Forse la soglia attinse
Opera details:
Opera title: | Un Ballo in maschera |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Un Ballo in maschera Synopsis |
Libretto: | Un Ballo in maschera Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Riccardo |
Voice(s): | Tenor |
Act: | 3.11 |
| Previous scene: | Ah! di che fulgor che musiche |
| Next scene: | Ma se m'e forza perderti |
Watch videos with other singers performing Forse la soglia attinse:
5 - Franco Corelli
5 - Luis Lima
5 - Mario Del Monaco
5 - Francesco Meli
5 - Salvatore Licitra
5 - Joseph Calleja
5 - Veriano Luchetti
5 - Nicolai Gedda
5 - Ramón Vargas
5 - Richard Tucker
5 - Sándor Kónya
5 - Giancarlo Monsalve
5 - Plácido Domingo
5 - Jonas Kaufmann
5 - Marcelo Álvarez
5 - Gianni Poggi
5 - Luciano Pavarotti
6 - Giuliano Bernardi
5 - Fabio Sartori
5 - José Carreras
5 - Francesco Merli
5 - Giuseppe Giacomini
6 - Leo Nucci
5 - Ricardo Bernal
5 - Vasile Moldoveanu
5 - Antonio Cortis
5 - James Valenti
5 - Michael Fabiano
5 - Nicola Filacuridi
5 - Helge Rosvaenge
5 - Barry Morell
5 - Mirto Picchi
6 - Giorgio Zancanaro
5 - Stefano Secco
5 - Jan Peerce
5 - Alfred Piccaver
6 - Giuseppe Taddei
6 - Vladimir Stoyanov
5 - Ferruccio Tagliavini
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Roberto Alagna
5 - Piotr Beczała
5 - Jon Vickers
5 - Enrico Caruso
5 - Jussi Björling
5 - José Cura
5 - Beniamino Gigli
5 - Flaviano Labò
5 - Taro Ichihara
5 - Richard Margison
5 - Raimo Sirkiä
5 - Richard Leech
5 - Luciano Pavarotti
6 - Piero Cappuccilli
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Hans Hopf
5 - Sebastian Feiersinger
6 - Thomas Stewart
6 - Gino Bechi
6 - Tito Gobbi
5 - José Carreras
6 - Ingvar Wixell
5 - Bruno Prevedi
6 - Sherrill Milnes
5 - Jan Peerce
5 - Leslie Chabay
6 - Leonard Warren
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Manuel Ausensi
5 - Joseph Calleja
6 - Richard Hale
1 - Katia Ricciarelli
2 - Viorica Cortez
5 - José Carreras
6 - Leo Nucci
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
6 - Sherrill Milnes
5 - Luis Lima
6 - Silvano Carroli
1 - Audrey Schuh
5 - Jussi Björling
6 - Norman Treigle
5 - Alfred Piccaver
6 - Mattia Battistini
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi
5 - José Carreras
6 - Renato Bruson
5 - Mirto Picchi
6 - Paolo Silveri
Other videos of the same singers performing Forse la soglia attinse:
5 - Franco Corelli
5 - Joseph Calleja
5 - Francesco Meli
5 - Luciano Pavarotti
5 - Luciano Pavarotti
5 - Francesco Meli
5 - Mario Del Monaco
5 - Luciano Pavarotti
5 - Salvatore Licitra
5 - Mario Del Monaco
5 - Salvatore Licitra
5 - Mario Del Monaco
5 - Franco Corelli
5 - José Carreras
5 - Mario Del Monaco
5 - Plácido Domingo
5 - Luciano Pavarotti
5 - José Carreras
5 - Mario Del Monaco
5 - Francesco Meli
5 - Luciano Pavarotti
5 - Luciano Pavarotti
5 - Francesco Meli
5 - Luciano Pavarotti
5 - Luciano Pavarotti
5 - José Carreras
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Luciano Pavarotti
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Plácido Domingo
5 - Mario Del Monaco
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Mario Del Monaco
5 - Franco Corelli
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Mario Del Monaco
5 - Francesco Meli
5 - Roberto Alagna
5 - Salvatore Licitra
5 - Enrico Caruso
5 - Jan Peerce
5 - Mario Del Monaco
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Enrico Caruso
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Plácido Domingo
5 - Beniamino Gigli
5 - Mario Del Monaco
5 - José Carreras
5 - Enrico Caruso
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Richard Tucker
5 - Salvatore Licitra
5 - Mario Del Monaco
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Plácido Domingo
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Gianni Poggi
5 - Beniamino Gigli
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Beniamino Gigli
5 - Jan Peerce
5 - Beniamino Gigli
5 - José Carreras
5 - Beniamino Gigli
5 - Enrico Caruso
5 - Franco Corelli
5 - Enrico Caruso
5 - Enrico Caruso
5 - Enrico Caruso
5 - Giuseppe Di Stefano
5 - Plácido Domingo
5 - Ferruccio Tagliavini
5 - Jan Peerce
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi
5 - Carlo Bergonzi
5 - Carlo Bergonzi
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Scena VSontuoso gabinetto del Conte.Tavola con l'occorrente per iscrivere; nel fondo un gran cortinaggio che scoprirà la festa da ballo.Riccardo solo.Riccardo
Forse la soglia attinse,
E posa alfin. - L'onore
Ed il dover fra i nostri petti han rotto
L'abisso. - Ah! sì, Renato
Rivedrà l'Inghilterra... e la sua sposa
Lo seguirà. Senza un addio, l'immenso
Oceàn ne sepàri... e taccia il core.
[scrive e nel momento di appor la firma, lascia cader la penna]
Esito ancor? ma, oh ciel, non lo degg'io?
[sottoscrive e chiude il foglio in seno]
Ah, l'ho segnato il sacrifizio mio!
Ma se m'è forza perderti
Per sempre, o luce mia,
A te verrà il mio palpito
Sotto qual ciel tu sia,
Chiusa la tua memoria
Nell'intimo del cor.
Ed or qual reo presagioLo spirito m'assale,Che il rivederti annunziaQuasi un desio fatale...Come se fosse l'ultimaOra del nostro amor?
English Libretto or Translation:
Scene VSumptuous cabinet of the Count.Table with the necessary to register; in the back a great curling that will discover the dance party.Riccardo alone.Riccardo
Perhaps the threshold drew,
And he poses at the end. - Honor
And the need between our breasts broke
The abyss. - Ah! yes, Renato
He will see England again ... and his bride
He will follow him. Without a goodbye, the immense
Oceàn sepàri ... and touches the core.
[writes and in the moment of the signature the signature, leaves the pen to fall]
Do I still hesitate? but, oh heaven, do not you?
[subscribe and close the sheet in the breast]
Ah, I marked my sacrifice!
But if I have the strength to lose you
Forever, or my light,
My heartbeat will come to you
Under what ciel you are,
Closed your memory
In the intimacy of the cor.
And now I presageThe spirit attacks me,May the see you announce againAlmost a fatal desio ...As if it were the last oneNow of our love?
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Forse la soglia attinse
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasTenor Arias
Verdi Arias
Verdi Tenor Arias
Italian Arias
Italian Tenor Arias
Italian Operas
Italian Composers