the same singers performing Venti scudi hai tu detto:
2 - Viorica Cortez
5 - Franco Bonisolli
6 - Rolando Panerai
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
7 - Plinio Clabassi
2 - Rosalind Elias
5 - Alfredo Kraus
6 - Robert Merrill
7 - Ezio Flagello
5 - Giuseppe Di Stefano
2 - Rosalind Elias
5 - Alfredo Kraus
6 - Robert Merrill
7 - Ezio Flagello
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Aldo Protti
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Il Duca e Maddalena stanno sempre fra loro parlando, ridendo, bevendo. Partita Gilda, Rigoletto va dietro la casa, e ritorna parlando con Sparafucile e contandogli delle monete.RIGOLETTO
Venti scudi hai tu detto? Eccone dieci,
E dopo l'opra il resto.
Ei qui rimane?
SPARAFUCILE
Sì.
RIGOLETTO
Alla mezzanotte
Ritornerò.
SPARAFUCILE
Non cale;
A gettarlo nel fiume basto io solo.
RIGOLETTO
No, no; il vo' far io stesso.
SPARAFUCILE
Sia... il suo nome?
RIGOLETTO
Vuoi sapere anche il mio?
Egli è Delitto, Punizion son io.
Parte; il cielo si oscura e tuona.
SPARAFUCILE
La tempesta è vicina!...
Più scura fia la notte.
DUCA
Maddalena?
per prenderla
MADDALENA
sfuggendogli
Aspettate... mio fratello
Viene.
DUCA
Che importa?
MADDALENA
Tuona!
SPARAFUCILE
entrando
E pioverà tra poco.
DUCA
Tanto meglio!
Tu dormirai in scuderia...
All'ínferno … ove vorrai.
SPARAFUCILE
Oh, grazie.
MADDALENA
piano al Duca
Ah no! partite.
DUCA
a Maddalena
Con tal tempo?
SPARAFUCILE
piano a Maddalena
Son venti scudi d'oro.
al Duca
Ben felice
D'offrirvi la mia stanza. Se a voi piace
Tosto a vederla andiamo.
Prende un lume e s'avvia per la scala.
DUCA
Ebben, sono con te … presto, vediamo.
Dice una parola all'orecchio di Maddalena e segue Sparafucile.
MADDALENA
(Povero giovin!... grazioso tanto!
Dio! qual notte è questa!)
DUCA
giunto al granaio, vedendone il balcone senza imposte
Si dorme all'aria aperta? bene, bene.
Buona notte,
SPARAFUCILE
Signor, vi guardi Iddio!
DUCA
Breve sonno dormiam; stanco son io.
Depone il cappello, la spada e si stende sul letto. Maddalena frattanto siede presso la tavola. Sparafucile beve dalla bottiglia lasciata dal Duca. Rimangono ambedue taciturni per qualche istante, e preoccupati da gravi pensieri.
La donna è mobile, ecc.
S'addormenta.
MADDALENA
È amabile invero cotal giovinotto.
SPARAFUCILE
Oh sì … venti scudi ne dà di prodotto.
MADDALENA
Sol venti!… son pochi! …valeva di più.
SPARAFUCILE
La spada, s'ci dorme, va', portami giù.
English Libretto or Translation:
The Duke and Maddalena continue to laugh and talk together as they drink. Gilda having left, Rigoletto goes behind the house and returns with Sparafucile, counting out money into the cut?throat's hands.RIGOLETTO
Twenty scudi, you said? Here are ten,
and the rest when the work is finished.
He is staying here?
SPARAFUCILE
Yes.
RIGOLETTO
At midnight
I shall return.
SPARAFUCILE
No point:
I can throw him in the river without help.
RIGOLETTO
No, no, I want to do it myself.
SPARAFUCILE
All right; his name?
RIGOLETTO
Do you want to know mine as well?
He is Crime, I am Punishment.
He leaves; the sky darkens, it thunders.
SPARAFUCILE
The storm is getting closer.
The night will be darker.
DUKE
Maddalena?
trying to embrace her
MADDALENA
pushing him away
Wait... my brother
is coming.
DUKE
So?
MADDALENA
Thunder!
SPARAFUCILE
entering
It's going to rain soon.
DUKE
So much the better.
You can sleep in the stable...
or in hell … wherever you like.
SPARAFUCILE
Thank you.
MADDALENA
softly to the Duke
Ah no!... You must leave.
DUKE
to Maddalena
In this weather?
SPARAFUCILE
softly to Maddalena
It means twenty gold scudi.
to the Duke
I'll be glad
to offer you my room.
If you want to see it, let's go up now.
Taking a lamp, he starts up the stairs.
DUKE
Good; I’ll be with you in a moment.
He whispers something to Maddalena, then follows Sparafucile.
MADDALENA
(Poor lad! He's so handsome!
God! What a night this is!)
DUKE
upstairs, noticing that the loft is open on one side
We sleep in the open, eh? Good enough!
Good night.
SPARAFUCILE
Sir, may God protect you.
DUKE
We'll sleep a little; I'm tired.
Oh, women are fickle, etc.
He lays down his hat and sword and stretches out on the bed and falls asleep.
Maddalena, meanwhile, has sat down at the table below. Sparafucile drinks from the bottle which the Duke left unfinished. Both are silent for a moment, lost in their thoughts.
MADDALENA
He is really most attractive, this young man.
SPARAFUCILE
Oh, yes … to the tune of twenty scudi.
MADDALENA
Only twenty!... That's not much! He was worth more.
SPARAFUCILE
His sword: if he's asleep, bring it down to me.
External links for Venti scudi hai tu detto
| Sheetmusic for recitative |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this recitative | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasBaritone Arias
Verdi Arias
Verdi Baritone Arias
Italian Arias
Italian Baritone Arias
Italian Operas
Italian Composers