Ah! perche qui fuggite
Opera details:
Opera title: | Un Ballo in maschera |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Un Ballo in maschera Synopsis |
Libretto: | Un Ballo in maschera Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Trio details:
Type: | trio |
Role(s): | Amelia / Riccardo / Renato |
Voice(s): | Soprano / Tenor / Baritone |
Act: | 3.17b |
| Previous scene: | So che tu sai distinguere |
| Next scene: | T'amo si t'amo e in lagrime |
Verdi - Un Ballo in Maschera - Finale (fragments) - Lorenz, Konetzni - Böhm (1942)
Singer(s): Hilde Konetzni Max Lorenz Alda NoniGiuseppe Verdi
Un Ballo in Maschera (Ein Maskenball)
[Ah! perchè qui! fuggite ...] Non penetra nel mio petto ... Ella è pura, in braccio a morte ... Io che amai la tua consorte (in German; Ich kenne keine Gefahr ... Unverletzt ist deine Ehre) (fragments)
Riccardo - Max Lorenz
Amelia - Hilde Konetzni
Renato - Mathieu Ahlersmeyer
Oscar - Alda Noni
Samuel - Sigmund Roth
Tom - Marjan Rus
Chor der Wiener Staatsoper
Orchester der Wiener Staatsoper
Karl Böhm, conductor
Wiener Staatsoper, 27 September 1942
Watch videos with other singers performing Ah! perche qui fuggite:
1 - Alda Noni
1 - Hilde Konetzni
5 - Max Lorenz
1 - Herva Nelli
5 - Jan Peerce
6 - Robert Merrill
1 - Mary Curtis Verna
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Giuseppe Valdengo
2 - Anny Schlemm
5 - Lorenz Fehenberger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau
1 - Audrey Schuh
5 - Jussi Björling
6 - Norman Treigle
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras
6 - Renato Bruson
1 - Roberta Peters
1 - Zinka Milanov
3 - Marian Anderson
1 - Birgit Nilsson
5 - Carlo Bergonzi
6 - Cornell MacNeil
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
1 - Antonietta Stella
5 - Gianni Poggi
6 - Ettore Bastianini
1 - Pierrette Alarie
5 - Jan Peerce
6 - Leonard Warren
1 - Kathleen Battle
1 - Renata Scotto
5 - Luciano Pavarotti
6 - Leo Nucci
1 - Nina Rautio
5 - Luciano Pavarotti
1 - Gilda Cruz-Romo
5 - Vasile Moldoveanu
1 - Leonie Rysanek
6 - Giuseppe Taddei
1 - Ljuba Welitsch
5 - Mirto Picchi
1 - Leontyne Price
5 - Carlo Bergonzi
5 - Gregory Kunde
1 - Birgit Nilsson
5 - Carlo Bergonzi
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
1 - Roberta Peters
1 - Zinka Milanov
5 - Jan Peerce
6 - Robert Merrill
1 - Martina Arroyo
1 - Reri Grist
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo
6 - Piero Cappuccilli
7 - Gwynne Howell
7 - Richard Van Allan
5 - Mario Del Monaco
1 - Margherita Roberti
5 - Luciano Pavarotti
6 - Piero Cappuccilli
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
1 - Montserrat Caballé
1 - Sona Ghazarian
5 - José Carreras
6 - Ingvar Wixell
1 - Maria Caniglia
2 - Fedora Barbieri
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi
5 - Ragnar Ulfung
5 - Francesco Meli
6 - Vladimir Stoyanov
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
1 - Hillevi Martinpelto
1 - Roberta Peters
1 - Zinka Milanov
2 - Jean Madeira
5 - Charles Anthony
5 - James McCracken
5 - Richard Tucker
6 - Josef Metternich
7 - Nicola Moscona
7 - Norman Scott
1 - Birgit Nilsson
1 - Sylvia Stahlman
5 - Carlo Bergonzi
6 - Cornell MacNeil
1 - Anita Cerquetti
5 - Gianni Poggi
1 - Pierrette Alarie
2 - Margaret Harshaw
5 - Jan Peerce
6 - Leonard Warren
7 - Giacomo Vaghi
1 - Antonietta Stella
5 - Jan Peerce
1 - Zinka Milanov
5 - Jussi Björling
1 - Alda Noni
1 - Ljuba Welitsch
5 - Mirto Picchi
6 - Paolo Silveri
7 - Hervey Alan
1 - Josephine Barstow
1 - Sumi Jo
5 - Plácido Domingo
6 - Leo Nucci
1 - Maria Caniglia
2 - Fedora Barbieri
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi
7 - Tancredi Pasero
1 - Leyla Gencer
5 - Carlo Bergonzi
1 - Kathleen Battle
1 - Margaret Price
5 - Luciano Pavarotti
6 - Renato Bruson
1 - Montserrat Caballé
1 - Sona Ghazarian
5 - José Carreras
6 - Ingvar Wixell
7 - Gwynne Howell
7 - Robert Lloyd
1 - Edita Gruberová
1 - Katia Ricciarelli
5 - Plácido Domingo
6 - Renato Bruson
Other videos of the same singers performing Ah! perche qui fuggite:
1 - Antonietta Stella
5 - Gianni Poggi
6 - Ettore Bastianini
5 - Jan Peerce
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Leontyne Price
5 - Carlo Bergonzi
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Leontyne Price
5 - Carlo Bergonzi
1 - Antonietta Stella
1 - Leontyne Price
5 - Carlo Bergonzi
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Leonie Rysanek
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Birgit Nilsson
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
1 - Antonietta Stella
5 - Jan Peerce
5 - Beniamino Gigli
5 - Ferruccio Tagliavini
1 - Zinka Milanov
5 - Jan Peerce
1 - Herva Nelli
5 - Jan Peerce
1 - Maria Caniglia
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Giuseppe Valdengo
1 - Birgit Nilsson
1 - Sylvia Stahlman
5 - Carlo Bergonzi
6 - Cornell MacNeil
1 - Zinka Milanov
1 - Birgit Nilsson
1 - Sylvia Stahlman
5 - Carlo Bergonzi
6 - Cornell MacNeil
1 - Leyla Gencer
1 - Herva Nelli
5 - Jan Peerce
1 - Josephine Barstow
1 - Sumi Jo
5 - Plácido Domingo
6 - Leo Nucci
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
[danzatori e danzatrici s'intrecciano al proscenio; Renato scorge lontano taluno de' suoi e scompare di là. Poco dopo, al volgere delle coppie nel fondo, Riccardo in domino nero col nastro di rosa, s'affaccia pensieroso, e dietro a lui Amelia in domino bianco]Amelia
Ah perchè qui! fuggite...
Riccardo
Sei quella dello scritto?
Amelia
La morte qui v'accerchia...
Riccardo
Non penetra nel mio
Petto il terror.
Amelia
Fuggite, fuggite, o che trafitto
Cadrete qui!
Riccardo
Rivelami il nome tuo.
Amelia
Gran Dio!
Nol posso.
Riccardo
E perchè piangi... mi supplichi atterrita?
Onde, cotanta senti pietà della mia vita?
Amelia [tra singulti che svelano la sua voce naturale]
Tutto, per essa, il mio sangue... tutto darei!
Riccardo
Ah invan ti celi, Amelia: quell'angelo tu sei!
English Libretto or Translation:
[dancers and dancers intertwine at the proscenium; Renato sees far away some of his and disappears beyond. Shortly afterwards, at the turn of the couples in the background, Riccardo in black domino with the ribbon of rose, looks thoughtful, and behind him Amelia in white dominoes]Amelia
Ah why here! escape ...
Riccardo
Are you the one in the script?
Amelia
Death here surrounds you ...
Riccardo
Do not penetrate the
breast in my breast.
Amelia
Flee, flee, or pierced. You will
fall here!
Riccardo
Reveal me your name.
Amelia
Great God!
I can not.
Riccardo
And why do you cry ... you beg me terrified?
So, do you feel pity for my life?
Amelia [between sobs that reveal her natural voice]
Everything, for her, my blood ... I would give it all!
Riccardo
Ah invan you hiding, Amelia: that angel you are!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ah! perche qui fuggite
| Sheetmusic for trio |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this trio | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All TriosVerdi Trios
Italian Trios
Italian Operas
Italian Composers