Ve' se di notte qui colla sposa
Opera details:
Opera title: | Un Ballo in maschera |
Composer: | Giuseppe Verdi |
Language: | Italian |
Synopsis: | Un Ballo in maschera Synopsis |
Libretto: | Un Ballo in maschera Libretto |
Translation(s): | English Deutsch |
Quartet details:
Type: | quartet,choir |
Role(s): | Amelia / Samuel / Tom / Renato / Choir |
Voice(s): | Soprano / Bass / Bass / Baritone |
Act: | 2.11 |
| Previous scene: | Seguitemi |
| Next scene: | A tal colpa e nulla il pianto |
Un ballo in maschera: Act II Scene 5: Ve' se di notte, qui colla sposa (Ribbing, Dehorn)
Singer: Hillevi MartinpeltoProvided to YouTube by NAXOS of America
Un ballo in maschera: Act II Scene 5: Ve' se di notte, qui colla sposa (Ribbing, Dehorn) · Tomas Lind
Verdi: Gustavo Iii (Reconstruction of Uncensored Version of Un Ballo in Maschera)
℗ 2003 Dynamic
Released on: 2003-01-01
Artist: Tomas Lind
Artist: Hillevi Martinpelto
Artist: Krister St. Hill
Artist: Susanne Resmark
Artist: Carolina Sandgren
Artist: Jonas Landstrom
Artist: Ake Zetterstrom
Artist: Mats Almgren
Artist: Ulf Glemme
Artist: Joel Rosenlund
Artist: Mikael Simlund
Artist: Harald Tjelle
Artist: Tore Sverredal
Choir: Gothenburg Opera House Chorus
Conductor: Maurizio Barbacini
Orchestra: Gothenburg Opera House Orchestra
Composer: Giuseppe Verdi
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Ve' se di notte qui colla sposa:
1 - Zinka Milanov
6 - Robert Merrill
7 - Giorgio Tozzi
7 - Norman Scott
1 - Maria Caniglia
2 - Fedora Barbieri
6 - Gino Bechi
7 - Tancredi Pasero
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Giulietta Simionato
6 - Ettore Bastianini
1 - Pierrette Alarie
2 - Margaret Harshaw
6 - Leonard Warren
7 - Giacomo Vaghi
7 - Lorenzo Alvary
6 - Mattia Battistini
7 - Vincenzo Bettoni
6 - Vladimir Stoyanov
1 - Maria Callas
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
1 - Martina Arroyo
1 - Reri Grist
2 - Fiorenza Cossotto
6 - Piero Cappuccilli
7 - Gwynne Howell
7 - Richard Van Allan
1 - Leontyne Price
6 - Robert Merrill
7 - Ezio Flagello
1 - Amy Shuard
6 - Ettore Bastianini
7 - Michael Langdon
1 - Antonietta Stella
7 - Nicola Moscona
7 - Norman Scott
1 - Eugenia Ratti
1 - Maria Callas
2 - Fedora Barbieri
6 - Tito Gobbi
7 - Nicola Zaccaria
2 - Fedora Barbieri
6 - Gino Bechi
7 - Tancredi Pasero
1 - Zinka Milanov
7 - Nicola Moscona
1 - Montserrat Caballé
6 - Renato Bruson
1 - Roberta Peters
1 - Zinka Milanov
3 - Marian Anderson
1 - Roberta Peters
1 - Zinka Milanov
2 - Jean Madeira
6 - Josef Metternich
7 - Nicola Moscona
7 - Norman Scott
1 - Hillevi Martinpelto
1 - Zinka Milanov
6 - Leonard Warren
7 - Nicola Moscona
6 - Giuseppe Valdengo
Other videos of the same singers performing Ve' se di notte qui colla sposa:
1 - Leontyne Price
6 - Robert Merrill
7 - Ezio Flagello
1 - Maria Callas
6 - Tito Gobbi
1 - Maria Callas
1 - Maria Caniglia
6 - Gino Bechi
7 - Tancredi Pasero
1 - Maria Callas
6 - Ettore Bastianini
1 - Maria Callas
6 - Ettore Bastianini
Libretto/Lyrics/Text/Testo:
Samuel, TomVe' se di notte qui colla sposa
L'innamorato campion si posa
E come al raggio lunar del miele
Sulle rugiade corcar si sa!
Coro
Ve' la tragedia mutò in commedia
Piacevolissima - ah! ah! ah! ah!
E che baccano sul caso strano
Andrà dimane per la città!
Amelia
A chi nel mondo crudel più mai,
Misera Amelia, ti volgerai?...
La tua spregiata lacrima, quale,
Qual man pietosa rasciugherà?
Renato [fisso alla via onde fuggì Riccardo]
Così mi paga, se l'ho salvato!
Ei m'ha la donna contaminato!
Tal marchio fitto mi volle in fronte,
Macero il core per sempre m'ha!
[poi riscuotendosi, e come chi ha preso un grave partito, s'accosta a Samuel e Tom]
Converreste al tetto mio
Sul mattino di domani?
Samuel, Tom
Per subir dell'onta il fio?
Renato
No - ben altro in cor mi sta.
Samuel, Tom
Che ti punge?
Renato
Lo saprete,
Se verrete.
Samuel, Tom
E ci vedrai.
[nell'uscire seguiti dai loro]
Dunque andiam - per vie diverse
L'un dall'altro s'allontani.
Il mattino di domani
Grandi cose apprenderà.
Renato [rimasto solo con Amelia]
Ho giurato che alle porte
V'addurrei della città.
Amelia [tra sè]
Come sonito di morte
La sua voce al cor mi va!
English Libretto or Translation:
Samuel, TomIf you are here at night with your bride
The sweetheart sample is laid
And like the lunar ray of honey
You know on the dunes corcar!
Choir
The tragedy changed into comedy
Pleasant - ah! ah! ah! ah!
And that baccano on the strange case
Will go for the city!
Amelia
Who in the cruel world more than ever,
Misera Amelia, will you turn around? ...
Your despised tear, which,
What pitiful man will shave?
Renato [fixed on the way waves flew Riccardo]
So he pays me, if I saved him!
The contaminated woman has me!
This thick mark was on my forehead,
Macerus the core forever has me!
[then, when he was aroused, and like someone who has taken a serious party, he approaches Samuel and Tom]
You would convert to my roof
On tomorrow morning?
Samuel, Tom
For the sake of suffering?
Renato
No - quite another in my heart.
Samuel, Tom
What's stinging you?
Renato
You will know it,
If you come.
Samuel, Tom
And you'll see us.
[in going out followed by their]
So let's go - in different ways
From each other they move away.
Tomorrow morning
Great things will learn.
Renato [remained alone with Amelia]
I swore that at the door
You would like to go to the city.
Amelia [among herself]
As a death son
His voice goes to my heart!
This is a partly automated translation. Please help us with corrections or provide us with a complete new translation. We will gladly mention the translator. Contact
External links for Ve' se di notte qui colla sposa
| Sheetmusic for quartet |  Sheetmusicplus.com |
| Sheetmusic for opera | Sheetmusicplus.com |
| MP3's for this quartet | on Amazon.com |
| DVD/CD's for this opera | on Amazon.com |
Possible interesting pages on Opera-Arias.com
All QuartetsVerdi Quartets
Italian Operas
Italian Composers