Ella e pura in braccio a morte
Opera details:
Opera title: | Un Ballo in maschera |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Un Ballo in maschera Synopsis |
Libretto: | Un Ballo in maschera Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Sextet details:
Type: | sextet |
Role(s): | Riccardo / Amelia / Oscar / Renato / Samuel / Tom |
Voice(s): | Tenor / Soprano / Soprano / Baritone / Bass / Bass |
Act: | 3.19b |
| Previous scene: | No no lasciatelo |
| Next scene: | Addio per sempre |
Verdi - Un Ballo in Maschera - Finale - Carlo Bergonzi, Birgit Nilsson - Solti (1962)
Singer(s): Carlo Bergonzi Fernando Corena Cornell MacNeil Birgit Nilsson Sylvia Stahlman Carlo BergonziGiuseppe Verdi
Un Ballo in Maschera
Ah! perché qui! fuggite ... Invan ti celi, Amelia ... E tu ricevi il mio! ... Ella è pura: in braccio a morte
Amelia - Birgit Nilsson
Riccardo - Carlo Bergonzi
Renato - Cornell MacNeil
Oscar - Sylvia Stahlman
Samuele - Fernando Corena
Tom - Libero Arbace
Orchestra e Coro dell'Accademia di Santa Cecilia di Roma
Georg Solti, conductor
DECCA, 1961
Watch videos with other singers performing Ella e pura in braccio a morte:
1 - Birgit Nilsson
1 - Sylvia Stahlman
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Cornell MacNeil
7 - Fernando Corena
1 - Leontyne Price
1 - Reri Grist
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Robert Merrill
7 - Ezio Flagello
1 - Roberta Peters
1 - Zinka Milanov
5 - Jan Peerce
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
7 - Norman Scott
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
1 - Anja Harteros
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
1 - Pierrette Alarie
2 - Margaret Harshaw
5 - Jan Peerce
5 - Leslie Chabay
6 - Leonard Warren
7 - Giacomo Vaghi
7 - Lorenzo Alvary
1 - Alda Noni
1 - Hilde Konetzni
5 - Max Lorenz
6 - Mathieu Ahlersmeyer
1 - Herva Nelli
5 - Jan Peerce
6 - Robert Merrill
7 - Nicola Moscona
7 - Norman Scott
5 - Beniamino Gigli
1 - Mary Curtis Verna
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Giuseppe Valdengo
5 - Giovanni Zenatello
1 - Zinka Milanov
7 - Nicola Moscona
1 - Martina Arroyo
1 - Reri Grist
2 - Fiorenza Cossotto
5 - Plácido Domingo
6 - Piero Cappuccilli
7 - Gwynne Howell
7 - Richard Van Allan
1 - Antonietta Stella
5 - Gianni Poggi
6 - Ettore Bastianini
1 - Hillevi Martinpelto
1 - Leyla Gencer
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Mario Zanasi
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
1 - Maria Caniglia
2 - Fedora Barbieri
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi
7 - Tancredi Pasero
1 - Antonietta Stella
2 - Jean Madeira
5 - Jan Peerce
6 - George Cehanovsky
6 - Robert Merrill
7 - Nicola Moscona
7 - Norman Scott
1 - Alda Noni
1 - Ljuba Welitsch
5 - Mirto Picchi
6 - Paolo Silveri
7 - Hervey Alan
2 - Fedora Barbieri
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi
7 - Tancredi Pasero
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
7 - Nicola Zaccaria
1 - Birgit Nilsson
1 - Sylvia Stahlman
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Cornell MacNeil
1 - Zinka Milanov
5 - Jan Peerce
6 - Leonard Warren
Other videos of the same singers performing Ella e pura in braccio a morte:
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
1 - Maria Callas
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
1 - Maria Callas
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Giuseppe Valdengo
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
1 - Antonietta Stella
5 - Gianni Poggi
6 - Ettore Bastianini
1 - Zinka Milanov
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi
1 - Maria Callas
1 - Maria Caniglia
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
1 - Birgit Nilsson
1 - Sylvia Stahlman
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Cornell MacNeil
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
RiccardoNo, no... lasciatelo.
[a Renato] Tu m'odi ancor.
[e tratto il dispaccio, e fatto cenno a lui di accostarsi]
Ella è pura, in braccio a morte,
Te lo giuro, il ciel m'ascolta:
Io che amai la tua consorte
Rispettato ho il suo candor.
[gli dà il foglio]
A novello incarco asceso
Tu con lei partir dovevi...
Io l'amai, ma volli illeso
Il tuo nome ed il suo cor!
Renato
Ciel, che feci! e che m'aspetta
Esecrato sulla terra!...
Di qual sangue e qual vendetta
M'assetò l'infausto error!
Amelia
O rimorsi dell'amore
Che divorano il mio core,
Fra un colpevole che sanguina
E la vittima che muor!
Oscar
O dolor senza misura!
O terribile sventura!
La sua fronte è tutta rorida
Già dell'ultimo sudor!
Riccardo
Grazia a ognun: signor qui sono:
Tutti assolve il mio perdono...
[Samuel e Tom occupano sempre il fondo della scena]
Coro
Cor sì grande e generoso
Tu ci serba, o Dio pietoso:
Raggio in terra a noi miserrimi
È del tuo celeste amor!
Riccardo
Addio per sempre, o figli miei... per sempre
Addio... diletta America...
[cade e spira]
Amelia
Esso muore!
Oscar
Qual anima passò!
Tutti
Notte d'orrore!
FINE
English Libretto or Translation:
RiccardoNo, no ... leave it.
[to Renato] You still love me.
[and I dispatch the dispatch, and motioned to him to approach]
She is pure, on her death row,
I swear to you, heaven hears me:
I who loved your consort
Respected I have her candor.
[gives him the paper]
A new appointment ascended
You started with her ...
I loved her, but I wanted unharmed
Your name and her heart!
Renato
Ciel, what I did! and that
Esecrat awaits me on earth! ...
Of what kind of blood and what vengeance I
suffered the ominous error!
Amelia
O remorse of love
Who devour my heart,
Between a guilty who bleeds
And the victim who dies!
Oscar
O pain without measure!
O terrible misfortune!
His forehead is all rorida
Already from the last sudor!
Riccardo
Grazia to everyone: Mr. here are:
Everyone absolves my forgiveness ...
[Samuel and Tom always occupy the bottom of the scene]
Choir
Cor so great and generous
You keep us, O God, compassionate:
Ray on earth to us miserable
He is of your heavenly love!
Richard
Goodbye forever, oh my children ... forever
Goodbye ... dear America ...
[falls and blows]
Amelia
It dies!
Oscar
What a soul passed!
All
Night of horror!
END
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ella e pura in braccio a morte
| Sheetmusic for sextet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this sextet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All SextetsVerdi Sextets
Italian Operas
Italian Composers