New: Save your favorite arias, videos and singers!
Tell me more - Check it later - Not interested

Ma se m'e forza perderti

Opera details:

Opera title:

Un Ballo in maschera

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Un Ballo in maschera Synopsis

Libretto:

Un Ballo in maschera Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Aria details:

Type:

aria

Role(s):

Riccardo

Voice(s):

Tenor

Act:

3.12

Previous scene: Forse la soglia attinse
Next scene: Ah! dessa e la

G.Verdi A Masked Ball Pt10 D.Ilitsch P.Alarie G.Vaghi L.Warren J.Peerce "Azzurra...Sì, rivederti"

Singer(s): Jan Peerce Leonard Warren

G.Verdi A Masked Ball Pt10 D.Ilitsch P.Alarie G.Vaghi L.Warren Jan Peerce "Azzurra la veste...Sì, rivederti"

G.Verdi A Masked Ball
Pt10
Azzurra la veste, e da vermiglio
Nastro le ciarpe al manco lato attorte.
Forse la soglia attinse
Ma se m'è forza perderti
Ah! dessa è là
Sì, rivederti, Amelia

Opera artists and some pictures for this video
Daniza Ilitsch
Pierrette Alarie
Giacomo Vaghi
Leonard Warren
Jan Peerce

Giuseppe Verdi
Un Ballo in Maschera
(A Masked Ball)
Amelia--Daniza Ilitsch
Riccardo--Jan Peerce
Renato--Leonard Warren
Oscar--Pierrette Alarie
Ulrica--Margaret Harshaw
Samuel--Giacomo Vaghi
Tom--Lorenzo Alvary
Silvano--John Baker
Il Giudice--Leslie Chabay
Un Servo--Lodovico Oliviero
Metropolitan Opera/Giuseppe Antonicelli
1947.

an operbathosa video

ANCKARSTRöM:
Azzurra la veste, e da vermiglio
Nastro le ciarpe al manco lato attorte.

HORN E RIBBING:
E qual accento a ravvisarci?

ANCKARSTRöM: (sottovoce)
"Morte!"

AMELIA:
(Prevenirlo potessi!)

OSCAR:
Regina sarete!

ANCKARSTRöM, HORN, RIBBING:
Morte!

ATTO TERZO
QUADRO II

Tavola coll'occorrente per iscrivere; nel fondo un gran cortinaggio che scoprirà
la festa da ballo.

GUSTAVO: (solo)
Forse la soglia attinse,
E posa alfin. L'onore
Ed il dover fra i nostri petti han rotto
L'abisso. Ah, sì, Renato
Rivedrà la sua patria . . . e la sua sposa
Lo seguirà Senza un addio, l'immenso
Mar ne sepàri . . . e taccia il core.
(Scrive e nel momento di apporre la firma lascia cader la penna)
Esito ancor? ma, o ciel, non lo degg'io?
(Sottoscrive e chiude il foglio in seno)
Ah, l'ho segnato il sacrifizio mio!
Ma se m'è forza perderti
Per sempre, o luce mia,
A te verrà il mio palpito
Sotto qual ciel tu sia.
Chiusa la tua memoria
Nell'intimo del cor.
Ed or qual reo presagio
Lo spirito m'assale,
Che il rivederti annunzia
Quasi un desio fatale . . .
Come se fosse l'ultima
Ora del nostro amor?
(musica di dentro)
Ah! dessa è là . . . potrei vederla . . . ancora
Riparlarle potrei . . .
Ma no: ché tutto or mi strappa da lei.
(Oscar entra con un foglio in mano)

OSCAR:
Ignota donna questo foglio diemmi.
È pel sire, diss'ella; a lui lo reca
E di celato.
(Gustavo legge il foglio)

GUSTAVO: (dopo letto)
Che nel ballo alcuno
Alla mia vita attenterà, sta detto.
Ma se m'arresto,
Ch'io pavento diran. Nol vo': nessuno
Pur sospettarlo de'. Tu va: t'appresta,
E ratto per gioir meco alla festa.
(Oscar esce; Gustavo rimasto solo vivamente prorompe)
Sì, rivederti, Amelia,
E nella tua beltà,
Anco una volta l'anima
D'amor mi brillerà.

ATTO TERZO
QUADRO III

Già all'aprirsi delle cortine una moltitudine d'invitati empie la scena. Il
maggior numero è in maschera, alcuni in domino, altri in costume di gala a viso
scoperto. Chi va in traccia, chi evita, chi ossequia e chi persegue. Tutto spira
magnificenza ed ilarità.

CORO:
Fervono amori e danze
Nelle felici stanze,
Onde la vita è solo
Un sogno lusinghier.
Notte de' cari istanti,
De' palpiti e de' canti,
Perché non fermi 'l volo
Sull'onda del piacer?

(Horn, Ribbing e i loro aderenti in domino azzurro col cinto vermiglio.
Anckarström nello stesso costume s'avanza lentamente)

HORN: (additando Anckarström a Ribbing)
Altro de'nostri è questo.
(e fattosi presso a Anckarström sottovoce)
"Morte!"

ANCKARSTRöM: (amaramente)
Sì, morte!
Ma non verrà.

HORN E RIBBING:
Che parli?

ANCKARSTRöM:
Qui l'aspettarlo è vano.

HORN:
Come?

RIBBING:
Perché?

ANCKARSTRöM:
Vi basti saperlo altrove.

HORN:
O sorte ingannatrice!

RIBBING: (fremente)
Sempre ne sfuggirà di mano!

ANCKARSTRöM:
Parlate basso; alcuno lo sguardo a noi fermò.

HORN:
E chi?

ANCKARSTRöM:
Quello a sinistra dal breve domino.
(Si disperdono, ma Anckarström viene inseguito da Oscar in maschera)

OSCAR: (a Anckarström)
Più non ti lascio, o maschera; mal ti nascondi.

ANCKARSTRöM: (scansandolo)
Eh via!

OSCAR: (inseguendolo sempre, con vivacità)
Tu se' Renato.

ANCKARSTRöM: (spiccandogli la maschera)
E Oscarre tu sei.

OSCAR:
Qual villania!

ANCKARSTRöM:
Ma bravo, e ti par dunque convenienza questa
Che mentre il sire dorme, tu scivoli alla festa?

OSCAR:
Il re è qui . . .

ANCKARSTRöM: (trasalendo)
Che! . . . dove?

OSCAR:
L'ho detto . . .

ANCKARSTRöM:
Ebben! . . . qual è?

OSCAR:
Non vel dirò! . . .

ANCKARSTRöM:
Gran cosa!

OSCAR: (voltandogli le spalle)
Cercatelo da voi.

ANCKARSTRöM: (con accento amichevole)
Orsù!

OSCAR:
È per fargli il tiro che regalaste a me?

ANCKARSTRöM:
Via, calmati: almen dirmi del suo costume puoi?
Libretto:

Watch videos with other singers performing Ma se m'e forza perderti:

UN BALLO IN MASCHERA PLACIDO DOMINGO canta MA SE ME FORZA PERDERTI  27044
5 - Plácido Domingo
Un Ballo in Maschera Forse la soglia attinse Ma se m e forza perderti Atto III Franco Corelli 27029
5 - Franco Corelli

Nicolai Gedda live in Ma se m e forza perderti Un ballo in maschera 97254
5 - Nicolai Gedda
Rolando Villazon Giuseppe Verdi Ma se m e forza perderti from Un ballo in maschera  27025
5 - Rolando Villazón

Luis Lima Un ballo in maschera Ma se m e forza perderti 97255
5 - Luis Lima
Jonas Kaufmann Ma se m e forza perderti Un ballo in maschera Giuseppe Verdi 27024
5 - Jonas Kaufmann

Verdi Forse la soglia attinse Ma se m e forza perderti Last Night of the Proms 2012 97256
5 - Joseph Calleja

Verdi UN BALLO IN MASCHERA Forse la soglia attinseMa se m e forza perderti  27039
5 - Carlo Cossutta

Giuseppe Di Stefano Ma Se M e Forza Perderti LIVE 97257
5 - Giuseppe Di Stefano
UN BAL MASQUE ROBERTO ALAGNA G GIORGEVA ma se m e forza perderti  27069
5 - Roberto Alagna

Beniamino Gigli Ma se m e forza perderti Un ballo in maschera G Verdi 27031
5 - Beniamino Gigli
Carlo Bergonzi Forse la soglia attinse Ma se me forza perderti Un Ballo in Maschera 27030
5 - Carlo Bergonzi

Un Ballo in Maschera Francesco Meli PappanoSanta Cecilia 97259
5 - Francesco Meli
Richard Tucker Ma se m e forza perderti 1956 live 97261
5 - Richard Tucker

Jose Carreras Verdi UN BALLO IN MASCHERA Ma se m e forza perderti 27032
5 - José Carreras
Ermanno Mauro sings Ma se m e forza perderti Un ballo in Maschera 97265
5 - Ermanno Mauro

100 Singers SEBASTIAN FEIERSINGER 97267
5 - Sebastian Feiersinger
Brian Jagde sings Ma se m e forza perderti from Ballo 97268
5 - Brian Jagde

Luciano Pavarotti Ma se m e forza perderti Japan 1989 97272
5 - Luciano Pavarotti
Ma se m e forza perderti Un ballo in maschera 201314 Concurs Internacional Cant Francesc Vinas 97273
5 - Francesc Viñas

Forse La Soglia Atinse Ma Se M e Forza Perderti Un Ballo Maschera G Verdi Score Animation 27028
5 - Mario Del Monaco

Vittorio Grigolo Ma se m e forza perderti Un ballo in maschera Giuseppe Verdi 27027
5 - Vittorio Grigolo

RICCARDO MASSI Ma se m e forza perderti UN BALLO IN MASCHERA 2017 97286
5 - Riccardo Massi
Forse la soglia attinseMa se m e forza perderti  97290
5 - James Valenti

Salvatore Licitra Ma se m e forza perderti Un Ballo in Maschera  97294
5 - Salvatore Licitra
jan peerce verdi un ballo in maschera Libretto ma se m e forza perderti  27049
5 - Jan Peerce

Verdi Un ballo in maschera Ma se m e forza perderti Robert Ilosfalvy 97302
5 - Róbert Ilosfalvy
Bulent Bezduz oeMa se m e forza perderti Ballo in Maschera Verdi 27042
5 - Bülent Bezdüz

Enrico Caruso UN BALLO IN MASCHERA Ma se m e forza perderti  97316
5 - Enrico Caruso
Verdi Un Ballo in Maschera Ma se m e forza a perderti Max Lorenz Bohm 1942 97320
5 - Max Lorenz

Un ballo in maschera Forse la soglia Ma se m e forza perderti 97324
5 - Giacomo Aragall
Giovanni Martinelli 1942 Live Ma Se m e Forza Perderti Un Ballo In Maschera 97325
5 - Giovanni Martinelli

Antonio Cortis Ma se me forza perderti Un ballo in maschera Giuseppe Verdi 27048
5 - Antonio Cortis
Veriano Luchetti Ma se m e forza perderti Un Ballo in Maschera 97329
5 - Veriano Luchetti

Un ballo in maschera Act III Forse la soglia attinse Ma se m e forza perderti 97333
5 - Giuseppe Giacomini

Un Ballo in Maschera Act III Forse la soglia attinse Ma se m e forza perderti 97332
5 - Jussi Björling

Un ballo in maschera Act III Scene 2 Ma se m e forza perderti Gustavo Oscar 97336
5 - Jon Vickers
Verdi Un ballo in maschera Act 3 Forse la soglia attinse Ma se m e forza perderti  97337
5 - José Cura

Verdi Un Ballo in Maschera Ma se m e forza a perderti Ferruccio Tagliavini 1954 27040
5 - Ferruccio Tagliavini
Un ballo in maschera Act III Forse la soglia attinse Ma se m e forza perderti Si 97340
5 - Flaviano Labò

Un ballo in maschera Act III Ma se m e forza perderti 27058
5 - Nicola Martinucci
Giuseppe Verdi Un ballo in maschera Ma se m e forza perderti 97342
5 - Fabio Armiliato

Un ballo in maschera Act III Forse la soglia attinse Ma se m e forza perderti 97345
5 - Taro Ichihara
Un ballo in maschera Act III Ma se m e forza perderti 97369
5 - Alfred Piccaver

Un ballo in maschera Pavarotti Cappuccilli Ma se m e forza perderti PART 17 27026
5 - Luciano Pavarotti
6 - Piero Cappuccilli
GVerdi A Masked Ball Pt10 DIlitsch PAlarie GVaghi LWarren JPeerce AzzurraSi rivederti  97297
5 - Jan Peerce
6 - Leonard Warren

Un Ballo in Maschera Act III Forse la soglia attinse Ma se m e forza perderti Riccardo 97358
5 - José Carreras
6 - Renato Bruson
Un ballo in maschera Act III Scene 2 Ma se m e forza perderti Riccardo 97367
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Ettore Bastianini

Un ballo in maschera Act III Scene 2 Ma se m e forza perderti Riccardo 97371
5 - Giuseppe Di Stefano
6 - Tito Gobbi

Un ballo in maschera Ma se m e forza perderti 97389
5 - Beniamino Gigli
6 - Gino Bechi

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Riccardo

Ma se m'è forza perderti
Per sempre, o luce mia,
A te verrà il mio palpito
Sotto qual ciel tu sia,
Chiusa la tua memoria
Nell'intimo del cor.

Ed or qual reo presagioLo spirito m'assale,Che il rivederti annunziaQuasi un desio fatale...Come se fosse l'ultimaOra del nostro amor?[musica di dentro]Ah! dessa è là... potrei vederla... ancora,Riparlarle potrei...Ma no: ché tutto mi strappa da lei.

English Libretto or Translation:

Riccardo

But if I have the strength to lose you
Forever, or my light,
My heartbeat will come to you
Under what ciel you are,
Closed your memory
In the intimacy of the cor.

And now I presageThe spirit attacks me,May the see you announce againAlmost a fatal desio ...As if it were the last oneNow of our love?[music from inside]Ah! Dessa is there ... I could see her ... again,Repair them I could ...But no: for everything tears me from her.

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact

Sheetmusic in our database with this aria

Anthology of Italian Opera: TenorCantolopera: Arias for Dramatic Tenor