Finisci il vaticinio

Opera details:

Opera title:

Un Ballo in maschera

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Un Ballo in maschera Synopsis

Libretto:

Un Ballo in maschera Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Septet details:

Type:

septet,choir,finale

Role(s):

Riccardo / Renato / Oscar / Ulrica / Silvano / Samuel / Tom / Choir

Voice(s):

Tenor / Baritone / Soprano / Contralto / Bass / Bass / Bass

Act:

1.21

Previous scene: E scherzo od e follia
Next scene: Ma la sventura e cosa

Verdi: Un ballo in maschera / Act 1 - "Finisci il vaticinio"

Singer(s): José Carreras Gwynne Howell Patricia Payne Ingvar Wixell Sona Ghazarian Jonathan Summers Robert Lloyd

Provided to YouTube by Universal Music Group

Verdi: Un ballo in maschera / Act 1 - "Finisci il vaticinio" · José Carreras · Patricia Payne · Ingvar Wixell · Robert Lloyd · Jonathan Summers · Sona Ghazarian · Gwynne Howell · Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden · Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden · Sir Colin Davis

Verdi: Un Ballo In Maschera

℗ 1979 Universal International Music B.V.

Released on: 1978-01-01

Composer: Giuseppe Verdi
Author: Antonio Somma
Author, Original Text Author: Eugène Scribe

Auto-generated by YouTube.

Watch videos with other singers performing Finisci il vaticinio:

Verdi Un ballo in maschera Act 1 Finisci il vaticinio  179526
1 - Sona Ghazarian
2 - Patricia Payne
5 - José Carreras
6 - Ingvar Wixell
6 - Jonathan Summers
7 - Gwynne Howell
7 - Robert Lloyd
Un ballo in maschera Act I Act I Scene 2 Finisci il vaticinio All 179503
1 - Antonietta Stella
2 - Jean Madeira
5 - Jan Peerce
6 - George Cehanovsky
6 - Robert Merrill
7 - Nicola Moscona
7 - Norman Scott

Un Ballo in Maschera Madrid Finisci il vaticinio Final Act 1 PART 7 179464
3 - Ewa Podleś
6 - Juan Pons
Un Ballo in Maschera Borja Quiza Silvano Parte 2avi 179465
2 - Elena Zaremba
5 - Marcelo Álvarez

Gigli Caniglia Barbieri Un ballo in maschera G Verdi 179466
1 - Maria Caniglia
2 - Fedora Barbieri
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi
Irina Makarova ULRICA Fine 66 179468
5 - Badri Maisuradze

Verdi Un Ballo in Maschera Barcarolle and quintet Ferruccio Tagliavini Pia Tassinari 1954 179469
2 - Pia Tassinari
5 - Ferruccio Tagliavini

Verdi Un Ballo in Maschera Barcarolle and quintet di Stefano Simionato Ratti 1957 179470
1 - Eugenia Ratti
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini

Verdi Un Ballo in Maschera Barcarolle and quintet Jon Vickers Shirley Verrett Lucia Popp 179471
1 - Lucia Popp
2 - Shirley Verrett
5 - Jon Vickers
Verdi Un Ballo in Maschera Barcarolle and quintet Modl Fehenberger Schlemm Busch 1951 179473
2 - Anny Schlemm
2 - Martha Mödl
5 - Lorenz Fehenberger
6 - Dietrich Fischer-Dieskau

Un ballo in maschera Act 1 Finisci il vaticinio Riccardo Ulrica Samuel Tom Renato 179474
1 - Eugenia Ratti
2 - Fedora Barbieri
5 - Giuseppe Di Stefano
7 - Nicola Zaccaria
Un ballo in maschera Act I Finisci il vaticinio O figlio d Inghilterra Riccardo Ulrica 179475
5 - Francesco Meli
6 - Vladimir Stoyanov

Verdi Un Ballo in Maschera Barcarolle and quintet Carlo Bergonzi Giulietta Simionato Solti 179476
2 - Giulietta Simionato
5 - Carlo Bergonzi
Un Ballo in Maschera Finisci il vaticinio 179478
1 - Roberta Peters
3 - Marian Anderson
5 - Jan Peerce
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
7 - Norman Scott

Un ballo in maschera Finisci il vaticinio 179479
1 - Reri Grist
2 - Shirley Verrett
5 - Carlo Bergonzi
6 - Mario Basiola
6 - Robert Merrill
7 - Ezio Flagello
Un Ballo In Maschera Acto I Escena Primera Finisci Il Vaticinio  179480
2 - Fedora Barbieri
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi
7 - Tancredi Pasero

Un ballo in maschera 2002 Remastered Version Act 1 Scene 2 Finisci il vaticinio 179482
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
Un ballo in maschera Act I Act I Finisci il vaticinio Gustavo Ulrica Dehorn Ribbing 179484
5 - Luciano Pavarotti
6 - Piero Cappuccilli
7 - Goran Simić

Un Ballo in Maschera Act I Finisci il vaticinio 179485
2 - Bruna Castagna
5 - Jussi Björling
7 - Nicola Moscona
Un ballo in maschera Act I Scene 2 Finisci il vaticinio Gustavo Ulrica Oscar Horn 179487
1 - Joan Carlyle
2 - Regina Resnik
5 - Jon Vickers
6 - Ettore Bastianini
7 - Michael Langdon

Un ballo in maschera Act I Finisci il vaticinio 179488
5 - Gianni Poggi

Un ballo in maschera Act I Scene 2 Finisci il vaticinio Riccardo 179491
2 - Giulietta Simionato
5 - Mario Del Monaco

Un ballo in maschera Act I Scene 11 Finisciilvaticinio  179492
5 - Gianni Poggi
6 - Ettore Bastianini
Un ballo in maschera Act I Scene 10 Finisci il vaticinio Gustavo Ulrica Scene 11 179496
1 - Hillevi Martinpelto

Un Ballo In Maschera Act 1 Finisci il vaticinio 179495
1 - Pierrette Alarie
2 - Margaret Harshaw
5 - Jan Peerce
6 - Leonard Warren
7 - Giacomo Vaghi
Un ballo in maschera Act I Scene 2 Finisci il vaticinio 179497
1 - Maria Callas
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi

Un ballo in maschera Act I Finisci il vaticinio Riccardo Ulrica Samuel Tom 179500
1 - Alda Noni
1 - Ljuba Welitsch
5 - Mirto Picchi
6 - Paolo Silveri
7 - Hervey Alan
Verdi Un ballo in maschera Act 1 Finisci il vaticinio O figlio della patria  179511
1 - Sumi Jo
2 - Florence Quivar
5 - Plácido Domingo
6 - Leo Nucci
7 - Goran Simić
7 - Kurt Rydl

Un ballo in maschera Act I Act I Scene 2 Finisci il vaticinio Riccardo Ulrica Samuel 179507
1 - Frances Greer
3 - Kerstin Thorborg
5 - Jan Peerce
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
Verdi Un ballo in maschera Act 1 Finisci il vaticinio Riccardo Ulrica Oscar Samuel 179505
1 - María Bayo
2 - Elena Zaremba
5 - Richard Leech
6 - Vladimir Chernov
7 - Gwynne Howell

Verdi Un ballo in maschera Act 1 Finisci il vaticinio  179524
1 - Edita Gruberová
2 - Elena Obraztsova
5 - Plácido Domingo
6 - Renato Bruson
6 - Ruggero Raimondi
Verdi Un ballo in maschera Act 1 Finisci il vaticinio  179519
2 - Giulietta Simionato
5 - Carlo Bergonzi
6 - Cornell MacNeil
7 - Fernando Corena

Finisci Il Vaticinio 179515
2 - Giulietta Simionato
5 - Giuseppe Di Stefano
Un ballo in maschera Act 1 Quadro II Finisci il vaticinio O figlia d Inghilterra  179512
2 - Pia Tassinari
5 - Ferruccio Tagliavini
6 - Giuseppe Valdengo

Verdi Un ballo in maschera Act 1 Finisci il vaticinio  179513
1 - Kathleen Battle
2 - Christa Ludwig
5 - Luciano Pavarotti
6 - Renato Bruson
7 - Robert Lloyd

Un ballo in maschera Finisci il vaticinio 179525
3 - Claramae Turner
5 - Jan Peerce
6 - George Cehanovsky
6 - Robert Merrill
7 - Nicola Moscona
7 - Norman Scott

Un ballo in maschera Act I Scene 11 Finisciilvaticinio Scene 12 179523
1 - Sylvia Stahlman
2 - Giulietta Simionato
5 - Carlo Bergonzi
6 - Cornell MacNeil
6 - Tom Krause
7 - Fernando Corena
Un ballo in maschera Act I Scene 2 Finisci il vaticinio Riccardo 179520
2 - Ebe Stignani
5 - Gianni Poggi
6 - Ettore Bastianini
7 - Giulio Neri

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Riccardo
Finisici 'l vaticinio.
Di', chi fia dunque l'uccisor?

Ulrica
Chi primo
Tua man quest'oggi stringerà.

Riccardo
Bennissimo.
[poi offrendo la destra a' circostanti che non osano toccare]
Qual è di voi, che provi
L'oracolo bugiardo?...
Nessuno!
Scena XI
Renato all'entrata, e detti.

Riccardo [accorrendo a lui]
Eccolo.
[e unisce la sua alla destra dell'amico]

Tutti
Desso!

Samuel [ai suoi]
Respiro - il caso ne salvò.

Tutti [contro Ulrica]
L'oracolo
Mentiva.

Riccardo
Sì: perchè la man ch'io stringo
È del più fido amico mio...

Renato
Riccardo!

Ulrica [ravvisando il governatore]
Il Conte!...

Riccardo [a lei]
Nè, chi fossi il genio tuo
Ti rivelò - nè che voleano al bando
Oggi dannarti.

Ulrica
Me?

Riccardo [gettandole una borsa]
T'acqueta e prendi.

Ulrica
Magnanimo tu se', ma v'ha fra loro
Il traditor: più d'uno
Forse...

Samuel, Tom [a parte]
Gran Dio!

Riccardo
Non più.

Coro [da lontano]
Viva Riccardo!

Tutti
Quai voci?
Scena XII
Silvano dal fondo, ove ristà, vôlto all'aperto, e detti.

Silvano
È lui, ratti movete, è lui:
Il vostro amico e padre.
[Marinai, Uomini e Donne del Popolo s'affollano all'entrata]
Si prostri ognuno: amor, dovere il chiede,
E l'inno suoni della nostra fede.

Coro
O figlio d'Inghilterra,
Amor di questa terra:
Reggi felice, arridano
Gloria e salute a te.

Oscar
Invidïato alloro,
Che vince ogni tesoro,
Alla tua chioma intrecciano
Riconoscenza e fè.

Ulrica
Non crede al proprio fato,
Ma pur morrà piagato;
Sorrise al mio presagio,
Ma nella fossa ha il piè.

Riccardo
E posso alcun sospetto
Alimentar nel petto,
Se mille cuori battono
Per immolarsi a me?

Renato
Ma la sventura è cosa
Pur ne' trionfi ascosa,
Dove il destino ipocrita
Veli una rea mercè.

Samuel, Tom e Seguaci [fra loro]
Vieta ogni moto ostile
Qui la ciurmaglia vile,
Che sta lambendo l'idolo,
E che non sa il perchè.

English Libretto or Translation:

Riccardo
Finisici 'l vaticinio.
Say, who then makes the killer?

Ulrica
Who first
Your man will tighten up today.

Riccardo
Bennissimo.
[then offering the right to 'surrounding people who dare not touch]
Which one of you, what do you feel?
The liar oracle? ...
Nobody!
Scene XI
Renato at the entrance, and said.

Riccardo [acceding to him]
There he is.
[and joins his to the right of his friend]

All
Desso!

Samuel [to his]
Breath - the case saved it.

All [against Ulrica]
The oracle
He lied.

Riccardo
Yes: because the man I hold
It is the most trusting of my friend ...

Renato
Riccardo!

Ulrica [recognizing the governor]
The Count! ...

Riccardo [to her]
Nor, who were your genius
He revealed you - or that they wanted to banish
Today damn you.

Ulrica
Myself?

Riccardo [throwing a bag]
You buy and take.

Ulrica
You magnanimous, but there is one among them
The traitor: more than one
Maybe...

Samuel, Tom [aside]
Great God!

Riccardo
Not anymore.

Chorus [from afar]
Viva Riccardo!

All
What voices?
Scene XII
Silvano from the bottom, where it rested, voletto outdoors, and said.

Silvano
It's him, ratti movete, it's him:
Your friend and father.
[Sailors, Men and Women of the People crowd at the entrance]
Everybody prostrates himself: love, duty, he asks,
And the hymn sounds of our faith.

Choir
O son of England,
Love of this land:
Reggi happy, they are brave
Glory and health to you.

Oscar
Envied laurel,
Who wins every treasure,
To your hair weave
Recognition and faith.

Ulrica
He does not believe his fate,
But he will still be wounded;
He smiled at my omen,
But he has the foot in the pit.

Riccardo
And I can suspect
Feed in the chest,
If a thousand hearts beat
To sacrifice yourself to me?

Renato
But misfortune is what
Even though it is ascending triumph,
Where the hypocritical destiny
Veil a rea ​​mercé.

Samuel, Tom and Followers [among them]
Prohibit any hostile motion
Here the cowardly mob,
Which is lapping the idol,
And who does not know why.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact