Libero e il varco a voi
Opera details:
Opera title: | Un Ballo in maschera |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Un Ballo in maschera Synopsis |
Libretto: | Un Ballo in maschera Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Trio details:
Type: | trio |
Role(s): | Riccardo / Oscar / Renato |
Voice(s): | Tenor / Soprano / Baritone |
Act: | 1.05b |
| Previous scene: | Il cenno mio di la con essi attendi |
| Next scene: | Alla vita che t'arride |
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Oscar [verso Renato che s'avanza]Libero è il varco a voi.
Scena III
Riccardo e Renato
Renato [a parte]
Deh come triste appar!
Riccardo [tra sè]
Amelia!
Renato [chinandosi]
Conte...
Riccardo [c. s.]
Oh ciel! lo sposo suo!
Renato [accostandosi]
Turbato il mio
Signor, mentre dovunque il nome suo
Inclito suona?
Riccardo
Per la gloria è molto,
Nulla pel cor - Secreta, acerba cura
M'opprime.
Renato
E donde?
Riccardo
Ah no... non più...
Renato
Dirolla
Io la cagion.
Riccardo [da sè]
Gran Dio!
Renato
So tutto...
Riccardo
Che!
Renato
So tutto.
Già questa soglia stessa
Non t'è securo asilo.
Riccardo
Prosegui.
Renato
Un reo disegno
Nell'ombre si matura,
I giorni tuoi minaccia.
Riccardo [con gioia]
Ah!... gli è di ciò che parli?
Altro non sai?...
Renato
Se udir t'è grato i nomi...
Riccardo
Che monta? io li disprezzo.
Renato
Svelarli è mio dover.
Riccardo
Taci: nel sangue
Contaminarmi allor dovrei. Non fia,
Nol vo'. - De' miei lo zelo
Ognor mi guardi, e mi protegga il cielo.
English Libretto or Translation:
Oscar [towards Renato who advances]Free is the gap to you.
Scene III
Riccardo and Renato
Renato [aside]
Oh, how sad it appears!
Riccardo [among himself]
Amelia!
Renato [bending over]
With you...
Riccardo [cs]
Oh heaven! his husband!
Renato [approaching]
Troubled mine
Mr., while his name is everywhere
Inclited sounds?
Riccardo
For the glory it is a lot,
Nothing for the body - Secreta, immaculate care
I oppress me.
Renato
And whence?
Riccardo
Ah no ... no more ...
Renato
Dirolla
I cagion.
Riccardo [from himself]
Great God!
Renato
I know everything...
Riccardo
That!
Renato
I know everything.
Already this same threshold
You do not have asylum.
Riccardo
Continue.
Renato
A guilty drawing
In the aged we get ripe,
Your days threaten.
Riccardo [with joy]
Ah, what about what you're talking about?
More you do not know? ...
Renato
If you will be grateful to the names ...
Riccardo
What's up? I despise them.
Renato
Unveiling them is my duty.
Riccardo
Taci: in the blood
Contaminate me when I should. Not fia,
Nol vo '. - De 'my zeal
Everyone look at me and protect the sky.
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Libero e il varco a voi
| Sheetmusic for trio |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this trio | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All TriosVerdi Trios
Italian Trios
Italian Operas
Italian Composers