New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

E tu ricevi il mio

Opera details:

Opera title:

Un Ballo in maschera

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Un Ballo in maschera Synopsis

Libretto:

Un Ballo in maschera Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Quartet details:

Type:

quartet,choir

Role(s):

Renato / Riccardo / Amelia / Oscar

Voice(s):

Baritone / Tenor / Soprano / Soprano

Act:

3.18

Previous scene: T'amo si t'amo e in lagrime
Next scene: No no lasciatelo

G.Verdi A Masked Ball Pt11 P.Alarie L.Warren D.Ilitsch Jan Peerce "Saper vorreste...Ah! Perche qui!"

Singer(s): Pierrette Alarie Margaret Harshaw Jan Peerce

G.Verdi A Masked Ball Pt11 P.Alarie L.Warren D.Ilitsch Jan Peerce "Saper vorreste...Ah! Perche qui! Fuggite"

G.Verdi A Masked Ball
Pt11
Saper vorreste di che si veste
Fervono amori e danze
Ah! Perche qui! Fuggite

Opera artists and some pictures for this video
Pierrette Alarie
Leonard Warren
Daniza Ilitsch
Jan Peerce

Giuseppe Verdi
Un Ballo in Maschera
(A Masked Ball)
Amelia--Daniza Ilitsch
Riccardo--Jan Peerce
Renato--Leonard Warren
Oscar--Pierrette Alarie
Ulrica--Margaret Harshaw
Samuel--Giacomo Vaghi
Tom--Lorenzo Alvary
Silvano--John Baker
Il Giudice--Leslie Chabay
Un Servo--Lodovico Oliviero
Metropolitan Opera/Giuseppe Antonicelli
1947.

an operbathosa video

OSCAR: (scherzando)
Saper vorreste
Di che si veste,
Quando l'è cosa
Ch' ei vuol nascosa.
Oscar lo sa,
Ma nol dirà,
Tra là là là là
Là là là là.

Pieno d'amor
Mi balza il cor,
Ma pur discreto
Serba il segreto.
Nol rapirà
Grado o beltà,
Trà là là là
Là là là là.
Oscar lo sa, ecc.

(Gruppi di maschere e coppie danzanti attraversano il dinanzi della scena e
separano Oscar da Anckarström)

CORO:
Fervono amori e danze
Nelle felici stanze,
Onde la vita è solo
Un sogno lusinghier.

ANCKARSTRöM: (raggiungendolo di nuovo)
So che tu sai distinguere gli amici suoi.

OSCAR:
V'alletta interrogarlo, e forse celiar con esso un po'?

ANCKARSTRöM:
Appunto.

OSCAR:
E compromettere di poi chi ve l'ha detto?

ANCKARSTRöM:
M'offendi. È confidenza che quanto importi so.

OSCAR:
Vi preme assai?

ANCKARSTRöM:
Degg'io di gravi cose ad esso,
Pria che la notte inoltri, qui favellar. Su te
Farò cader la colpa, se non mi fia concesso.

OSCAR:
Dunque!

ANCKARSTRöM:
Fai grazia a lui, se parli, e non a me.

OSCAR: (più dappresso e rapidamente)
Veste una cappa nera, con roseo nastro al petto.
(Fa per andarsene)

ANCKARSTRöM:
Una parola ancora.

OSCAR: (dileguandosi tra la folla)
Più che abbastanza ho detto.

CORO:
Fervono amori e danze
Nelle felici stanze,
Onde la vita è solo
Un sogno lusinghier.

(Danzatori e danzatrici s'intrecciano al proscenio; Anckarström scorge lontano
taluno de'suoi e scompare di là. Poco dopo, al volger delle coppie nel fondo,
Gustavo in domino nero con nastro rosa, s'affaccia pensieroso, e dietro a lui
Amelia in domino bianco)

AMELIA: (sottovoce in modo da non essere riconosciuta)
Ah! perchè qui! fuggite . . .

GUSTAVO:
Sei quella dello scritto?

AMELIA:
La morte qui v'accerchia . . .

GUSTAVO:
Non penetra nel mio petto il terror.

AMELIA:
Fuggite, fuggite, o che trafitto cadrete qui!

GUSTAVO:
Rivelami il nome tuo.

AMELIA:
Gran Dio! Nol posso.

GUSTAVO:
E perchè piangi . . . mi supplichi atterrita?
Onde contanta senti pietà della mia vita?

AMELIA: (tra singulti che svelano la sua voce naturale)
Tutto, per essa, tutto il sangue mio darei!

GUSTAVO:
Invan ti celi, Amelia: quell'angelo tu sei!

AMELIA: (con disperazione)
T'amo, sì, t'amo, e in lagrime
A' piedi tuoi m'atterro,
Ove t'anela incognito
Della vendetta il ferro.
Cadavere domani
Sarai sei qui rimani:
Salvati, va, mi lascia,
Fuggi dall'odio lor.

GUSTAVO:
Sin che tu m'ami, Amelia,
Non curo il fato mio,
Non ho che te nell'anima,
E l'universo oblio.
Né so temer la morte,
PerchÈ di lei più forte
È l'aura che m'inebria
Del tuo divino amor.

AMELIA:
Dunque vedermi vuoi
D'affanno morta e di vergogna?

GUSTAVO:
Salva ti vo'. Domani con Renato andrai . . .

AMELIA:
Dove?

GUSTAVO:
Al natio tuo cielo.

AMELIA:
Alla mia terra!

GUSTAVO:
Mi schianto il cor . . . ma partirai . . . ma, addio.

AMELIA:
Gustavo!

GUSTAVO:
Ti lascio, Amelia.

AMELIA:
Gustavo!

GUSTAVO: (Si, stacca, ma dopo pochi passi tornando a lei con tutta l'anima)
Anco una volta addio.

AMELIA:
Ahimè!

GUSTAVO:
L'ultima volta, addio!

AMELIA E GUSTAVO:
Addio!

ANCKARSTRöM: (Lanciatosi inosservato tra loro, trafigge Gustavo)
E tu ricevi il mio!

GUSTAVO:
Ahimè!

AMELIA: (d'un grido)
Soccorso!

OSCAR: (accorrendo a lui)
O ciel!

(Entrano da tutte le parti dame, ufficiali e guardie)

Ei trucidato!

ALCUNI:
Da chi?

ALTRI:
Dov'è l'infame?

OSCAR: (accennnando Anckarström)
Eccol! . . .

(Tutti lo circondano e gli strappano la maschera. Nel fondo veggonsi apparire
Horn e Ribbing)

AMELIA, OSCAR, CORO:
Renato!

CORO:
Ah! Morte, infamia,
Sul traditor!
L'acciaro lo laceri
Vendicator!
Libretto:

Watch videos with other singers performing E tu ricevi il mio:

Verdi Un Ballo in Maschera Finale Giuseppe di Stefano Maria Callas Gavazzeni Scala 1957 187547
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
Verdi Un Ballo in Maschera Finale Fehenberger Wegner FischerDieskau Busch 1951 187624
1 - Walburga Wegner
2 - Anny Schlemm
5 - Lorenz Fehenberger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau

Un ballo in maschera Act 3 E tu ricevi il mio Renato Riccardo Amelia Oscar Chorus 188245
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
Un ballo in maschera Act III E tu ricevi il mio Renato Gustavo Amelia Oscar Chorus 188264
1 - Amy Shuard
1 - Joan Carlyle
5 - Jon Vickers
6 - Ettore Bastianini

Un ballo in maschera Act III Scene 3 E tu ricevi il mio Renato Riccardo Amelia Chorus 188267
1 - Leyla Gencer
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Mario Zanasi
Un ballo in maschera Pavarotti Cappuccilli Addio Ella e pura PART 19 END 188244
5 - Luciano Pavarotti
6 - Piero Cappuccilli
7 - Goran Simić

GVerdi A Masked Ball Pt11 PAlarie LWarren DIlitsch Jan Peerce Saper vorresteAh Perche qui  91974
1 - Pierrette Alarie
2 - Margaret Harshaw
5 - Jan Peerce

Verdi Un Ballo in Maschera Finale Giuseppe di Stefano Maria Callas 1956 187542
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria

Nina Rautio Luciano Pavarotti Verdi Un ballo in maschera Act 3 Ah perche qui fuggite 187544
1 - Nina Rautio
5 - Luciano Pavarotti
Verdi Un Ballo in Maschera Finale Jan Peerce Herva Nelli Robert Merrill Toscanini 1954 187553
1 - Herva Nelli
5 - Jan Peerce
6 - Robert Merrill
7 - Nicola Moscona
7 - Norman Scott

Verdi Un Ballo in Maschera Finale Carlo Bergonzi Leontyne Price 1966 187621
1 - Leontyne Price
1 - Reri Grist
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Robert Merrill
7 - Ezio Flagello
Verdi Un Ballo in Maschera Finale Carlo Bergonzi Birgit Nilsson Solti 1962 187622
1 - Birgit Nilsson
1 - Sylvia Stahlman
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Cornell MacNeil
7 - Fernando Corena

Verdi Un Ballo in Maschera Finale Ferruccio Tagliavini Mary Curtis Verna Giuseppe Valdengo 187559
1 - Mary Curtis Verna
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Giuseppe Valdengo
Un ballo in maschera Remastered Act III Scene 3 E tu ricevi il mio 188248
1 - Leontyne Price
1 - Reri Grist
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Robert Merrill

Un ballo in maschera Act III E tu ricevi il mio  188247
5 - José Carreras
Un ballo in maschera Act III Scene 3 E tu ricevi il mio RenatoRiccardoAmeliaOscarCoro 188250
1 - Martina Arroyo
1 - Reri Grist
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo
6 - Piero Cappuccilli
7 - Gwynne Howell
7 - Richard Van Allan

Un ballo in maschera E tu ricevi il mio 305443
1 - Herva Nelli
5 - Jan Peerce
6 - Robert Merrill
Un ballo in maschera Act III Scene 3 E tu ricevi il mio Renato Riccardo Amelia Chorus 188251
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini

Un ballo in maschera Act III Act III Scene 3 E tu ricevi il mio Renato Riccardo Amelia 188252
1 - Antonietta Stella
5 - Jan Peerce
6 - Robert Merrill
Un ballo in maschera Act III Scene 3 E tu ricevi il mio Renato Riccardo Amelia Oscar 188253
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria

Un ballo in maschera Act III E tu ricevi il mio Renato 188256
1 - Alda Noni
1 - Ljuba Welitsch
5 - Mirto Picchi
6 - Paolo Silveri
7 - Hervey Alan

Un ballo in Maschera A Masked Ball Melodramma in 3 Teilen Melodrama in 3 Akten III Akt  188259
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli

Un ballo in maschera Act III Act III Scene 3 E tu ricevi il mio Renato Riccardo Amelia 188260
1 - Zinka Milanov
5 - Jan Peerce
6 - Leonard Warren
Un ballo in maschera Act 3 Tableau 3 No 20 Finale E tu ricevi il mio Anckarstrom 188262
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Renato [lanciatosi inosservato fra loro, lo trafigge di pugnale]
E tu ricevi il mio!

Riccardo
Ahimè!

Amelia [d'un grido]
Soccorso!

Oscar [accorrendo a lui]
Oh ciel!

Tutti [affollandosi intorno]
Ei trucidato!

Alcuni
Da chi?

Altri
Dov'è l'infame?

[veggonsi apparire nel fondo Samuel e Tom]

Oscar [accennnando a Renato]
Eccol...

Tutti [mentre lo circondano e gli strappano la maschera]
Renato!
- Morte... abominio
Sul traditor!

English Libretto or Translation:

Renato [launched unseen between them, stabs him with a knife]
And you get the my!

Riccardo
Alas!

Amelia [of a cry]
Help!

Oscar [coming to him]
Oh heaven!

All [crowding around]
And slaughtered!

Some
From whom?

Others
Where's the infamous?

[see in the background Samuel and Tom]

Oscar [hinting to Renato]
Here they are ...

All [as they surround him and tear off his mask]
Renato!
- Death ... abomination
On the traitor!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Contributors to this page