Chi voi siate l'audace parola

Opera details:

Opera title:

Un Ballo in maschera

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Un Ballo in maschera Synopsis

Libretto:

Un Ballo in maschera Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Scene details:

Type:

Not entered yet.

Role(s):

Ulrica / Riccardo / Samuel / Oscar

Voice(s):

Contralto / Tenor / Bass / Soprano

Act:

1.19a

Previous scene: Di tu se fedele il flutto m'aspetta
Next scene: Infelice..

G.Verdi A Masked Ball Pt4 Margaret Harshaw J.Peerce Giacomo Vaghi Pierrette Alarie "Chi voi siate"

Singer(s): Pierrette Alarie Margaret Harshaw Giacomo Vaghi

G.Verdi A Masked Ball Margaret Harshaw Jan Peerce Giacomo Vaghi Pierrette Alarie "Chi voi siate, l'audace parola"

G.Verdi A Masked Ball
Pt4
Chi voi siate, l'audace parola
È scherzo od è follia
Finisici il vaticnio

Opera artists and some pictures for this video
Margaret Harshaw
Jan Peerce
Giacomo Vaghi
Pierrette Alarie
Giacomo Vaghi
Leonard Warren

Giuseppe Verdi
Un Ballo in Maschera
(A Masked Ball)
Amelia--Daniza Ilitsch
Riccardo--Jan Peerce
Renato--Leonard Warren
Oscar--Pierrette Alarie
Ulrica--Margaret Harshaw
Samuel--Giacomo Vaghi
Tom--Lorenzo Alvary
Silvano--John Baker
Il Giudice--Leslie Chabay
Un Servo--Lodovico Oliviero
Metropolitan Opera/Giuseppe Antonicelli
1947.

an operbathosa video

ULRICA:
Chi voi siate, l'audace parola
Può nel pianto prorompere un giorno,
Se chi sforza l'arcano soggiorno
Va la colpa nel duolo a lavar.
Se chi sfida il suo fato insolente
Deve l'onta nel fato scontar.

GUSTAVO:
Orsù, amici.

HORN:
Ma il primo chi fia?

OSCAR:
Io.

GUSTAVO: (offrendo la palma ad Ulrica)
L'onore a me cedi.

OSCAR:
E lo sia.

ULRICA: (solennemente, esaminando la mano)
È la destra d'un grande, vissuto
Sotto gli astri di Marte.

OSCAR:
Nel vero ella colse.

GUSTAVO:
Tacete.

ULRICA: (staccandosi da lui)
Infelice . . . Va . . . mi lascia . . .
Non chieder di più.

GUSTAVO:
Su, prosegui.

ULRICA:
No . . . lasciami.

GUSTAVO:
Parla.

ULRICA: (evitando)
Va . . . Te ne prego.

OSCAR, HORN, RIBBING, CORO (a Ulrica)
Eh, finiscila omai.

GUSTAVO:
Te lo impongo.

ULRICA:
Ebben, presto morrai.

GUSTAVO:
Se sul campo d'onor, ti so grado.

ULRICA: (con più forza)
No . . . per man d'un amico.

OSCAR:
Gran Dio!
Quale orror!

HORN, RIBBING, CORO:
Quale orror!

ULRICA:
Così scritto è lassù.

GUSTAVO: (guardandosi intorno)
È scherzo od è follia
Siffatta profezia:
Ma come fa da ridere
La lor credulità!

ULRICA: (passando innanzi a Horn e Ribbing)
Ah voi, signori, a queste
Parole mie funeste
Voi non osate ridere;
Che dunque in cor vi sta?

HORN E RIBBING:
La sua parola è dardo,
È fulmine lo sguardo,
Dal confidente dèmone
Tutto coestei risà.
OSCAR, CORO:
Ah! Tal fia dunque il fato?
Ch'ei cada assassinato?
Al sol pensarci l'anima
Abbrividendo va.

GUSTAVO:
Finisici il vaticnio.
Di', chi fia dunque l'uccisor?

ULRICA:
Chi primo
Tua man quest'oggi stringerà.

GUSTAVO: (con vivacità)
Bennissimo.
(offrendo la destra ai circostanti che non osano toccare)
Qual è di voi, che provi
L'oracolo bugiardo?
Nessuno!

(Anckarström appare all'entrata)

GUSTAVO: (accorrendo a lui e stringendogli la mano)
Eccolo.

HORN, RIBBING,
CORO::
È desso!

HORN E RIBBING: (ai loro aderenti)
Respiro; il caso ne salvò.

CORO: (contro Ulrica)
L'oracolo mentiva.

GUSTAVO:
Sì; perchè la man che stringo
È del più fido amico mio!

ANCKARSTRöM:
Gustavo!

ULRICA: (riconoscendo il re)
Il re! . . .

GUSTAVO: (a lei)
Nè chi fossi il genio tuo
Ti rivelò, nè che voleano al bando
Oggi dannarti.

ULRICA:
Me?

GUSTAVO: (gettandole una borsa)
T'acqueta e prendi.

ULRICA:
Magnanimo tu sei, ma v'ha fra loro
Il traditor; più d'uno
Forse . . .

HORN E RIBBING:
(Gran Dio!)

GUSTAVO:
Non più.

CRISTIANO, CORO: (da lontano)
Viva Gustavo!

OSCAR, ULRICA, GUSTAVO, ANCKARSTRöM, HORN, RIBBING:
Quai voci?

CORO: (da lontano)
Viva!

CRISTIANO: (dal fondo, volto ai suoi)
È lui, ratti movete, è lui:
Il nostro amico e padre.
(Marinai, uomini e donne del popolo s'affollano all'entrata)
Tutti con me chinatevi al suo piede
E l'inno suoni della nostra fè.

CRISTIANO, CORO:
O figlio della patria,
Amor di questa terra!
Reggi felice, arridano
Gloria e salute a te.

OSCAR:
Il più superbo alloro
Che vince ogni tesoro
Alla tua chioma intrecciano
RIconoscenza a fè.

GUSTAVO:
E posso alcun sospetto
Alimentar nel petto,
Se mille cuori battono
Per immolarsi a me?

ANCKARSTRöM:
Ma la sventura è cosa
Pur ne' trionfi ascosa,
Là dove il fato ipocrita
Veli una rea mercè.

HORN, RIBBING E LORO ADERENTI: (fra loro)
Chiude al ferir la via
Questa servil genìa,
Che sta lambendo l'idolo,
E che non sa il perchè.

ULRICA:
Non crede al proprio fato
Ma pur morrà piagato.
Sorrise al mio presagio
Ma nella fossa ha il piè.
Libretto:

Watch videos with other singers performing Chi voi siate l'audace parola:

GVerdi A Masked Ball Pt4 Margaret Harshaw JPeerce Giacomo Vaghi Pierrette Alarie Chi voi siate  190092
1 - Pierrette Alarie
2 - Margaret Harshaw
7 - Giacomo Vaghi
Irina Makarova Badri Maisuradze 56 190093
5 - Badri Maisuradze

Verdi Un Ballo in Maschera Barcarolle and quintet Ferruccio Tagliavini Pia Tassinari 1954 179469
2 - Pia Tassinari
5 - Ferruccio Tagliavini
Verdi Un Ballo in Maschera Barcarolle and quintet di Stefano Simionato Ratti 1957 179470
1 - Eugenia Ratti
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini

Verdi Un Ballo in Maschera Barcarolle and quintet di Stefano Barbieri Ratti 1956 97326
1 - Eugenia Ratti
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
Verdi Un Ballo in Maschera Barcarolle and quintet Jon Vickers Shirley Verrett Lucia Popp 179471
1 - Lucia Popp
2 - Shirley Verrett
5 - Jon Vickers

Verdi Un Ballo in Maschera Barcarolle and quintet Modl Fehenberger Schlemm Busch 1951 179473
2 - Anny Schlemm
2 - Martha Mödl
5 - Lorenz Fehenberger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau

Verdi Un Ballo in Maschera Barcarolle and quintet Carlo Bergonzi Giulietta Simionato Solti 179476
2 - Giulietta Simionato
5 - Carlo Bergonzi

Un ballo in maschera Chi voi siate l audace parola 190122
1 - Reri Grist
2 - Shirley Verrett
5 - Carlo Bergonzi
7 - Ezio Flagello
Un ballo in maschera Act I Scene 2 Chi voi siate l audace parola 190096
1 - Martina Arroyo
1 - Reri Grist
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo
6 - Piero Cappuccilli
7 - Gwynne Howell
7 - Richard Van Allan

Un ballo in maschera Act I Chi voi siate l audace parola Ulrica 190097
2 - Ebe Stignani
Un Ballo in Maschera Act I Chi voi siate l audace parola Ulrica Riccardo Samuel Oscar 190098
1 - Montserrat Caballé
5 - José Carreras
6 - Renato Bruson

Un ballo in maschera Act I Scene 2 Chi voi siate l audace parola Ulrica Riccardo Samuel 190102
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
Un ballo in maschera Act I Scene 2 Chi voi siate l audace parola Ulrica Riccardo Oscar 190103
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini

Un ballo in maschera Act I Act I Scene 2 Chi voi siate l audace parola Ulrica Riccardo 190104
1 - Frances Greer
3 - Kerstin Thorborg
5 - Jan Peerce
Un ballo in maschera Act I Scene 2 Chi voi siate l audace parola Ulrica Gustavo Horn 190105
1 - Joan Carlyle
2 - Regina Resnik
5 - Jon Vickers
7 - Michael Langdon

Un Ballo In Maschera Act 1 Chi voi siate l audace parola 190106
1 - Roberta Peters
1 - Zinka Milanov
3 - Marian Anderson
Un ballo in maschera Atto I Chi voi siate l audace parola 190110
2 - Jean Madeira
5 - Jan Peerce
7 - Nicola Moscona

Un ballo in maschera Act 1 Tableau 2 Chi voi siate l audace parola Ulrica Gustavo Horn 190112
2 - Fedora Barbieri
5 - Beniamino Gigli
7 - Tancredi Pasero
Un Ballo in Maschera Act 1 Scene 2 Chi voi siate L audace parola 190115
1 - Eugenia Ratti
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano

Un ballo in maschera Chi voi siate l audace parola 190118
3 - Claramae Turner
5 - Jan Peerce
7 - Nicola Moscona
7 - Norman Scott

Un ballo in Maschera A Masked Ball Melodramma in 3 Teilen Melodrama in 3 Akten I Akt  190117
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli

Un ballo in maschera Act I Chi voi siate l audace parola 190119
1 - Roberta Peters
1 - Zinka Milanov
2 - Jean Madeira
5 - Charles Anthony
5 - James McCracken
5 - Richard Tucker
6 - Josef Metternich
7 - Nicola Moscona
7 - Norman Scott
Un ballo in maschera Act I Scene 2 Chi voi siate l audace parola Ulrica 190124
2 - Ebe Stignani
5 - Gianni Poggi
7 - Giulio Neri

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Ulrica
Chi voi siate, l'insana parola
Può nel pianto prorompere un giorno,
Se chi forza l'arcano soggiorno
Va la colpa nel duolo a purgar,
Se chi sfida il suo fato insolente
Deve l'onta col fallo scontar.

Riccardo
Zitto, amici.

Samuel
Ma il primo chi fia?

Oscar
Io.

Riccardo [offrendo la palma ad Ulrica]
L'onore a me cedi.

Oscar
E lo sia.

Ulrica
È la destra d'un grande, vissuto
Sotto l'astro di Marte.

Oscar
Nel vero
Ella colse.

Riccardo
Tacete.

English Libretto or Translation:

Ulrica
Who are you, the insane word
May one day cry out,
If who forces the arcane living room
It's the fault in the duel in purgar,
If one defies his insolent fate
It must be shaken by a foul.

Riccardo
Shut up, friends.

Samuel
But the first who does it?

Oscar
I.

Riccardo [offering the palm to Ulrica]
The honor you give me.

Oscar
And it is.

Ulrica
It is the right of a great, lived
Under the star of Mars.

Oscar
In the true
She caught.

Riccardo
Be still.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact