Ma dall'arido stelo divulsa
Opera details:
Opera title: | Un Ballo in maschera |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Un Ballo in maschera Synopsis |
Libretto: | Un Ballo in maschera Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Aria details:
Type: | aria |
Role(s): | Amelia |
Voice(s): | Soprano |
Act: | 2.03 |
| Previous scene: | Ecco l'orrido campo ove s'accoppia |
| Next scene: | Teco io sto |
Birgit Nilsson 100th: Ecco l'orrido / Ma dall'arido /Teco io sto (Un Ballo in Maschera) - LIVE 1963
Singer: Birgit NilssonIn commemoration of Birgt Nilsson's 100th birthday, let us hear something really great, but which unfortunately is not usually associated with her immense artistic legacy: her delicate but nonetheless amazingly powerful Amelia in Giuseppe Verdi's Un Ballo in Maschera. In my opinion it was one of her great roles. This excerpt comes from a live performance with Richard Tucker as Riccardo in New York, 1963. I tried to clean and improve the sound quality a bit. Enjoy the artistry of this complete musician and unsurpassable voice.
1. Ecco l'orrido campo [0:00]
2. Ma dall'arido stelo divulsa [3:30]
3. Teco io sto [9:03]
4. O qual soave brivido [14:31]
Watch videos with other singers performing Ma dall'arido stelo divulsa:
1 - Maria Callas
1 - Renata Tebaldi
1 - Maria Guleghina
1 - Aprile Millo
1 - Liudmyla Monastyrska
1 - Eugenia Burzio
1 - Leona Mitchell
1 - Maria Caniglia
1 - Montserrat Caballé
1 - Birgit Nilsson
3 - Ewa Podles
1 - Giannina Arangi-Lombardi
1 - Elena Souliotis
1 - Antonietta Stella
2 - Shirley Verrett
1 - Margaret Price
1 - Leonie Rysanek
1 - Hilde Konetzni
1 - Karita Mattila
1 - Gertrude Grob-Prandl
1 - Claudia Muzio
1 - Leontyne Price
1 - Elisabeth Rethberg
1 - Celestina Boninsegna
1 - Maria Chiara
1 - Ljuba Welitsch
1 - Zinka Milanov
1 - Amy Shuard
1 - Leyla Gencer
1 - Hillevi Martinpelto
1 - Joy Clements
1 - Leontyne Price
2 - Nell Rankin
1 - Cecilia Gasdia
1 - Ghena Dimitrova
1 - Pierrette Alarie
2 - Margaret Harshaw
5 - Jan Peerce
5 - Leslie Chabay
6 - Leonard Warren
1 - Deborah Voigt
1 - Gwyneth Jones
1 - Leontyne Price
1 - Martina Arroyo
1 - Katia Ricciarelli
2 - Viorica Cortez
1 - Gwendolyn Bradley
1 - Teresa Żylis-Gara
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
1 - Leontyne Price
1 - Reri Grist
2 - Shirley Verrett
1 - Roberta Peters
1 - Zinka Milanov
3 - Marian Anderson
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
1 - Alda Noni
1 - Ljuba Welitsch
Other videos of the same singers performing Ma dall'arido stelo divulsa:
1 - Maria Callas
1 - Margaret Price
1 - Maria Callas
1 - Margaret Price
1 - Maria Caniglia
1 - Montserrat Caballé
1 - Leontyne Price
1 - Maria Callas
1 - Leontyne Price
1 - Leonie Rysanek
1 - Maria Callas
1 - Zinka Milanov
1 - Leonie Rysanek
1 - Elisabeth Rethberg
1 - Elisabeth Rethberg
1 - Celestina Boninsegna
1 - Maria Callas
1 - Maria Caniglia
1 - Maria Callas
1 - Leontyne Price
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Amelia
[fa per avviarsi]
Ma dall'arido stelo divulsa
Come avrò di mia
mano quell' erba,
E che dentro la mente convulsa
Quell' eterea sembianza morrà:
Che ti resta, perduto l'amor...
Che ti resta, mio povero cor!
Oh! chi piange, qual forza m'arretra,
M'attraversa la squallida via?
Su coraggio... e tu fatti di pietra,
Non tradirmi, dal pianto ristà:
O finisci di battere e muor,
T'annïenta, mio povero cor!
[s'ode un tocco d'ore, lontano]
Mezzanotte! - e che veggio? uno spettro
Di sotterra si leva... e sospira!
Ha negli occhi il baleno dell' ira
E m'affisa e terribile sta!
[cadendo sulle ginocchia]
Deh! mi reggi, m'aïta, o Signor,
Risolleva il mio povero cor!
English Libretto or Translation:
Amelia
[to start up]
But from the arid stems,
as I will have my hand on that grass,
And inside the convulsive mind
That ethereal semblance will die:
What remains, lost love ...
What remains to you, my poor heart? !
Oh! who cries, what strength moves me,
traverses the squalid street?
On courage ... and you made of stone,
Do not betray me, from the crying stasis:
O you finish beating and dies,
T'annïenta, my poor heart!
[a touch of hours, far away]
Midnight! - and what's wrong?
a spectrum of earth rises ... and sighs!
In the eyes there is the light of anger
And I am afflicted and terrible!
[falling on his knees]
Deh! hold me up, m'aïta, o mister,
my poor heart was risking!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ma dall'arido stelo divulsa
| Sheetmusic for aria |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this aria | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All AriasSoprano Arias
Verdi Arias
Verdi Soprano Arias
Italian Arias
Italian Soprano Arias
Italian Operas
Italian Composers