D'una grazia vi supplico

Opera details:

Opera title:

Un Ballo in maschera

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Un Ballo in maschera Synopsis

Libretto:

Un Ballo in maschera Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Quartet details:

Type:

quartet

Role(s):

Renato / Samuel / Tom / Amelia

Voice(s):

Baritone / Bass / Bass / Soprano

Act:

3.07

Previous scene: Dunque l'onta di tutti sol una
Next scene: Qual e dunque l'eletto.. Ah del Conte la morte

Un ballo in maschera, Act 3 Tableau 1: No. 12, Quartetto, "D'una grazia vi supplico"...

Singer(s): Fedora Barbieri Gino Bechi Maria Caniglia Tancredi Pasero

Provided to YouTube by Warner Music Group

Un ballo in maschera, Act 3 Tableau 1: No. 12, Quartetto, "D'una grazia vi supplico" (Anckarström, Horn, Ribbing, Amelia) · Fedora Barbieri

Verdi: Un ballo in maschera

℗ 2000 Digital remastering 2000 by EMI Italiana SpA

Baritone Vocals: Gino Bechi
Bass Vocals: Tancredi Pasero
Bass Vocals: Ugo Novelli
Conductor: Tullio Serafin
Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma
Soprano Vocals: Maria Caniglia
Composer: Giuseppe Verdi

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing D'una grazia vi supplico:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Renato
D'una grazia vi supplico.

Samuel, Tom
E quale?

Renato
Che sia dato d'ucciderlo a me.

Tom
No, Renato: l'avito castello
A me tolse, e tal dritto a me spetta.

Samuel
Ed a me, cui spegneva il fratello,
Cui decenne agonia di vendetta
Senza requie divora, qual parte
Assegnaste?

Renato
Chetatevi, solo
Qui la sorte decidere de'.
[prende un vaso dal camino e lo colloca sulla tavola. Samuel scrive tre nomi e vi getta entro i viglietti]

TomMa chi vien?...Scena IIIAmelia e detti.

Renato [incontrandola]
Tu?...

Amelia
V'è Oscarre che porta
Un invito del Conte.

Renato [impallidendo]
Di lui!...
Che m'aspetti. - E tu resta, lo dêi:
Poi che parmi che il cielo t'ha scorta.

Amelia [fra sè]
Qual tristezza m'assale, qual pena!
Qual terribile lampo balena!

Renato [additando sua moglie agli altri due]
Nulla sa - non temete. Costei
Esser debbe anzi l'auspice caro.
[traendola verso la tavola]
V'ha tre nomi in quell'urna - un ne tragga
L'innocente tua mano.

Amelia [tremante]
E perchè?

Renato [fulminandola dello sguardo]
Ubbidisci - non chieder di più.

Amelia [traendo dal vaso un viglietto che suo marito passa a Samuel] [fra sè]
Non è dubbio: quest'ordine amaro
Mi vuol parte ad un'opra di sangue.

English Libretto or Translation:

Renato
I beg you of a grace.

Samuel, Tom
And which?

Renato
That it is given to kill him to me.

Tom
No, Renato: the ancestral castle
He took me away, and that right was up to me.

Samuel
And to me, whose brother was extinguished,
Which decade of agony of revenge
Without requie devora, which part
You assigned?

Renato
Forget it, alone
Here the fate decide de '.
[takes a vase from the fireplace and places it on the table. Samuel writes three names and throws you in the wise]

TomWho is coming? ...Scene IIIAmelia and sayings.

Renato [meeting her]
You?...

Amelia
There is Oscarre that leads
An invitation from the Count.

Renato [paling]
Of him!...
I expect. - And you stay, lo dêi:
Then you appear to have the sky escort you.

Amelia [among herself]
What sadness assails me, what a pain!
What a terrible flash whale!

Renato [pointing his wife to the other two]
Nothing knows - do not worry. This woman
Indeed, the auspice was dear.
[drawing it towards the table]
There are three names in that urn - one derives from it
The innocent your hand.

Amelia [trembling]
And why?

Renato [glaring at her]
Obey - do not ask for more.

Amelia [drawing from the vase a little veil that her husband passes to Samuel] [to himself]
It is not doubtful: this bitter order
It takes me part in an opra of blood.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Submit improvements to this page:

Please let us know if something should be edited on this page.

Edit:
Create a free account to submit changes: Register here