Seguitemi

Opera details:

Opera title:

Un Ballo in maschera

Composer:

Giuseppe Verdi

Language:

Italian

Synopsis:

Un Ballo in maschera Synopsis

Libretto:

Un Ballo in maschera Libretto

Translation(s):

English Deutsch

Recitative details:

Type:

recitative

Role(s):

Samuel / Tom

Voice(s):

Bass / Bass

Act:

2.10

Previous scene: Odi tu come fremono cupi
Next scene: Ve' se di notte qui colla sposa

"Seguitemi" Scena e quartetto Atto II, Bastianini-Stella studio recording DG, 1961.

Singer: Ettore Bastianini

Enregistrement Deutsche Grammophon, 1961. Renato Anckarström: Ettore Bastianini, Amelia: Antonietta Stella, Samuel: Antonio Cassinelli, Tom: Silvio Maionica. Orchestra e Coro del Teatro alla Scala. Gianandrea Gavazzeni.
Photos: Fayer, Wien.

Watch videos with other singers performing Seguitemi:

Seguitemi Scena e quartetto Atto II BastianiniStella studio recording DG 1961 185868
6 - Ettore Bastianini
Un ballo in maschera Act 2 Seguitemi Renato Amelia Chorus Samuel Tom 185870
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria

Un ballo in maschera Seguitemi Mio Dio 185871
6 - Robert Merrill
7 - Ezio Flagello
Un Ballo in Maschera Seguitemi Ve se di notte 185872
7 - Salvatore Baccaloni

Un ballo in maschera Act II Seguitemi 185873
6 - Piero Cappuccilli
7 - Gwynne Howell
7 - Richard Van Allan
Un Ballo in Maschera Seguitemi 185880
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
7 - Norman Scott

Un ballo in maschera Act II Act II Seguitemi Mio Dio Renato Amelia Chorus Samuel Tom 185883
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona

Un ballo in maschera Seguitemi Mio Dio 185891
6 - Gino Bechi

Un ballo in maschera Act II Act II Seguitemi Renato 185916
6 - Cornell MacNeil
Un ballo in maschera Act II Act II Scene 1 Seguitemi Mio Dio Renato Amelia Dehorn 185887
6 - Piero Cappuccilli
7 - Goran Simić

Un ballo in maschera Act II Seguitemi Renato 185886
6 - Leonard Warren
7 - Giacomo Vaghi
Un Ballo in Maschera Act II Seguitemi Samuel Tom Amelia Renato 185885
6 - Giuseppe Valdengo

Un ballo in maschera Act II Seguitemi Renato Amelia Horn Ribbing Chorus 185884
6 - Ettore Bastianini
7 - Michael Langdon
Un ballo in maschera Act II Act II Scene 1 Seguitemi Mio Dio Renato Amelia Samuel Tom 185889
6 - Robert Merrill
7 - Nicola Moscona
7 - Norman Scott

Un ballo in maschera Act II Seguitemi Renato 185890
6 - Ettore Bastianini
7 - Giulio Neri
Verdi Un ballo in maschera Act 2 Seguitemi  185906
6 - Renato Bruson
7 - Robert Lloyd

Verdi Un ballo in maschera Act 2 Seguitemi Renato Amelia Chorus Samuel Tom 185904
6 - Vladimir Chernov
7 - Gwynne Howell
Un ballo in maschera Act II Seguitemi 185903
6 - Josef Metternich
7 - Nicola Moscona
7 - Norman Scott

Un ballo in maschera Act II Seguitemi Renato Amelia Chorus Samuel Tom 185928
6 - Vladimir Stoyanov
Verdi Un ballo in maschera Act 2 Seguitemi  185917
6 - Leo Nucci
7 - Goran Simić
7 - Kurt Rydl

Verdi Un ballo in maschera Act 2 Seguitemi  185912
6 - Ingvar Wixell
7 - Gwynne Howell
7 - Robert Lloyd

Verdi Un ballo in maschera Act 2 Seguitemi  185911
6 - Cornell MacNeil
7 - Fernando Corena

Un ballo in maschera Act II Seguitemi Renato Amelia 185908
6 - Paolo Silveri
7 - Hervey Alan
Seguitemi Un Ballo in Maschera 185910
6 - Gino Bechi
7 - Tancredi Pasero

Verdi Un ballo in maschera Act 2 Seguitemi  185920
6 - Renato Bruson
6 - Ruggero Raimondi

Libretto/Lyrics/Text/Testo:

Renato
Seguitemi.

Amelia [da sè]
Mio Dio!

Renato
Perchè tremate?
Fida scorta vi son, l'amico accento
Vi risollevi il cor!
Scena V
Samuel, Tom con seguito, dalle alture, e detti.

Amelia
Eccoli.

Renato
Presto.
Appoggiatevi a me.

Amelia
Morir mi sento!

Coro [dall'alto]
Si discenda, si trafigga,
Giù scoccata è l'ultim'ora.
Il saluto dell'aurora
Sull'esanime cadrà.

Samuel [a Tom]
Scerni tu quel bianco velo
Onde spicca la sua dea?

Tom
Sì precipiti dal cielo
All'averno.

Renato [forte]
Chi va là?

Samuel
Non è desso!

Tom
O furor mio!

Coro
Non è il conte!

Renato
No, son io
Che dinanzi a voi qui sta.

Samuel [beffardo]
Il suo fido!

Tom
Men di voi
Fortunati fummo noi:
Chè il sorriso d'una bella
Stemmo indarno ad aspettar.

Samuel
Io per altro in volto almeno
Vo' a quest'Iside mirar.
[alcuni de' suoi rientrano con fiaccole accese]

Renato [colla mano sull'elsa]
Non un passo: se l'osate
Traggo il ferro...

Tom
E v'infiammate?

Samuel
Non vi temo.

[la luna è in tutto il suo splendore]

Amelia
O cieli, aïta!

Coro [verso Renato]
Giù l'acciaro...

Renato
Traditori!

Tom [mentre va per istrappare il velo ad Amelia]
Vo' finirla...

Renato [assalendolo]
E la tua vita
Questo insulto pagherà.
[nell'atto che tutti s'avventano contro Renato, Amelia, fuori di sè inframmettendosi, lascia cadere il velo]

Amelia
No: fermatevi...

Renato [colpito]
Che!... Amelia!...


Samuel
Lei!...

Tom
Sua moglie!

Amelia
Ah! per pietà!

English Libretto or Translation:

Renato
Follow me.

Amelia [by itself]
My God!

Renato
Why are you trembling?
Fida escort there are, the friend accent
You can lift your heart!
Scene V
Samuel, Tom with followed, from the heights, and said.

Amelia
Here they are.

Renato
Soon.
Lean on me.

Amelia
I feel like dying!

Choir [from above]
Go down, get stuck,
Downside is the last one.
The salute of the aurora
On the vain ones it will fall.

Samuel [to Tom]
You shake that white veil
Does your goddess stand out?

Tom
Yes, fall from the sky
Averno.

Renato [strong]
Who is there?

Samuel
It is not!

Tom
Or my furor!

Choir
It is not the count!

Renato
No, it's me
That stands before you here.

Samuel [mocking]
His trust!

Tom
Men of you
Fortunati we were:
What a beautiful smile
We are waiting for you to wait.

Samuel
I for another in the face at least
I'm going to this Iside mirar.
[some of his belong with lighted torches]

Renato [with his hand on the hilt]
Not a step: if you dare
I draw the iron ...

Tom
And do you get inflamed?

Samuel
I'm not afraid of you.

[the moon is in all its glory]

Amelia
O heavens, aïta!

Choir [to Renato]
Down the steel ...

Renato
Traitors!

Tom [as he goes to trap the veil with Amelia]
I'll finish it ...

Renato [assaulting him]
It's your life
This insult will pay.
[in the act that everyone rushes against Renato, Amelia, outside of herself, slipping into a veil, drops her veil]

Amelia
No: stop ...

Renato [hit]
What! ... Amelia! ...


Samuel
She!...

Tom
His wife!

Amelia
Ah! for pity!

This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact