Dunque l'onta di tutti sol una

Opera details:

Opera title:

Un Ballo in maschera

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Un Ballo in maschera Synopsis

Libretto:

Un Ballo in maschera Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Trio details:

Type:

trio

Role(s):

Renato / Tom / Samuel

Voice(s):

Baritone / Bass / Bass

Act:

3.06

Previous scene: Siam soli Udite
Next scene: D'una grazia vi supplico

Verdi - Un Ballo in Maschera - Scena del sorteggio - Merrill, Nelli, Moscona, Scott - Toscanini

Singer(s): Robert Merrill Nicola Moscona Norman Scott

Giuseppe Verdi
Un Ballo in Maschera
Siam soli. Udite! ... Dunque l'onta di tutti sol una ... Qual è dunque l'eletto? ... Il messaggio entri ... Ah! di che fulgor

Renato - Robert Merrill
Samuel - Nicola Moscona
Tom - Norman Scott
Amelia - Herva Nelli
Oscar - Virginia Haskins

NBC Symphony Orchestra
Arturo Toscanini, conductor

RCA Victor, 1954

Watch videos with other singers performing Dunque l'onta di tutti sol una:

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Renato, Samuel, Tom
Dunque l'onta di tutti sol una,
Uno il cor, la nostra ira sarà,
Che tremenda, repente, digiuna
Su quel capo esecrato cadrà!

Renato
D'una grazia vi supplico.

Samuel, Tom
E quale?

Renato
Che sia dato d'ucciderlo a me.

Tom
No, Renato: l'avito castello
A me tolse, e tal dritto a me spetta.

Samuel
Ed a me, cui spegneva il fratello,
Cui decenne agonia di vendetta
Senza requie divora, qual parte
Assegnaste?

Renato
Chetatevi, solo
Qui la sorte decidere de'.
[prende un vaso dal camino e lo colloca sulla tavola. Samuel scrive tre nomi e vi getta entro i viglietti]

TomMa chi vien?...

English Libretto or Translation:

Renato, Samuel, Tom
So the shame of everyone is one,
One the heart, our wrath will be,
What a tremendous, repent, fast
On that worn head he will fall!

Renato
I beg you of a grace.

Samuel, Tom
And which?

Renato
That it is given to kill him to me.

Tom
No, Renato: the ancestral castle
He took me away, and that right was up to me.

Samuel
And to me, whose brother was extinguished,
Which decade of agony of revenge
Without requie devora, which part
You assigned?

Renato
Forget it, alone
Here the fate decide de '.
[takes a vase from the fireplace and places it on the table. Samuel writes three names and throws you in the wise]

TomWho is coming? ...