Forse la soglia attinse
Opera details:
Opera title: | Un Ballo in maschera |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Un Ballo in maschera Synopsis |
Libretto: | Un Ballo in maschera Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Riccardo |
Voice(s): | Tenor |
Act: | 3.11 |
| Previous scene: | Ah! di che fulgor che musiche |
| Next scene: | Ma se m'e forza perderti |
Tecnica vocale: "Forse la soglia attinse - Ma se m'è forza perderti", Ballo in maschera (G. Verdi)
Singer: Mario Del MonacoIl baritono Mauro Augustini in una lezione di tecnica vocale ed interpretazione ad un giovane e promettente tenore (bellissima voce) sull'aria dal Ballo in maschera (G. Verdi) "Ma se m'è forza perderti"... sullo sfondo, da un quadro, Mario del Monaco osserva ed assiste alla lezione ed approva in "tacito silenzio".... :-) Treviso 19 ottobre 2012
Per quanti desiderassero visualizzare esempi pratici on-line di Tecnica vocale finalizzata al canto dell'Opera Lirica, suggerisco un link di un sito appena aperto da me stesso e che sarà presto incrementato da numerosi altri video:
Watch videos with other singers performing Forse la soglia attinse:
5 - Mario Del Monaco
5 - Francesco Meli
5 - Salvatore Licitra
5 - Veriano Luchetti
5 - Ramón Vargas
5 - Sándor Kónya
5 - Giancarlo Monsalve
5 - Marcelo Álvarez
5 - Joseph Calleja
5 - Gianni Poggi
6 - Giuliano Bernardi
5 - José Carreras
5 - Luciano Pavarotti
5 - Francesco Merli
6 - Leo Nucci
5 - Ricardo Bernal
5 - Vasile Moldoveanu
5 - Antonio Cortis
5 - Bruno Prevedi
5 - Barry Morell
5 - Carlo Bergonzi
6 - Giorgio Zancanaro
5 - Stefano Secco
5 - Plácido Domingo
6 - Giuseppe Taddei
5 - Luis Lima
5 - Piotr Beczała
5 - Jon Vickers
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Alain Vanzo
5 - Beniamino Gigli
5 - Raimo Sirkiä
5 - Franco Corelli
5 - Jan Peerce
5 - Ferruccio Tagliavini
5 - Richard Leech
5 - Luciano Pavarotti
6 - Piero Cappuccilli
6 - Gino Bechi
6 - Tito Gobbi
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Manuel Ausensi
5 - Jussi Björling
6 - Norman Treigle
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
5 - Mirto Picchi
6 - Paolo Silveri
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi
Other videos of the same singers performing Forse la soglia attinse:
5 - Mario Del Monaco
5 - Luciano Pavarotti
5 - Salvatore Licitra
5 - Salvatore Licitra
5 - José Carreras
5 - Mario Del Monaco
5 - Carlo Bergonzi
5 - Luciano Pavarotti
5 - Mario Del Monaco
5 - Plácido Domingo
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Salvatore Licitra
5 - Plácido Domingo
5 - Gianni Poggi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Carlo Bergonzi
5 - Beniamino Gigli
5 - José Carreras
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Plácido Domingo
5 - Carlo Bergonzi
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Scena VSontuoso gabinetto del Conte.Tavola con l'occorrente per iscrivere; nel fondo un gran cortinaggio che scoprirà la festa da ballo.Riccardo solo.Riccardo
Forse la soglia attinse,
E posa alfin. - L'onore
Ed il dover fra i nostri petti han rotto
L'abisso. - Ah! sì, Renato
Rivedrà l'Inghilterra... e la sua sposa
Lo seguirà. Senza un addio, l'immenso
Oceàn ne sepàri... e taccia il core.
[scrive e nel momento di appor la firma, lascia cader la penna]
Esito ancor? ma, oh ciel, non lo degg'io?
[sottoscrive e chiude il foglio in seno]
Ah, l'ho segnato il sacrifizio mio!
Ma se m'è forza perderti
Per sempre, o luce mia,
A te verrà il mio palpito
Sotto qual ciel tu sia,
Chiusa la tua memoria
Nell'intimo del cor.
Ed or qual reo presagioLo spirito m'assale,Che il rivederti annunziaQuasi un desio fatale...Come se fosse l'ultimaOra del nostro amor?
English Libretto or Translation:
Scene VSumptuous cabinet of the Count.Table with the necessary to register; in the back a great curling that will discover the dance party.Riccardo alone.Riccardo
Perhaps the threshold drew,
And he poses at the end. - Honor
And the need between our breasts broke
The abyss. - Ah! yes, Renato
He will see England again ... and his bride
He will follow him. Without a goodbye, the immense
Oceàn sepàri ... and touches the core.
[writes and in the moment of the signature the signature, leaves the pen to fall]
Do I still hesitate? but, oh heaven, do not you?
[subscribe and close the sheet in the breast]
Ah, I marked my sacrifice!
But if I have the strength to lose you
Forever, or my light,
My heartbeat will come to you
Under what ciel you are,
Closed your memory
In the intimacy of the cor.
And now I presageThe spirit attacks me,May the see you announce againAlmost a fatal desio ...As if it were the last oneNow of our love?
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Forse la soglia attinse
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Verdi Arias
Verdi Tenor Arias
Italian Arias
Italian Tenor Arias
Italian Operas
Italian Composers
Submit improvements to this page:
Please let us know if something should be edited on this page.Edit:
Create a free account to submit changes: Register here